(Đã dịch) Thiên Tỉnh Chi Lộ - Chương 789 : Bắc đẩu
Bắc Đẩu Sơn, Bắc Đẩu Học Viện.
Đã hơn hai tháng kể từ trận hạo kiếp kinh hoàng đó, nhờ năng lực của tu giả, những nơi bị phá hủy trong Bắc Đẩu Học Viện đều nhanh chóng được phục hồi. Thế nhưng Thất Tinh Cốc vẫn chưa thể khôi phục nguyên trạng. Những dấu vết tạo thành từ đủ loại dị năng trong ác chiến, cùng với cột lửa do Lữ Trầm Phong bùng nổ, giờ vẫn còn hằn sâu như những vết sẹo trong Thất Tinh Cốc.
Sự tàn phá mà Thất Tinh Cốc phải chịu thực sự quá nghiêm trọng, đa số môn nhân đều nghĩ như vậy. Dù sao, rất ít người biết đến siêu phẩm thần binh Thiên Tùng Thước trong Thất Tinh Lâu. Bởi vậy, tự nhiên cũng chẳng có mấy ai rõ ràng rằng sự tàn phá hiện tại của Thất Tinh Cốc trước sau không thể phục hồi, thậm chí về sau cũng khó lòng hồi phục nguyên vẹn, tất cả là vì Thiên Tùng Thước đã không còn, khiến Thất Tinh Cốc thiếu đi siêu phẩm thần binh duy trì hệ sinh thái.
Tuy nhiên, Thất Tinh Lâu bị hủy hoại hoàn toàn trong trận chiến, thì vào ngày hôm nay đã được trùng kiến hoàn tất. Đồng thời, cách đó không xa, trên mảnh đất khô cằn từng bị ngọn Liệu Nguyên Đại Hỏa do Lữ Trầm Phong thi triển đốt cháy, một tấm bia đá cao ngang Thất Tinh Lâu cũng được dựng lên. Mặt trái bia khắc tinh đồ biểu tượng Bắc Đẩu Học Viện, còn mặt chính lại ghi lại từng cái tên.
Ngọc Hành Viện sĩ Lý Diêu Thiên, Thiên Cơ Viện sĩ Vương Tín, Thiên Cơ Phong Thủ đồ Tôn Tống Chiêu, Thiên Tuyền Phong Thủ đồ Chiêm Nhân... Từ bảy Viện sĩ, bảy Phong Thủ Đồ, cho đến tân viện kỷ Bắc Sơn.
Có người trực tiếp hy sinh trong trận chiến này, có người lại không qua khỏi vết thương nặng. Có người cảnh giới cao thâm, đương thời hiếm có; có người bình thường vô danh, phóng tầm mắt đại lục cũng chẳng tính là đỉnh cấp. Nhưng hiện tại, tên của họ đều được khắc trên bia, bởi vì tất cả họ đã hiến dâng sinh mệnh mình cho Bắc Đẩu Học Viện trong trận hạo kiếp này.
Toàn thể Bắc Đẩu Học Viện, vào ngày dựng bia này, tề tựu trước tấm bia.
Không điếu văn, không nghi thức đặc biệt, chỉ có nỗi đau xót chung. Dẫn đầu bởi Viện trưởng Từ Mại, tất cả mọi người đứng lặng rất lâu trước tấm bia đá này, cho đến khi Từ Mại quay người.
Từ sau trận chiến Thất Tinh Cốc, thân thể của Từ Mại – người đã mạnh mẽ thi triển Họa Địa Vi Lao Đại Định Chế – vẫn chưa hồi phục hoàn toàn, trông ông già nua đi rất nhiều. Đứng cạnh ông là Khai Dương Viện sĩ Quách Vô Thuật, từ ngày đó về sau, ông không còn ẩn mình ở Khai Dương Phong nữa. Chỉ là thân hình cao lớn của ông, dường như cũng trở nên lom khom rất nhiều.
“Ta đã nói, tất cả những điều này, Bắc Đẩu sẽ không quên, cũng không thể quên. Món nợ máu này, Bắc Đẩu cuối cùng sẽ đòi lại!” Ông mở miệng nói.
