(Đã dịch) Thiên Tỉnh Chi Lộ - Chương 796 : Thăm dò
"Cái này, ai biết được?" Đối với nghi vấn của Lý Hương Quân, Phương Ỷ Chú đang ngồi ở ghế đầu nhún vai rồi đáp.
Trong phòng liền vang lên một tràng cười, mọi người đều cảm thấy Phương Ỷ Chú đây là không cách nào tự bào chữa. Trước nghi vấn sắc bén này của Lý Hương Quân, Phương Ỷ Chú nhận được những ánh mắt vừa thở dài vừa thán phục, hắn cũng rất đúng lúc lộ ra v�� lúng túng, phảng phất như thật sự bị người chọc đúng chỗ yếu.
"Đa tạ công tử." Lý Hương Quân khẽ mỉm cười, cũng không truy hỏi thêm, nghe được câu trả lời này rồi cùng Tiêu Toàn về lại chỗ ngồi. Người cô ấy đặc biệt chú ý là Lộ Bình, nhưng trong bốn người ở bàn đó, chỉ có người ngồi đầu bàn là vẫn nói chuyện, còn ba người kia cô ấy chưa có cơ hội tiếp xúc trực tiếp. Lý Hương Quân cũng không vội vã, ít nhất hiện tại xem như đã hoàn thành việc thăm dò, nếu tiếp xúc quá sâu sẽ có vẻ đường đột. Thời gian còn có, không vội, trong lòng nàng tự nhủ như vậy. Từng có chút mạo hiểm trước đây, khiến cô ấy giờ đây càng cẩn trọng hơn. Cô ấy thậm chí giúp Lộ Bình và ba người kia để ý một chút những người còn lại trong quán ăn, có vẻ mọi người chỉ coi bốn người họ, hay chính xác hơn là người ngồi đầu bàn vẫn đang nói chuyện, như một trò đùa, chẳng ai nhận ra họ dù vừa rồi họ chính là tâm điểm bàn tán của mọi người.
Vậy tiếp theo, hành động của bốn người này có lẽ sẽ càng táo bạo hơn, mình nên làm thế nào để tiếp cận họ đây? Lý Hương Quân một bên suy nghĩ, một bên tùy ý trò chuyện cùng Tiêu Toàn. Lúc này những người còn lại trong quán ăn cũng bắt đầu dần dần tản đi, Lý Hương Quân muốn nán lại một lát để xem phòng của bốn người kia, nhưng bốn người họ lại không vội vã rời đi. Lý Hương Quân thấy nếu còn nán lại, Tiêu Toàn e rằng sẽ coi đây là một ám chỉ, đành phải đứng dậy cáo từ.
"Ta đưa tiểu thư trở về phòng." Thấy Lý Hương Quân nán lại đến cuối cùng, Tiêu Toàn nghĩ rằng đối phương rất có thiện cảm với mình, nên càng nhiệt tình hơn.
"Làm phiền công tử cả buổi tối, không dám làm phiền thêm, công tử cứ về trước đi ạ!" Lý Hương Quân nói.
"Cần gì phải khách sáo như vậy?" Tiêu Toàn cười.
Lý Hương Quân không nói, chỉ khẽ cúi người. Tiêu Toàn thấy vậy cũng không miễn cưỡng thêm. Sau khi tạm biệt, hắn liền đi về phòng mình, lúc đi ngang qua bàn Hà Trị, nhìn thấy Hà Trị một mình uống rượu cả buổi tối, giờ đã say mèm, gục xuống bàn đánh một giấc, không khỏi liếc một cái khinh thường.
Chờ Tiêu Toàn rời đi, Lý Hương Quân lúc này mới đi về phía phòng mình, cũng đi ngang qua bàn Hà Trị, như thể do dự một chút, cuối cùng vẫn dừng lại.
"Hà công tử? Hà công tử?" Lý Hương Quân khẽ gọi hai tiếng, chẳng có phản ứng, đưa tay đẩy nhẹ hai lần, Hà Trị vẫn bất tỉnh nhân sự. Ngẩng đầu nhìn quanh hai bên, trong quán ăn lúc này chỉ còn lại bốn người ở bàn kia, ngoài ra thì ngay cả người phục vụ cũng không biết đã trốn đi đâu nghỉ ngơi.
"Mấy vị, làm phiền một chút được không?" Lý Hương Quân gọi về phía bốn người.
Bốn người nhìn sang, liền thấy Lý Hương Quân ra hiệu về phía Hà Trị đang say gục trên bàn: "Có thể giúp tôi đưa vị bằng hữu này về phòng được không?"
