(Đã dịch) Thiên Tỉnh Chi Lộ - Chương 44 : Ta mời ngươi uống cháo
Bốn người Lộ Bình rời đi, các học sinh khác của Học viện Hiệp Phong cũng nhanh chóng tản ra từng nhóm ba, năm người và lên đường. Dù chuyện đêm qua không liên quan đến họ, nhưng rốt cuộc cũng khiến không khí trở nên căng thẳng, chẳng ai biết liệu trên đoạn đường sắp tới có còn xảy ra chuyện tương tự đêm qua nữa không. Cái tâm trạng du sơn ngoạn thủy như lúc mới lên núi đã không còn, ai nấy đều muốn đi nhanh hơn, thực chất là để tránh mặt đoàn người phủ Thành chủ. Ngay cả những học sinh ngày thường vẫn thích vây quanh Vệ Thiên Khải, giờ đây cũng chẳng muốn dây vào rắc rối.
Đi đường núi ròng rã một ngày, ai nấy cũng nơm nớp lo sợ, nhưng rốt cuộc cũng không gặp phải rắc rối nào nữa. Khi hoàng hôn buông xuống, các học sinh lục tục rời khỏi cửa núi, đến đó coi như đã ra khỏi núi Hiệp Phong. Cảnh tượng trước mắt vào khoảnh khắc ấy trở nên thông thoáng, rộng mở, không còn là những sườn núi đá lởm chởm họ vẫn quen nhìn, mà là một vùng bình nguyên ngút ngàn dặm trải dài vô tận. Một con đại lộ thẳng tắp, bằng phẳng nối liền với cửa núi, vươn dài về phía xa. Những người chưa từng ra khỏi khu Hiệp Phong chưa từng thấy con đường nào như vậy, chỉ cảm thấy ngắm nhìn vài lần cũng đủ xua tan mệt mỏi sau một ngày đường núi.
Không ít học sinh bị con đại lộ thẳng tắp, bằng phẳng này cuốn hút, họ không dừng lại ở cửa núi mà men theo con đường, tiếp tục đi bộ, xem ra là có ý định đi suốt đêm.
“Các ngươi tự quyết định đi.” Tây Phàm không bày tỏ ý kiến, bởi cả quãng đường này đâu phải do hắn tự đi. Trên đường núi, việc di chuyển bằng xe lăn thực sự vô cùng bất tiện, thế nên phần lớn thời gian trên đoạn đường này, thật ra hắn được Lộ Bình và Tô Đường cùng lúc khiêng cả người lẫn xe lăn đi. Ấy vậy mà giờ đây, cả hai người họ lại cứ như chẳng có chuyện gì.
“Sao lại chẳng có cỗ xe nào vậy?” Tô Đường nhìn quanh. Nhưng vì số người ra vào núi Hiệp Phong mỗi ngày cực ít, nên chẳng có phu xe ngựa nào đến đây làm ăn. Trên đại lộ, ngoài một tấm biển chỉ dẫn đây là cửa đường núi vào khu Hiệp Phong, thì chẳng còn gì cả.
“Cứ đi tiếp đã, phía trước có một trấn nhỏ, nghỉ đêm ở đó sẽ tốt hơn.” Đúng lúc này, một học sinh Hiệp Phong chạy đến nói với họ một câu, rồi vội vàng rời đi. Hành động ấy của cậu ta khiến bạn bè trở nên căng thẳng lạ thường, không ngừng đánh mắt về phía cửa núi, chờ khi cậu ta quay lại thì liên tục cằn nhằn.
Sau chuyện tối qua, thực chất không ít học sinh Hiệp Phong đã âm th���m có thiện cảm với Lộ Bình và Tô Đường. Nhưng hai người họ rốt cuộc đã đắc tội Vệ Thiên Khải, nên mọi người chẳng dám đến quá gần, kẻo bị vạ lây. Vừa rồi, người kia cũng là thấy lúc này không có người nhà họ Vệ ở đây mới dám đến nói chuyện với Lộ Bình và họ, nhưng khi quay về thì lập tức bị bạn bè cằn nhằn. Nơi đây tuy không có người nhà họ Vệ, nhưng những kẻ muốn lấy lòng họ thì không ít, nếu bị kẻ có tâm để mắt, rồi đến trước mặt người nhà họ Vệ mà thêm mắm dặm muối, ai mà biết sẽ không sinh ra chuyện gì được?