“Cuối cùng sẽ đòi lại!” Trong Thất Tinh Cốc đồng loạt bùng nổ tiếng hò hét, vang thẳng tới cửu thiên.
“Thế nhưng trước mắt, Bắc Đẩu đang phải đối mặt với cảnh khốn cùng chưa từng có trong mấy ngàn năm qua.” Từ Mại nói.
Cảnh khốn cùng chưa từng có trong mấy ngàn năm qua?
Nghe lời miêu tả nghiêm trọng ấy, mọi người Bắc Đẩu đều biến sắc. Trận ác chiến này, bốn học viện tương tàn, thương vong quả thực hiếm thấy. Nhưng bảo là chưa từng có trong mấy ngàn năm qua thì liệu có quá lời không? Xa xôi không nói, chỉ riêng ngàn năm trước, trong Cuộc Đại Chiến Tu Giả lần thứ hai, bảy Viện sĩ Bắc Đẩu Học Viện cuối cùng chỉ còn một người sống sót, sự khốc liệt chẳng phải còn hơn ngày hôm nay sao? Lần này, bốn học viện thực ra đều còn bảo lưu nguyên khí, không đến nỗi giật gân đến thế chứ?
Như muốn xác minh lời Từ Mại, bầu trời bỗng dưng lất phất tuyết rơi.
Trong lãnh thổ Thanh Phong Đế Quốc, bốn mùa rõ ràng, tuyết rơi mùa đông là chuyện cực kỳ bình thường. Nhưng đây là đâu? Nơi này là Thất Tinh Cốc, Thất Tinh Cốc của Bắc Đẩu Học Viện. Từ khi học viện thành lập, nó đã không tuân theo quy luật thời gian, bốn mùa như xuân, nuôi dưỡng một sinh cơ dồi dào khiến cả thiên hạ không ngừng ngưỡng mộ, được coi là thần tích.
Thế nhưng hiện tại, trong Thất Tinh Cốc lại xuất hiện tuyết rơi, hơn nữa không phải một hai bông, cũng không phải do dị năng của ai đó, mà thực sự là tuyết lớn từ trời đổ xuống, bao phủ toàn bộ Thất Tinh Cốc.
Thần tích mấy ngàn năm của Thất Tinh Cốc không còn tồn tại nữa, cảnh khốn cùng mà Viện trưởng nói đến, đại khái chính là điều này chăng? Nhưng rốt cuộc đây là chuyện gì vậy?
Nhìn bông tuyết đầy trời, Thất Tinh Cốc hoàn toàn tĩnh lặng, các môn nhân đều nhìn nhau, lòng đầy khó hiểu.
Hoa tuyết lặng lẽ rơi xuống vai mỗi người, rất nhanh Thất Tinh Cốc đã bị nhuộm trắng.
“Tháng tới, bốn học viện sẽ có một cuộc đàm phán.” Từ Mại bỗng nhiên nói tiếp, “Nói không chừng sẽ sớm có hành động lớn, khoảng thời gian này, mọi người hãy tăng cường tu luyện. Trần Cửu.”
“Có tôi.” Thiên Quyền Viện sĩ Trần Cửu ngay bên cạnh, được Từ Mại điểm danh, lập tức tiến lên hai bước.
“Khoảng thời gian này, dược thiện Thiên Quyền Phong sẽ mở cửa cho tất cả mọi người, đừng tiếc rẻ.” Từ Mại nói.
“Vâng.” Trần Cửu gật đầu.
“Thiên Cơ Phong bên này...”
Thiên Cơ Phong quản lý tiền bạc, mọi phương diện sinh hoạt thường ngày của toàn học viện đều do họ phụ trách. Thế nhưng Thiên Cơ Phong Viện sĩ Vương Tín cùng Thủ đồ Tôn Tống Chiêu lại song song ngã xuống trong trận chiến này, buộc phải có người mới tiếp quản. Khi nói đến phong này, Từ Mại không khỏi dừng lại trong sự u buồn.
Tây Sơn Cảnh.
