(Đã dịch) Thiên Tỉnh Chi Lộ - Chương 779 : Tá túc
Trấn Chu.
Nằm trong số 3.588 thành trấn nông thôn thuộc khu Xuyên Bình, đây là một trấn nhỏ rất đỗi bình thường. Bởi vì cư dân trong trấn chủ yếu mang họ Chu nên nó được đặt tên như vậy. Một trấn nhỏ tầm thường đến thế, trên khắp đại lục này không biết có bao nhiêu tòa.
Màn đêm buông xuống, trấn nhỏ tĩnh lặng không hề có chút sinh hoạt đêm náo nhiệt nào. Đại đa số những gia đình lam lũ cả ngày đã tắt đèn đi ngủ. Cả trấn chìm trong bóng tối yên tĩnh. Thỉnh thoảng có đội tuần đêm đi ngang qua đầu phố nhưng cũng chỉ làm cho qua loa. Không ai biết rằng có một nhóm bốn người đang lặng lẽ ghé đến trấn nhỏ vào lúc này.
"Đi bên này." Mạc Lâm dẫn đường phía trước, ba người kia theo sau hắn, ai nấy đều có chút khó hiểu. Cách làm này không giống với phương án ban đầu của họ là cố gắng tách đoàn người ra. Hơn nữa, người kiên quyết nhất với phương án đó từ trước đến nay chính là Mạc Lâm, vậy mà giờ đây, kẻ dẫn đường và phá vỡ phương án lại vẫn là hắn.
Dẫn ba người đi vòng qua hai con đường, Mạc Lâm rẽ vào một con hẻm. Sau khi quan sát kỹ lưỡng nhiều lần, Mạc Lâm đứng trước một cánh cửa, rồi vẫy tay ra hiệu cho ba người đang đứng ở đầu ngõ.
Ba người tiến đến gần, Mạc Lâm đã gõ cửa.
*Cốc cốc cốc...*
Tiếng gõ gần như nhỏ đến mức không nghe rõ, nhưng bên trong cánh cửa lập tức có tiếng động. Với thính lực nhạy bén như Lộ Bình, hắn lập tức nghe thấy một tràng lầm bầm oán giận.
Cánh cửa nhanh chóng mở ra, bên trong đứng một người trẻ tuổi trông lớn hơn Lộ Bình và những người khác vài tuổi. Anh ta cầm một ngọn nến, vẻ mặt lạnh lùng, nhìn ra mấy người ngoài cửa.
"Đứng làm gì, vào đi!" Mạc Lâm tựa như về nhà mình vậy, mở rộng cửa, gọi ba người vào. Người trẻ tuổi kia né sang một bên, nhưng chỉ giơ nến, im lặng. Chờ ba người đều đã vào bên trong, anh ta lập tức đóng cửa lại và cài then cẩn thận.
"Vị này là..." Ba người đồng loạt nhìn người trẻ tuổi, chờ Mạc Lâm giới thiệu.
"Đường ca của tôi." Mạc Lâm nói.
"Bà con xa." Người trẻ tuổi cuối cùng cũng lên tiếng, nhưng lại cố gắng làm cho mối quan hệ thân cận mà Mạc Lâm vừa bày tỏ trở nên xa cách.
"Hắc." Mạc Lâm cười, đã ngồi xuống cạnh bàn ăn.
"Mọi người ngồi đi." Hắn gọi ba người kia. Ba người vừa đánh giá căn phòng này, vừa ngồi quây quần quanh bàn ăn.
Bàn ăn rất nhỏ, bốn người đặt tay lên bàn thì chẳng còn chỗ trống bao nhiêu. Căn phòng cũng rất nhỏ, bốn người vừa bước vào và ngồi quây quần ở đây đã khiến không gian trở nên chật chội ngay lập tức.
Lúc này, người trẻ tuổi đã cầm ngọn nến đi vào buồng trong, không lâu sau, anh ta quả nhiên bưng ra một chậu cơm, đặt lên giữa bàn. Cơm nguội ngâm nước, lờ mờ thấy vài cọng rau. Từ điều kiện sống cho đến thức ăn như vậy, có thể thấy cuộc sống của người trẻ tuổi này không hề khá giả, thậm chí có phần kham khổ.