Lộ Bình và Tô Đường nhìn thấy thái độ ấy của họ, lời cảm ơn định nói đều nuốt lại, rồi sau đó bật cười, cũng chẳng để tâm.
“Thế nào, ngươi tính ngủ ở đây luôn à, hay là đi trấn nhỏ?” Hai người cùng lúc quay đầu nhìn Mạc Lâm hỏi. Gã này, vừa nãy còn chỉ ngồi dưới đất, giờ thì dứt khoát nằm ườn ra.
“Trấn nhỏ... Trấn nhỏ... À, Vọng Sơn trấn.” Mạc Lâm dường như nhớ ra điều gì, vẻ mặt kiên quyết, rồi bật dậy: “Đi đi đi, đến Vọng Sơn trấn! Tiệm cháo tôm ở đầu phố phía đông tuyệt ngon, ta dẫn các ngươi đi.”
Nói rồi, gã ta đã nhanh như cắt bước đi trên đường, khiến Lộ Bình và Tô Đường phía sau nhìn nhau.
“Sao mà ham ăn thế!” Tô Đường cảm thán.
“Cái bản tính ham ăn của nó đó mà!” Tây Phàm nói.
“Người tinh thông bản tính ham ăn cũng nhiều, nhưng chẳng mấy ai nghiện ăn như hắn.” Tô Đường vừa nói vừa thúc giục Tây Phàm, rồi theo sau.
“Nghe nói đây cũng là một kiểu tu hành của bản tính ham ăn.” Tây Phàm nói.
“Kiểu tu hành này đúng là nhàn hạ thật.” Tô Đường cảm thán.
Bốn người tiếp tục lên đường. Mạc Lâm nhờ có động lực ấy, hiếm hoi lắm mới không than vãn kêu mệt, thế mà lại một mạch đi đến tận trấn nhỏ Vọng Sơn.
“Cháo tôm, cháo tôm!” Vừa đặt chân vào trấn nhỏ, gã này đã hồ hởi hô to. Ba người Lộ Bình đành chịu theo sau, để hắn dẫn đường quen thuộc đến một quán nhỏ ở đầu phố phía đông. Nhìn thấy lá cờ lớn đề chữ “Cháo” đang bay phất phới trong gió, Mạc Lâm lộ vẻ bi tráng.
“Nhanh, dìu ta qua đó...” Mạc Lâm lộ vẻ mặt như sắp lạy, thể lực của hắn cuối cùng cũng đạt đến cực hạn, hai chân đều đang run rẩy, nhưng quyết tâm muốn ăn cháo của hắn thì không thay đổi.
Lộ Bình đành tiến lên đỡ hắn, cả bốn người cùng đi về phía quán.
Trong bốn người này, Lộ Bình thì khỏi phải nói, ba người còn lại tuy phách chi lực không có gì đặc biệt nổi bật, nhưng cũng đều có cảnh giới Nhất Trùng Thiên, Nhị Trùng Thiên, khứu giác nhạy bén hơn hẳn người thường. Mắt thấy đang tiến về quán cháo, nhưng mùi rượu lại ngày càng nồng nặc, rõ ràng.
“Mùi rượu nồng quá!” Tây Phàm hít hít mũi nói.
“Chuyện gì vậy?” Sắc mặt Mạc Lâm đã hơi mơ màng, khí chi phách của hắn ở Nhị Trùng Thiên, mạnh hơn cả Tô Đường và Tây Phàm. Thậm chí hắn đã phân biệt chính xác nguồn gốc mùi rượu này, không nghi ngờ gì chính là từ trong quán vọng ra. Điều này khiến hắn không kìm được ngẩng đầu nhìn lại lá cờ lớn một lần nữa, xác nhận mình không phải mệt đến hoa mắt, chữ “Cháo” đúng là được viết trên đó.
Bốn người mang theo nghi hoặc đi đến trước cửa tiệm, chỉ thấy trên một chiếc bàn cạnh cửa, một người phụ nữ ngồi đối diện với cửa ra vào, tóc dài tán loạn, sắc mặt ửng hồng. Trước mặt cô ta, trên bàn ngổn ngang đến sáu vỏ chai rượu rỗng, lúc này tay phải cô ta đang cầm chai thứ bảy, ngẩng cổ dốc một ngụm vào miệng, tay trái vừa vỗ bàn vừa kêu lên: “Cháo của ta xong chưa vậy!”