Nơi đây là dãy núi nối liền hai phong Thiên Xu và Thiên Quyền, không có chỗ ở cố định, chỉ có rất nhiều nơi bế quan tu luyện cùng nghĩa trang của Bắc Đẩu Học Viện.
Tấm bia đá dựng trong Thất Tinh Cốc chỉ để kỷ niệm, nhưng nơi an nghỉ thực sự của những người đã hy sinh lại ở đây.
Tuyết lớn nhanh chóng nhuộm trắng toàn bộ nghĩa trang. Trong khu viên bia của Thiên Cơ Phong, nơi an táng các đời Thủ đồ Thiên Cơ, một bóng người đứng cô độc giữa tuyết đã chẳng biết từ bao giờ.
Với Tôn Nghênh Thăng, Tôn Tống Chiêu có phải là Thủ đồ Thiên Cơ hay là thủ đồ đời thứ mấy cũng không quan trọng, trong lòng hắn, Tôn Tống Chiêu chỉ có một thân phận duy nhất – chị gái cậu.
Thuở nhỏ thân thiết, lớn lên lại bất đồng quan điểm, ước hẹn ba năm, rồi lại đối đầu nhau trong Thất Tinh Thi Hội... Giờ người đã khuất, mọi chuyện đã qua, tính đi tính lại, cuối cùng cũng chỉ còn là hư không.
“Chị...” Tôn Nghênh Thăng khẽ gọi, hai nắm đấm siết chặt, nước mắt trong khóe mắt trào ra không ngừng.
Một người chẳng biết từ lúc nào đã đến bên cạnh Tôn Nghênh Thăng, đặt một đóa hoa nhỏ nhẹ nhàng trước bia của Tôn Tống Chiêu. Nhìn một vết hoen ố trên mặt bia, nàng kiên nhẫn lắm, cuối cùng vẫn không đưa tay chạm vào.
“Cậu định làm gì?” Nàng đứng phía sau, hỏi Tôn Nghênh Thăng.
“Về nhà.” Tôn Nghênh Thăng nói.
“Từ bỏ tu luyện?”
“Tu luyện cũng không nhất thiết phải ở Bắc Đẩu Học Viện.” Tôn Nghênh Thăng đáp.
“Ừm.” Đường tiểu muội gật gật đầu.
“Còn cô?” Tôn Nghênh Thăng hỏi ngược lại.
“Nơi này cũng chẳng có chuyện gì khiến ta muốn ở lại.” Đường tiểu muội nói.
“Ồ.” Tôn Nghênh Thăng cũng gật gật đầu, không hỏi thêm nữa.
“Giờ này Hàn Ly chắc lại đang ngủ rồi nhỉ?” Đường tiểu muội bỗng nhiên nói.
“Chắc là vậy.” Tôn Nghênh Thăng nói.
“Còn Hoắc Anh thì sao?”
“Nghe nói đã trở về Ngọc Hành Phong, bệnh tình cũng hồi phục rất nhanh, vị Viện sĩ Ngọc Hành tiếp theo chắc chắn là hắn.” Tôn Nghênh Thăng nói.
“Trước kia còn sống dở chết dở, khỏe lại được là tốt rồi.”
“Đều là do hắn tự làm, bệnh từ trong tâm mà ra, khỏi bệnh dĩ nhiên là nhanh.” Tôn Nghênh Thăng nói.
“Còn cái tên tiểu tử kia...” Đường tiểu muội lại nói. Sư phụ không còn, cả sư môn lại đứng về phía đối lập, khiến nàng từng có lúc cảm thấy chỉ còn lại một mình. Thế nhưng giờ đây nhìn lại, khoảng thời gian ở Ngũ Viện vẫn để lại cho nàng nhiều nỗi nhớ. Nàng vốn dĩ không phải người vô tình, nếu không thì làm sao trong hoàn cảnh cả sư môn đều đại nghĩa diệt thân, nàng vẫn luôn ghi nhớ những điều tốt đẹp sư phụ đã dành cho mình.
“Cái tên tiểu tử đó... Giờ này chắc lại đang quậy tung trời đất ở nơi nào đó rồi!” Tôn Nghênh Thăng nói.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tìm thấy.