Thế nhưng Mạc Lâm lúc này đã gõ vào chậu cơm kia mà kêu lên: "Lạnh ngắt vậy, không hâm nóng một chút sao?"
"Trong nhà không có củi đun." Người trẻ tuổi nói.
Mạc Lâm nhìn ba người trước mặt, cuối cùng thở dài. Một số tu giả có dị năng, giơ tay là có thể tạo ra lửa, hâm nóng cơm là chuyện đơn giản. Nhưng cả bốn người bọn họ đều không có thủ đoạn như vậy, khiến Mạc Lâm không khỏi có chút bi thương.
"Tạm được không?" Hắn hỏi ý kiến ba người.
Ba người có thể nói gì chứ? Chiều tối tuy có nướng chim ăn, nhưng con chim chẳng đáng là bao, ăn hết cũng chẳng thấm vào đâu, chưa ra khỏi rừng đã có người réo bụng. Chén cơm này tuy đơn sơ, nhưng cũng tốt hơn nhiều so với không có gì. Ba vị này cũng đều không phải người câu nệ, lập tức gật đầu.
"Bát đũa đâu." Mạc Lâm kêu lên.
"Chỉ có một bộ." Người trẻ tuổi nói, cuối cùng lại bổ sung một câu: "Mà còn chưa rửa."
"Lười biếng thật!" Mạc Lâm kêu lên đầy vẻ đau khổ, "Biết mình tại sao nghèo như vậy không? Một chữ, lười!"
Bị sỉ nhục đến mức này, người trẻ tuổi xem ra cũng không có ý định đuổi bốn người ra ngoài. Anh ta đặt ngọn nến lại đầu giường rồi cởi giày ngồi lên giường. Trong căn phòng nhỏ này, chỉ có bên cạnh bàn ăn là có chỗ ngồi đàng hoàng, buồng trong là nhà bếp, quanh đi quẩn lại thì giờ chỉ còn cái giường để ngồi.
"Là rửa bát đũa rồi dùng chung, hay là cứ bốc tay?" Mạc Lâm lại bắt đầu hỏi ý kiến ba người.
Ba người vẫn tiếp tục thói quen im lặng của mình, càng đơn giản càng tốt, lập tức động thủ bốc cơm.
Chậu cơm này cũng không biết là mấy bữa ăn của người trẻ tuổi, nói chung rất nhanh bị bốn người ăn sạch bách. Mạc Lâm vẫn còn thòm thèm, chép miệng liếm những ngón tay. Ba người kia biết ơn, nhìn người trẻ tuổi kia bằng ánh mắt cảm kích.
"Cảm ơn." Lộ Bình mở miệng nói.
Người trẻ tuổi kia không để ý, thấy bốn người ăn xong liền lại từ trên giường xuống, đến bưng chậu cơm vào buồng trong. Ra ngoài sau anh ta không lập tức ngồi xuống mà đứng cạnh bàn, nhìn bốn người.
"Không vội, lần này không chỉ ăn nhờ, mà có lẽ còn muốn tá túc một thời gian." Mạc Lâm nói.
Ba người kia chỉ là theo Mạc Lâm đến đây, cũng là đến lúc đó mới biết hắn ở trấn nhỏ này có một chốn dung thân, và cũng mới biết hắn có ý định tá túc tại đây. Chỉ là người trẻ tuổi này xem ra thái độ cực kỳ lạnh lùng, hoàn toàn không ăn khớp với niềm tin tuyệt đối mà Mạc Lâm dành cho anh ta. Ngay cả khi hai người là thân thích, câu nói bổ sung "bà con xa" của người trẻ tuổi rõ ràng là cố tình làm cho mối quan hệ này trở nên xa cách.
"Phòng nhỏ quá, không có chỗ ở đâu." Người trẻ tuổi nói.
"Không sao đâu, cứ ngồi tạm một đêm cũng được." Mạc Lâm nói.
"Quá đáng." Người trẻ tuổi nói.
"Vẫn ổn chứ?" Mạc Lâm nói.
