(Đã dịch) Thiên Tỉnh Chi Lộ - Chương 6 : Thể yếu đích thích khách
Mạc Lâm.
Cháu trai của Mạc Sâm. Mạc gia có vị thế tương tự Trích Phong học viện trong số vô vàn học viện trên đại lục, một gia tộc không mấy nổi bật. Họ không có huyết mạch phi thường, cũng chẳng sở hữu sự nghiệp đồ sộ. Đối với tương lai của gia tộc, họ không hề có một kế hoạch hay định hướng chung; thực chất, họ giống một đại gia đình bình thường hơn là một thế gia danh vọng. Chẳng có thứ gì gọi là danh dự gia tộc cần phải gánh vác, mỗi người tự có cách sống riêng, họ chỉ gắn bó với nhau bởi một phần tình thân huyết thống, đơn giản chỉ vậy thôi.
Mạc Sâm là viên nghệ sư của Trích Phong học viện, còn Mạc Lâm lại là một thích khách, hay nói đúng hơn, một sát thủ.
Mạc Sâm ngay từ đầu đã lo lắng mình sẽ làm không gọn gàng chuyện này, nên đã gọi cháu trai mình, một sát thủ, đến giúp sức. Giờ thì xem ra, câu nói "thuật nghiệp hữu chuyên công" quả không sai chút nào.
"Người cần giết ở đâu?" Vừa dứt lời chào hỏi, Mạc Lâm lập tức không muốn lãng phí chút thời gian nào, liền muốn bắt tay vào công việc.
"Nó ở kia kìa." Mạc Sâm chỉ tay về căn nhà gỗ nhỏ phía sau Mạc Lâm.
"Nơi đó hiện tại không có người." Mạc Lâm phô bày tố chất chuyên nghiệp của mình. Vừa nán lại đây, hắn đã thăm dò kỹ lưỡng mọi tình hình trong khu vực này rồi.
"Đúng vậy." Mạc Sâm nói.
"Thế thì mọi chuyện sẽ đơn giản hơn nhiều." Mạc Lâm nói đoạn, ngay lập tức quay người, nhanh như cắt đi đến trước cửa sổ căn nhà gỗ nhỏ. Cửa sổ khá cao, tình hình bên trong nhà Mạc Lâm cũng đã kiểm tra trước đó, nên không cần nhìn thêm. Hai tay bám vào cửa sổ, rồi gắng sức leo lên. Khí chất của một thích khách chuyên nghiệp, cứ thế mà hao hụt gần hết ngay sau đó.
"Chú ơi, qua đây giúp một tay!" Mạc Lâm kêu lên. Hai lần gắng sức leo lên, cuối cùng lại đều vô lực trượt xuống, Mạc Lâm chỉ đành nhờ người thân giúp đỡ.
Mạc Sâm đành chịu. Nếu nhất định phải gán cho huyết mạch Mạc gia một đặc điểm, thì sự kém cỏi về thể lực e rằng là thích hợp nhất. Nhưng thật đáng tiếc, đây là một thiếu sót, chứ không phải một năng lực mạnh mẽ nào. Cái biệt danh như vậy thì thà không có còn hơn.
Mạc Sâm nhìn quanh, sau khi xác nhận không có ai, vội vàng đi lên giúp đỡ, cuối cùng cũng đưa được Mạc Lâm vào phòng nhỏ. Theo sau là tiếng Mạc Lâm bực bội kêu lên từ trong nhà: "Kẻ nào vậy! Đi ra sao không khóa cửa?"
Mạc Sâm có chút nản lòng. Hắn chỉ biết cháu mình làm nghề này, nhưng lại không rõ trình độ đến đâu. Ban đầu còn cảm thấy khá đáng tin cậy, nhưng bây giờ thì thấy chưa chắc đã đáng tin.
"Đừng lằng nhằng nữa. Ngươi định làm thế nào?" Mạc Sâm cố gắng kiễng chân ngoài cửa sổ, nhìn động tĩnh của Mạc Lâm bên trong nhà.
"Rất đơn giản." Mạc Lâm đã bắt đầu hành động. Hắn đi tới bên giường, tay phải từ trong túi áo lấy ra một chiếc nhíp, sau đó cẩn thận từ chiếc túi da được may ẩn bên trong vạt áo trái kẹp ra một cây kim châm.
"Đây là độc tố ta chiết xuất từ trúc đào và Dạ Mạn Đà La trắng. Lượng độc trên cây châm này đủ sức hạ sát cả một niên cấp của Trích Phong học viện các ngươi. Hiện tại. . ." Mạc Lâm vừa nói vừa cẩn thận cắm ngược cây châm vào đệm giường, rồi lùi lại quan sát, hài lòng gật đầu.