Bốn người quay đầu lại, nhìn nhau. Phương Ỷ Chú ngồi đầu bàn tiện tay bĩu môi, ra hiệu một cái. Lộ Bình ngồi đối diện hắn liền đứng dậy, đi về phía bên này.
Quả nhiên!
Lý Hương Quân thầm nghĩ trong lòng.
Cô ấy đương nhiên không thật sự quan tâm Hà Trị, chỉ là phát hiện Hà Trị say mềm sau liền nảy ra kế này. Nhìn cách ăn mặc của bốn người kia, người ngồi đầu bàn ra dáng chủ nhân, hai bên là một nam một nữ đóng vai người hầu cận. Mà Lộ Bình, người cô ấy quan tâm nhất, lại là dáng vẻ người làm. Với thỉnh cầu này của cô ấy, nếu họ không từ chối, tất nhiên sẽ sai khiến người làm đến làm.
Tất cả đúng như cô ấy dự liệu, Lộ Bình được sai đến đây, không nói nhiều lời, đỡ Hà Trị đang say mềm lên, rồi nhìn Lý Hương Quân.
"Đa tạ." Lý Hương Quân nói một tiếng, liền đi phía trước dẫn đường. Phòng của Hà Trị, cô ấy chưa từng hỏi đến, nhưng Hà Trị lại rất chủ động kể cho cô ấy nghe. Giờ thì giả vờ không biết, nói dối rằng trước hết đưa về phòng mình cho tỉnh rượu. Lộ Bình cũng không hỏi nhiều, chỉ đi theo sau, đến khi vào phòng Lý Hương Quân mới nói câu nói đầu tiên.
"Để chỗ nào?" Hắn hỏi.
"Bên này." Lý Hương Quân hướng về phía giường chỉ tay, thân người né sang một bên.
Lộ Bình đỡ Hà Trị đi về phía giường, lưng hoàn toàn lộ ra trước mặt Lý Hương Quân, không chút phòng bị. Trong mắt Lý Hương Quân, đây đã là một cơ hội khá tốt, nếu là bất kỳ mục tiêu nào khác, chỉ trong một thoáng như vậy cũng đủ để cô ấy giết đối phương mấy lần.
Thế nhưng vị này lại là cường giả đến mức thủ hạ một tay đắc lực của cô ấy cũng không có sức chống đỡ nổi. Đánh lén từ phía sau, chẳng qua chỉ chiếm được chút tiên cơ, đối với cao thủ có tri giác nhạy bén mà nói, chút tiên cơ này thậm chí còn chưa chắc tồn tại.
Vừa nghĩ như thế, ý niệm này liền lập tức bị Lý Hương Quân vứt bỏ. Cô ấy nhấc ấm trà trên bàn lên, chờ Lộ Bình đặt Hà Trị lên giường rồi quay người lại, trong tay Lý Hương Quân đã rót sẵn một chén trà lạnh.
"Tiểu ca vất vả rồi." Cô ấy nói. Giọng điệu dịu dàng đến mức Hà Trị và Tiêu Toàn chưa bao giờ được nếm trải. Sự dịu dàng và lòng biết ơn ấy, ngay cả hai vị kia, hay bất cứ ai khác, cũng đều không đành lòng từ chối.
Kết quả Lộ Bình chỉ lắc đầu nói: "Không cần khách khí." Nói rồi liền đi ra khỏi phòng.
Lý Hương Quân ngẩn người, hoàn toàn không ngờ đối phương lại dứt khoát từ chối đến vậy. Nhưng nàng sớm chỉnh lại tâm trạng, chuẩn bị dịu dàng nói thêm điều gì đó, kết quả chỉ kịp thấy Lộ Bình quay người ra cửa, để lại nửa bóng lưng.
Lý Hương Quân có chút ngẩn người. Không biết thiếu niên này là không để ý đến nhan sắc của mình, hay là rất nghiêm túc đóng vai một gia nô đúng mực, không dám vượt qua giới hạn dù chỉ nửa bước. Nói chung, cô ấy vất vả lắm mới dẫn được người vào phòng mình, đã nghĩ ra bao nhiêu cách bố trí tình huống tùy cơ ứng biến, nhưng vì Lộ Bình đi quá nhanh, trong nháy mắt đã thành bọt nước, còn lãng phí một chén độc trà. Nhìn Hà Trị đang nằm sấp trên giường cô ấy, thở khò khè như một con chó chết, Lý Hương Quân rất muốn giết tên này cho hả giận.