“Có ngay, có ngay!” Có người trong quán vội vàng đáp lời.
“Khủng khiếp thật!” Bốn người ngoài cửa đều trợn tròn mắt. Cảnh giới Xung chi phách của mọi người đều không tệ, nên không cần tiến lại gần cũng có thể nhìn rõ những chai rượu trên bàn của người phụ nữ. Đó không phải Mạch Mầm Tửu mà học sinh trên núi Hiệp Phong vẫn tùy tiện uống chơi, mà là loại rượu mạnh được làm từ lương thực. Độ cồn của Mạch Mầm Tửu đại khái chỉ khoảng bốn độ, còn loại rượu mạnh mà người phụ nữ này uống thì độ cồn thường là năm mươi độ. Người bình thường uống khoảng ba, năm lạng là đã say, một cân thì cơ bản là phải dựa tường. Nhưng người phụ nữ này, riêng chai rỗng trên bàn đã là sáu chai, tức sáu cân, trong tay còn cầm chai thứ bảy để uống. Ấy vậy mà cô ta vẫn có thể hô gọi cháo với giọng điệu đầy nội lực. Lượng rượu này thật sự không phải kiểu dọa người bình thường.
“Cái này... chắc là năng lực của bản tính ham ăn phải không?” Tây Phàm vẫn còn sợ hãi nhìn Mạc Lâm hỏi. Anh ta sở trường về Tinh chi phách, mà Tinh chi phách lại chú trọng khống chế tâm tình, cảm xúc, nên những thứ như rượu đối với người tu luyện Tinh chi phách là đại kỵ. Tây Phàm từ trước đến nay vẫn xem rượu là...
“Chẳng lẽ là túi rượu trong truyền thuyết?” Mạc Lâm thì thào tự nói.
“Ngươi nói bừa đấy à?” Tô Đường nói.
“Không phải đâu, thật sự có loại năng lực này mà! Không tin ngươi hỏi hắn xem.” Mạc Lâm vừa nói vừa nhìn Lộ Bình. Lần trước Lộ Bình uống cháo đã giữ lại chất độc dưới đáy chén, Mạc Lâm phỏng đoán rằng hắn cũng có thể giữ lại thành phần gây say trong rượu khi uống.
“Đó là hai chuyện khác nhau mà?” Lộ Bình nói.
“Đừng nghiêm túc thế chứ!” Mạc Lâm nói.
Tiếng mấy người bàn luận không lớn, hiển nhiên cũng không muốn để ai nghe thấy. Nào ngờ người phụ nữ đã uống khoảng sáu cân rưỡi rượu mạnh kia, không chỉ nội lực dồi dào, mà tai cũng thính đến đáng sợ, đột nhiên vỗ bàn một cái, trừng mắt nhìn bốn người.
“Mấy thằng nhóc ranh các ngươi biết gì! Dùng năng lực để uống rượu, đó là lãng phí rượu!” Người phụ nữ mắng nhiếc bốn người.
“Hả?” Bốn người đều sững sờ.
Người phụ nữ này, nghe được họ nói chuyện, lại còn biết chuyện “năng lực” này, vậy hẳn cũng là một tu luyện giả phải không?
“Cảnh giới gì?” Đây là điều mà mỗi người tu luyện phách chi lực đều theo thói quen muốn làm khi gặp một tu luyện giả khác. Nhưng cuối cùng, bốn người lại nhìn nhau.
“Không cảm nhận được...”
Không cảm nhận được không phải là không cảm nhận thấy gì cả, mà có nghĩa đối phương có cảnh giới, chỉ là họ không nhìn thấu được. Đại đa số trường hợp như vậy là vì cảnh giới của đối phương vượt xa họ. Chẳng hạn như Vệ Minh, họ cũng không cảm nhận được cảnh giới, hiển nhiên gã này cũng có thực lực không hề nhỏ.
“Ơ, Vệ Minh!” Lộ Bình đột nhiên nói. Họ vừa mới nghĩ đến Vệ Minh, không ngờ gã đã xuất hiện. Vệ Minh từ một cánh cửa khác của quán cháo bước vào, nhíu mày, vẻ mặt chán ghét: “Sao mùi rượu lại nồng nặc đến vậy?”
Vừa nói, ánh mắt hắn đã chuyển sang người phụ nữ kia, nhưng người phụ nữ thậm chí còn chẳng thèm liếc nhìn hắn lấy một cái.