Không cần hỏi, Mạc Sâm cũng đã biết kế hoạch của Mạc Lâm là gì. Đơn giản, nhưng lại rất thực dụng. Kế độc ẩn trong đệm giường, ai có thể phát hiện chứ? Ngay cả Mạc Sâm với Xung Chi Phách sáu Trùng Thiên cũng không thể phát hiện ra.
"Chú ơi, đỡ cháu với." Mạc Lâm quay về ngoài cửa sổ vẫy Mạc Sâm giúp hắn bò ra.
"Không đi bằng cửa à?" Mạc Sâm nói.
"Để lại dấu vết thừa thãi không hay lắm." Mạc Lâm nói đoạn, nửa người đã bò ra ngoài.
Cách làm thì thiết thực, suy nghĩ cũng rất chu đáo. Nhưng với cái kiểu trèo cửa sổ vụng về đó, coi như đã phá hủy hết cái khí chất mà một thích khách nên có. Cũng may Mạc Sâm là người nhà nên còn có thể thông cảm cho sự khó khăn của Mạc Lâm. Nếu đổi là khách hàng khác, e rằng đã sớm mất hết lòng tin vào thích khách này rồi.
"Nửa đêm ta sẽ đến thu châm, sau đó thì cứ chờ nhặt xác hắn là được!" Mạc Lâm vừa vỗ vỗ bộ y phục bị xộc xệch lúc trèo cửa sổ vừa nói.
"Lúc rời đi nhớ cẩn thận." Mạc Sâm dặn dò. Viện quy có khoan dung đến mấy, cũng không thể xem nhẹ sinh tử của học viên. Học viện chắc chắn sẽ điều tra rõ, một người lạ như Mạc Lâm chắc chắn rất dễ gây nghi ngờ.
"Chú yên tâm đi, lúc cháu đến thu châm sẽ xử lý hậu sự, không ai sẽ phát hiện hắn chết một cách bất thường." Mạc Lâm tự tin khẽ cười. Sau khi không còn cảnh trèo cửa sổ kiểu đó nữa, khí chất thích khách của hắn lập tức lại bộc lộ ra. Nói xong lời này, hắn bước về phía không người, không lâu sau đã biến mất khỏi tầm mắt Mạc Sâm.
Cứ thế này là xong sao? Nhìn Mạc Lâm rời đi, Mạc Sâm lại một lần nữa nhìn về căn nhà gỗ nhỏ. Trong vườn hoa mình yêu thích nhất này, chẳng mấy chốc sẽ không còn cái tồn tại chướng mắt kia nữa. Nghĩ đến đây, Mạc Sâm đột nhiên phát hiện mình lại không còn mong chờ như khi sáng thiết kế đình ngắm cảnh. Tâm trạng dường như có chút nặng nề.
"Hy vọng Tô Đường đừng quá khó khăn..." Mạc Sâm nghĩ thầm, bắt đầu cúi đầu đi quản lý hoa cỏ, chỉ có những thứ này mới có thể khiến lòng hắn bình tĩnh trở lại.
Sau nửa đêm.
Vài vì sao lác đác trên trời, nhưng đối với một Cảm Giác Giả đạt tới cảnh giới Xung Chi Phách hai Trùng Thiên mà nói, lượng ánh sáng ít ỏi đó cũng đủ để hắn phân biệt mọi thứ.
Một bóng người nhẹ nhàng di chuyển trong vườn hoa. Tiếng bước chân thi thoảng vang lên, lại tình cờ hòa lẫn với tiếng xào xạc của gió lướt qua vườn hoa.
Nếu là một Cảm Giác Giả xuất sắc với Minh Chi Phách, có lẽ có thể phân biệt được sự khác biệt này. Nhưng Mạc Lâm biết, người trong căn nhà gỗ nhỏ kia căn bản không có bất kỳ cảm giác nào, huống chi, lại là một người đã chết.
Dù vậy, Mạc Lâm vẫn cố gắng hết sức nhẹ nhàng đi tới dưới cửa sổ, sau đó, cúi người, rồi xếp gọn hai viên gạch kê chân ở đó.
Điều này quả thực có phần phá hỏng mỹ quan, nhưng với một cơ thể như vậy, Mạc Lâm cũng đành chấp nhận. Hắn đương nhiên cũng vô cùng ngưỡng mộ những kẻ thân thủ xuất chúng, đi lại nhanh nhẹn như gió kia. Chỉ là cơ thể của người Mạc gia, trên phương diện Lực Chi Phách lại chậm chạp đến thế.