Trong quán ăn lúc này, chỉ còn lại bốn người Lộ Bình. Người phục vụ lúc trước không biết đã trốn đi đâu, chẳng biết từ lúc nào lại xuất hiện, đứng gác một bên, ánh mắt nhìn bốn người đầy vẻ ai oán. Khách không đi, hắn liền không có cách nào nghỉ ngơi, mà khách đi thuyền này, không phú thì quý, thằng lặt vặt như hắn tuyệt đối không dám đắc tội, nên thúc giục cũng không dám.
Cũng may bốn người rất nhanh cũng đứng lên, người phục vụ kích động ra mặt, liên tục nói: "Mấy vị gia nghỉ sớm chút", rồi đưa bốn người ra ngoài.
Nhưng giờ đây muốn đi đâu, cả bốn người cũng không biết. Họ chỉ biết là khoang thuyền chưa được bố trí xong, nên mới trà trộn vào giữa hành khách. Vốn định trốn mấy ngày trong khoang chứa hàng thôi, nhưng vô tình nghe được cuộc trò chuyện bên ngoài khoang, muốn thủy thủ dọn dẹp khoang chứa hàng, lần sau cập cảng còn muốn chất thêm hàng hóa lên thuyền.
Như vậy, khoang chứa hàng tự nhiên là không dám lại giấu mình. Bốn người tìm một cơ hội thoát ra khỏi khoang chứa hàng, bí mật quan sát một hồi, phát hiện việc lén lút trốn tránh thế này còn không bằng trà trộn vào khoang hành khách sẽ tự nhiên hơn.
Thế là dựa vào cơ hội bữa tối, bốn người trà trộn vào quán ăn, thẳng thừng đến ngồi vào bàn, quả nhiên không ai phát hiện, cũng chẳng ai nhận ra họ.
Dù vậy, làm việc kín đáo vẫn tốt hơn. Kết quả lúc trước khi bị đem ra làm đề tài bàn tán, Phương Ỷ Chú lại lên tiếng chủ động thu hút sự chú ý. Trong khoảng thời gian Lộ Bình đi đưa Hà Trị, hắn bị Mạc Lâm càu nhàu không ngớt.
"Ngươi biết cái gì, ta cái này cũng là thăm dò." Hai người lúc này vẫn ở tranh luận.
"Thăm dò cái gì mà thăm dò! Ngươi đây là tự rước lấy phiền phức." Mạc Lâm nói.
"Như vậy đều không có bị nhận ra, những ngày tới chúng ta sẽ dễ chịu hơn rất nhiều." Phương Ỷ Chú nói.
"Nhận ra thì sao? Nhận ra thì sao?" Mạc Lâm kêu lên.
"Đáng sợ nhất kỳ thực không phải là bị người nhận ra, mà là có người nhận ra, nhưng không chút biến sắc." Phương Ỷ Chú nói.
"Lời này... nói ra cũng có lý. Ngươi cảm thấy có người như thế?" Mạc Lâm nói.
"Ta không biết, vì thế ta mới thăm dò như vậy. Quá trầm mặc, quá kín tiếng, cũng rất đáng nghi, chúng ta không thể có vẻ quá kỳ lạ, phải hòa mình với những hành khách khác." Phương Ỷ Chú nói.
Mạc Lâm gật gật đầu, Phương Ỷ Chú nói cũng có chút lý lẽ. Trong những kiến thức về thủ tục của sát thủ mà hắn từng học cũng có quan điểm tương tự.
"Vậy hiện tại đâu?" Mạc Lâm nói.
"Hiện tại? Giờ thì mau tìm một phòng trống đi! Lộ Bình, đã nhận biết được chưa?" Phương Ỷ Chú nói, nhưng nhìn thấy ánh mắt Lộ Bình đang dừng lại ở căn phòng mà hắn vừa đưa người vào.
"Làm sao, đối với mỹ nhân có chút động lòng?" Phương Ỷ Chú một mặt cười xấu xa.
Lộ Bình lắc lắc đầu.
"Vậy ngươi đang nhìn cái gì?" Mạc Lâm hỏi.
"Trong phòng kia nên có hai người, thế nhưng ta chỉ có thể nhận biết được một." Lộ Bình nói.
"Hả?" Mọi người đều giật mình.
"Đừng hoảng, trước tiên tìm chỗ đã." Phương Ỷ Chú đang cười xấu xa bỗng nhiên trở nên trầm tĩnh.
"Bên này." Lộ Bình dẫn đầu, đi về phía một căn phòng trống.
Mạc Lâm quay đầu lại, lại nhìn một chút căn phòng kia.
Gã say gục trên bàn là một tu giả, bọn họ đã sớm biết. Vậy vấn đề nằm ở cô gái kia sao?
Khám phá thêm nhiều tác phẩm hấp dẫn tại truyen.free, nơi bản dịch này ra đời.