Bầu không khí trong chốc lát trở nên vô cùng lúng túng. Lộ Bình có thể nhẫn nhịn điều người khác không nhẫn được, nhưng không có thói quen làm khó người khác. Thấy người trẻ tuổi không muốn, hắn định mời mọi người rời đi, nhưng lại bị Mạc Lâm ngăn lại.
"Tình huống bây giờ là như vậy." Mạc Lâm nói, "Rõ ràng đã có người phát hiện hành tung của chúng ta, nhưng bất kể là trước khi đến bờ sông hay sau khi rời bờ sông, cậu đều không hề cảm nhận được bất cứ dị thường nào, đúng không?"
"Đúng vậy." Lộ Bình gật đầu.
"Dựa vào niềm tin vào khả năng cảm nhận của cậu, tôi mạnh dạn kết luận, đối phương mới chỉ lờ mờ phát hiện chúng ta, nhưng cũng không biết hướng đi cụ thể của chúng ta." Mạc Lâm nói.
Lộ Bình gật đầu.
"Vậy thì tiếp theo, bọn họ sẽ làm thế nào? Tôi cho rằng bọn họ sẽ suy đoán hành động của chúng ta, sau đó giăng bẫy mai phục. Vì vậy, vào lúc này, chúng ta hoàn toàn cần thiết điều chỉnh một chút kế hoạch ban đầu, thay đổi nhịp điệu." Mạc Lâm nói.
"Vậy nên chúng ta đến trấn, vậy nên chúng ta phải ở đây nghỉ ngơi một chút." Lộ Bình nói.
"Đúng vậy." Mạc Lâm nói.
"Nhưng đó đều không phải điều cốt lõi." Lộ Bình nói.
"Vậy điều cốt lõi là gì?" Mạc Lâm ngơ ngác.
"Điều cốt lõi là đây là nhà của vị đại ca đây, mà vị đại ca đây không muốn." Lộ Bình nói.
"Cậu lại sẽ nghĩ như vậy sao, nói thật, cả thế giới đều nên cảm động đôi chút vì cậu." Mạc Lâm nói. Lời này không phải là hoàn toàn bịa đặt. Mạc Lâm suy xét từ cảnh giới tu vi của Lộ Bình mà ra. Một cường giả tuyệt thế đứng ở vị trí cao nhất như vậy mà lại suy xét vấn đề một cách bình thường, thật sự khác một trời một vực so với đa số mọi người. Đừng nói Lộ Bình là cường giả đỉnh cao, ngay cả một tu giả cấp thấp bình thường, lại có mấy ai sẽ suy xét ý nguyện của một người bình thường như vậy?
"Nói thật, cậu có cảm động không?" Mạc Lâm quay đầu nhìn về phía người anh họ bà con xa của mình.
Người anh họ bà con xa không lên tiếng, thái độ của anh ta cũng không thay đổi chút nào vì cuộc đối thoại giữa Mạc Lâm và Lộ Bình lần này.
"Xem ra cậu không cảm động." Mạc Lâm thở dài, "Nhưng cậu cũng không có cách nào thật sự từ chối yêu cầu của tôi, gia huấn nhà họ Mạc: Một phương gặp nạn, bát phương trợ giúp. Vì vậy chúng ta tuy rằng không biết tên nhau, nhưng tôi biết cậu là người nhà họ Mạc, cậu cũng biết tôi là người nhà họ Mạc, vậy thì đã đủ rồi."
Ba người nghe xong kinh ngạc không thôi. Hóa ra hai người này, ngay cả tên nhau cũng không biết, chỉ vì cùng thuộc về nhà họ Mạc, chỉ vì một gia huấn, lại có thể tin tưởng nhau đến mức này ư?
Nhà họ Mạc, trong thời buổi mà các gia tộc lớn hoành hành dường như cũng không quá nổi bật, mà điều gia huấn này, nghe qua lại có gì đó khác lạ. Tựa hồ là phương châm sinh tồn của một gia tộc yếu thế, nhưng dường như lại ẩn chứa ý nghĩa khác bên trong.
Ba người không kịp cân nhắc tỉ mỉ, người anh họ bà con xa của Mạc Lâm đã mở miệng.
"Mạc Lâm, tôi biết tên cậu." Anh ta nói.