Không còn cách nào khác, chỉ có thể dựa nhiều vào trí tuệ để giải quyết vấn đề.
Mạc Lâm bước lên hai viên gạch kê chân, tay vịn vào cửa sổ. Tuy trong nhà càng tối, nhưng chỉ cần có một chút ánh sáng, đối với một Cảm Giác Giả Xung Chi Phách hai Trùng Thiên mà nói, nhìn rõ mọi vật không phải là vấn đề gì.
Mạc Lâm thấy mục tiêu vẫn bất động nằm trên giường, nhưng đúng lúc này, Khu Chi Phách sáu Trùng Thiên càng mạnh mẽ, càng nhạy bén của hắn lại truyền đến một thông tin cực kỳ chính xác.
Không đúng!
Nhiệt độ không đúng.
Tuy không có đụng chạm, nhưng chỉ với khoảng cách này, Mạc Lâm đã nhận thấy được thân nhiệt tỏa ra từ mục tiêu. Hiện tại đã là sau nửa đêm, trừ khi tên này vừa mới ngủ, bằng không, nếu đã chết từ nửa đêm, không thể nào còn có thân nhiệt như vậy.
Tình hình có chút không ổn, là tiếp tục xác nhận, hay là...
Mạc Lâm còn đang do dự, nhưng thân hình trên giường đã động.
Tránh!
Mạc Lâm trong lòng đã sớm đề phòng, tuy đang do dự, nhưng tuyệt không hề lơ là cảnh giác. Thân thể trên giường vừa mới khẽ động, hắn đã nhận ra, không chút do dự, quay người bỏ chạy ngay.
Kim độc sao lại không có tác dụng? Có phải bị phát hiện rồi không?
Đối với độc tố mình điều chế, Mạc Lâm có lòng tin tuyệt đối. Mục tiêu không hề hấn gì, trừ việc không bị kim châm đâm trúng thì căn bản không có lời giải thích nào khác.
Mạc Lâm đang chạy không hề ngoảnh đầu lại, chỉ lắng nghe động tĩnh phía sau. Khu Chi Phách của hắn là mạnh nhất, đã đạt sáu Trùng Thiên. Hoàn thành quán thông với Anh Chi Phách là có thể đạt đến cảnh giới Quán Thông Giả, có được năng lực càng mạnh mẽ. Ngoài ra, năm phách còn lại của hắn, trừ Lực Chi Phách, cũng đều có cảnh giới nhất định. Minh Chi Phách đã đạt ba Trùng Thiên, với khoảng cách này, bất kỳ động tĩnh nào cũng không thể lọt khỏi tai hắn.
Khởi thân... Xuống giường... Đến cửa sổ... Nhảy ra ngoài!
Tiếng chân cực kỳ nặng nề vang lên phía sau Mạc Lâm. Mục tiêu kia, vậy mà đuổi theo.
Mạc Lâm nhịn không được quay đầu nhìn một cái, cái thứ phế vật "chẳng ra gì" mà chú Mạc Sâm đã nói đến, hình như cũng không đến nỗi vô dụng như vậy. Ít nhất cũng rất có gan, mặc dù cái gan này trong mắt hắn thật ngu xuẩn.
Ngay cả người Mạc gia có thể chất kém cỏi, Lực Chi Phách yếu ớt, khi trở thành Cảm Giác Giả cũng có vô vàn thủ đoạn chiến đấu. So với người bình thường thì hoàn toàn là hai đẳng cấp khác biệt. Tên này rõ ràng chẳng có chút Phách Chi Lực nào, vậy mà cũng dám đuổi theo, đây đại khái chính là "kẻ vô tri không sợ hãi" chăng!
Vì không có cảm giác, nên tên nhóc này căn bản không biết mục tiêu mình đang truy kích mạnh mẽ và đáng sợ đến mức nào.
Giết chết hắn luôn sao?
Không thể...
Mặc dù Mạc Lâm hoàn toàn có khả năng làm vậy, nhưng Mạc Sâm đã dặn đi dặn lại, nhấn mạnh rằng phải là "ngoài ý muốn" - một cái ngoài ý muốn mà người khác nhìn vào, không phải là cái chết bất thường.
"Không ngờ đối phó một người bình thường mà cũng phải dùng đến phương án dự phòng của mình." Mạc Lâm thầm nghĩ trong lòng.
Bản dịch này được thực hiện vì độc giả của truyen.free, mọi hành vi sao chép trái phép đều không được khuyến khích.