“Cháo đến rồi!” Ngay lúc này, ông chủ quán cháo đích thân bưng một bát cháo từ bếp đi ra, đặt lên bàn người phụ nữ. Mùi rượu nồng nặc khắp quán, cùng với đống chai rượu ngổn ngang trên bàn cũng chẳng khiến ông ta tỏ vẻ khó chịu chút nào.
Nhưng Vệ Minh thì lại cực kỳ khó chịu, nhanh chóng đứng trước mặt ông chủ: “Mùi rượu nồng nặc thế này thì chúng tôi ăn uống làm sao được?”
“Nếu không thể ăn, vậy xin mời ngài thong thả bước đi.” Ông chủ khẽ cười, làm một động tác mời Vệ Minh.
Vệ Minh vẫn chỉ nhíu mày, nhưng trong lòng đã giận dữ khác thường. Nếu là ở khu Hiệp Phong, tuyệt đối không ai dám nói chuyện với hắn như vậy, nhưng nơi này đã thuộc khu Chí Linh. Dù ông chủ quán cháo nhỏ ở trấn này có nghe qua uy danh Mười Hai Gia Vệ của phủ Thành chủ khu Hiệp Phong, thì cũng tuyệt đối sẽ không nghĩ rằng người trước mặt đây chính là Vệ Minh, người đứng thứ hai trong Mười Hai Gia Vệ.
Vệ Minh quyết tâm cho ông ta một bài học, bởi cả ngày nay tâm trạng hắn đâu có được tốt đẹp gì.
Vừa nhấc tay lên, Vệ Minh đang định giơ tay hành động, nào ngờ chưa nhấc nổi một phân nào, cổ tay hắn đã bị người khác nắm chặt. Người đó chính là người phụ nữ ngồi ở bàn phía trước, đã uống đến ngổn ngang chai lọ, gò má ửng hồng, mắt lờ đờ vì say.
“Giới trẻ bây giờ, sao mà thiếu giáo dưỡng thế không biết?” Người phụ nữ như đang lẩm bẩm một mình. Vệ Minh kinh ngạc vội vàng muốn dùng sức giật ra, nào ngờ người phụ nữ đột nhiên khẽ giơ tay, sức lực hắn dùng để thoát thân lại cứ như hoàn toàn giáng ngược lên chính mình.
Vệ Minh bay lên, từ trong quán cháo, xuyên qua cửa chính quán cháo, văng ra ngoài, rồi lăn trên phố. Hắn ngẩng đầu lên trong bộ dạng nhếch nhác, thì nhìn thấy bốn khuôn mặt kinh ngạc, không ngờ lại là bốn người Lộ Bình.
Nhưng bốn người dường như không mấy hứng thú thưởng thức cảnh tượng khốn khổ của hắn, đã đồng loạt quay đầu, đổ dồn ánh mắt càng thêm kinh ngạc vào người phụ nữ kia.
Không ai thấy cô ta đứng dậy thế nào, cũng chẳng ai thấy cô ta làm động tác gì, nhưng lúc này cô ta đã bưng bát cháo, đi ra ngoài quán.
“Có mùi rượu thì ngươi không uống cháo được sao?” Cô ta nhìn Vệ Minh vẫn còn nằm trên đất nói.
Vệ Minh cũng đầy mặt kinh ngạc, nếu lúc này hắn còn không nhận ra sự mạnh mẽ của người phụ nữ này, thì hắn đã uổng công được xưng là trí não của phủ Thành chủ.
“Ở đây không có mùi rượu, há miệng ra.” Người phụ nữ nói.
“Ngươi muốn làm...” Vệ Minh vừa thốt ra ba chữ, người phụ nữ kia đã nghiêng tay, bát cháo tôm vẫn còn nóng hổi cứ thế bay thẳng vào miệng hắn, đổ ào xuống mặt.
“Ta mời ngươi uống cháo, không cần cảm ơn ta.” Người phụ nữ nói, trong khoảnh khắc bát cháo đã đổ xong. Cô ta tiện tay khẽ vung, chiếc chén vừa vặn bay đến chỗ ông chủ quán cháo. Người phụ nữ giơ giơ chai rượu, hướng ông chủ chào một cái, rồi lại liếc qua bốn người Lộ Bình, để lại cho họ một bóng lưng lảo đảo.
Nội dung này là tài sản độc quyền của truyen.free, hãy đón đọc các chương khác tại đây.