"Tôi bây giờ ở Huyền Quân đế quốc rất nổi tiếng sao?" Mạc Lâm nói.
"Không nổi bằng cậu ta." Người anh họ bà con xa nhìn về phía Lộ Bình.
"Cậu cũng nhận ra hắn sao?" Mạc Lâm kinh ngạc.
"Trên bảng bố cáo trong trấn có chân dung." Người anh họ bà con xa nói.
"Truy nã như thế, có chân dung như thế, dựa vào cái gì hắn lại nổi tiếng hơn?" Mạc Lâm nói. Mặc dù hắn rõ ràng đáng lẽ nên là như vậy, nhưng dân thường dường như kh��ng lý do gì mà biết nhiều chi tiết nhỏ đến thế chứ?
"Tiền thưởng của hắn cao hơn cậu rất nhiều." Người anh họ bà con xa nói.
"Được rồi..." Hóa ra Huyền Quân đế quốc đã công khai treo thưởng cho mấy người, vị trí ai cao hơn ai thấp hơn thì đã rõ ràng.
"Thế còn hai vị này thì sao?" Mạc Lâm hỏi Phương Ỷ Chú và Lăng Tử Yên.
"Không có." Người anh họ bà con xa nói.
"Vậy thì, bây giờ cậu định làm thế nào?" Mạc Lâm nói, tay phải đang thò vào ngực cũng rút ra.
Gia huấn nhà họ Mạc: Một phương gặp nạn, bát phương trợ giúp. Nhưng nếu như có người nhà họ Mạc trong lúc đồng tộc gặp nạn mà từ chối ra tay giúp đỡ, thì sẽ có một gia huấn khác để xử lý.
Vì vậy Mạc Lâm đang chờ, nếu như vị anh họ bà con xa này từ chối, thì người phải thực thi gia huấn sẽ là anh ta.
"Cậu bây giờ gặp nạn, tôi giúp cậu; cậu mau rời đi, cũng coi như giúp tôi, cậu đừng nên từ chối." Người anh họ bà con xa nói.
"Cái này hợp lý quá..." Mạc Lâm chau mày, sau đó nhìn về phía Phương Ỷ Chú, "Cậu phân tích cho hắn nghe đi."
"Ồ?" Bị điểm tên, Phương Ỷ Chú hơi bất ngờ một chút, nhưng rất nhanh liền hắng giọng nói, "Đây là một vấn đề nhân quả, mọi sự đều có nhân có quả. Ở đây, Mạc Lâm gặp nạn là nhân, việc cậu hết sức giúp hắn là quả. Tuy rằng kết quả đó có thể dẫn đến nhân mới, tức là như cậu nói, cậu cũng sẽ gặp nạn, thế nhưng nhân mới lại sẽ có quả mới, sau đó quả lại sinh nhân, nhân lại sinh quả, cứ tiếp tục như vậy chẳng phải là không ngừng không nghỉ sao? Vì vậy chúng ta không thể dùng cách thức hợp lý đó để xử lý vấn đề này. Chúng ta cần xem xét đến tận cùng bản nguyên, tìm kiếm cái nhân ban đầu, cùng với cái quả do cái nhân này gây ra, đó chính là việc cậu phải toàn lực trợ giúp Mạc Lâm, sau đó chấm dứt tại đây. Còn tình thế sau đó, thì cần xây dựng một nhân quả mới, độc lập; ở đây chúng ta không nên bàn luận đến, dù sao mọi thứ chưa thành hình. Tôi nói như vậy các vị có hiểu không, rõ ràng không?"
Lời nói của Phương Ỷ Chú khiến mọi người trợn mắt há mồm. Trong phòng yên tĩnh khoảng chừng năm giây, Mạc Lâm đưa tay phải ra khỏi ngực, vỗ tay mấy cái bốp bốp: "Đặc sắc, không hổ là người từng trải qua Tứ Đại, kiến thức sâu rộng."
"Chỉ là lời cười chê mà thôi." Phương Ỷ Chú khom người.
Người anh họ bà con xa của Mạc gia lại không nói một lời, lặng im một lúc lâu sau, cởi giày lên giường, ngả lưng ngủ luôn.
Truyện này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.