(Đã dịch) Thiên Tỉnh Chi Lộ - Chương 848 : Khoái Hoạt Lâm
Nếu Bảo Chi Lâm là chốn làm ăn thì Khoái Hoạt Lâm không nghi ngờ gì chính là nơi tiêu tiền.
Tuy nhiên, việc làm ăn ở Bảo Chi Lâm lại chẳng hề đơn giản chút nào. Hàng năm, không biết bao nhiêu thi thể đã mục nát bốc mùi trong khu rừng này. Thế nhưng Khoái Hoạt Lâm xưa nay lại chỉ có niềm vui, không có phiền muộn hay lo lắng. Những người bươn chải làm ăn đầy mạo hiểm ở Bảo Chi Lâm, sau khi rời đi mà được hỏi sẽ đi đâu, phàm là người có chút kinh nghiệm thì đều chỉ có một đáp án duy nhất, đó chính là Khoái Hoạt Lâm.
Khoái Hoạt Lâm cách Bảo Chi Lâm không xa, nhưng không còn là vùng đất vô chủ nằm giữa ba đế quốc nữa. Nơi đây thuộc địa phận đế quốc Xương Phượng, mà người Xương Phượng từ trước đến nay nổi tiếng khéo làm ăn. Bảo Chi Lâm, một vùng đất vô chủ như vậy, trong mắt người thường là nơi hiểm ác, kẻ không có bản lĩnh chắc chắn sẽ chẳng dám bén mảng. Thế nhưng trong mắt người làm ăn của đế quốc Xương Phượng, Bảo Chi Lâm này, chỉ giao dịch thần binh, lại quá đỗi đơn điệu.
Bất kể là mua hay bán. Có được thần binh ưng ý, hài lòng; kiếm được một khoản tiền lớn, cũng hài lòng.
Đã hài lòng thì ắt sẽ muốn ăn mừng, mà Bảo Chi Lâm với đủ mọi hiểm nguy rình rập khắp nơi thì không thích hợp cho những chuyện như vậy. Thế là, một mảnh rừng nhỏ cách Bảo Chi Lâm không xa, vốn nằm trong lãnh thổ đế quốc Xương Phượng, dần dà trở thành Khoái Hoạt Lâm.
Lộ Bình và đ��ng bọn lúc này muốn đến, chính là Khoái Hoạt Lâm. Phương Ỷ Chú đã từng nghe nói về địa giới và lai lịch của nơi này, nhưng những gì cậu biết cũng chỉ giới hạn ở đó. Kim tỷ bươn chải ở Bảo Chi Lâm hai mươi năm, nhưng khi Phương Ỷ Chú hỏi cô về tình hình chi tiết của Khoái Hoạt Lâm, cô lại trả lời rằng: đã nghe nói đến, nhưng chưa từng đi qua.
“Một lần cũng chưa?”
“Một lần cũng chưa.”
“Tại sao?” Mấy người đều có chút không hiểu.
“Người đến đó, đa phần đều là những người từ Bảo Chi Lâm đi ra. Tuy mỗi người đều có tâm trạng rất tốt, nhưng nếu là nơi tu giả tụ tập thì miễn không khỏi sẽ phát sinh rắc rối. Thật lòng mà nói, ở Bảo Chi Lâm xảy ra chuyện gì, tôi có lẽ vẫn có thể ứng phó, nhưng ở Khoái Hoạt Lâm thì tôi không được.” Kim tỷ nói.
“Vì sao vậy?”
“Bởi vì Bảo Chi Lâm là vùng đất vô chủ, mọi người đi nam về bắc, chẳng ai chịu cắm rễ tại đó. Thế nên tuy ai cũng không dễ chọc, nhưng cũng không phải là không thể chọc. Còn Khoái Hoạt Lâm lại có người quản lý. Có người quản lý thì có nghĩa là có quy tắc cần tuân thủ, có những người cô không thể xúc phạm. Vì vậy Khoái Hoạt Lâm chưa chắc đã khoái hoạt, nơi đây cũng có những phiền phức riêng.” Kim tỷ nói.
“Nghe có lý đấy, vậy người quản lý Khoái Hoạt Lâm là ai vậy?” Phương Ỷ Chú hỏi.
“Không biết, cũng chẳng ai biết. Những người buôn bán các dịch vụ phóng túng ở đó, rất nhiều đều chỉ là người bình thường, nhưng dám chuyên kinh doanh phục vụ tu giả? Dù người Xương Phượng có tài kinh doanh đến mấy, hẳn cũng phải biết việc làm ăn thế này không phải người thường có thể quán xuyến được chứ? Thế nên dân gian vẫn đồn rằng, Khoái Hoạt Lâm đằng sau có thế lực chống lưng, có người nói là Hà Gian Tôn Gia, cũng có người nói là Xương Phượng Chu thị, còn có một thuyết khác, nói là Thường Nhạc Phường.”
“Hà Gian Tôn Gia là nhà họ Tôn nào?” Lộ Bình hỏi.
“Điểm chú ý của cậu sao mà kỳ lạ thế?” Kim tỷ nhìn Lộ Bình đầy hứng thú. “Xương Phượng Chu thị là gia tộc lớn bậc nhất đấy, có người thậm chí nói quyền thế của họ ở đế quốc Xương Phượng còn lớn hơn cả hoàng thất, nếu đúng như vậy, thì họ chính là có thể sánh ngang với hai hoàng tộc Nghiêm thị, Cố thị; còn Thường Nhạc Phường, kể từ khi xuất hiện Chiêu Âm Sơ thì không còn là một nhạc phường bình thường nữa, đối với tu giả mà nói, đây là một thế lực và địa bàn do cường giả đỉnh cao kiểm soát, tương tự như Lạc thành ở Tây Bắc. Vậy mà cậu cứ khăng khăng hỏi về Hà Gian Tôn Gia. Hà Gian Tôn Gia thì có tiền. À đúng rồi, xét theo xuất phát điểm của cậu, thiếu tiền thì đương nhiên phải quan tâm đến tiền. Thế nên, cậu quan tâm Hà Gian Tôn Gia này có phải là nhà họ Tôn giàu có nhất không? Đúng vậy, chính là Tôn gia đó.”
“Cô nghĩ quá xa rồi, tôi chỉ biết Tôn gia đó thôi, không có gì khác.” Lộ Bình nói.
“Tôn Nghênh Thăng?” Phương Ỷ Chú hỏi. Môn nhân của Bắc Đẩu học viện đông đảo, cậu không thể quen biết hết tất cả. Nhưng những người như Tôn Nghênh Thăng thì lại tương đối có tiếng tăm. Xuất thân Hà Gian Tôn Gia, tỷ tỷ là thủ đồ Thiên Cơ Phong, thân thế như vậy ở đâu cũng đủ để khiến người ta chú ý.
“Là cậu ta.” Lộ Bình gật đầu nói.
“Không biết giờ cậu ta còn ở Bắc Đẩu không.” Phương Ỷ Chú nói.
“Tôi cũng không biết.” Lộ Bình lắc đầu.
“Tôn gia đương nhiên cũng không hề đơn giản.” Kim tỷ lúc này nói, “Để bảo vệ được khối tài sản khổng lồ như vậy, chỉ dựa vào một thủ đồ Thiên Cơ Phong e là chưa đủ, Tôn gia chắc chắn còn có chỗ dựa khác. Chỉ là so với gia tộc Chu thị thống trị Tây Nam và một trong sáu đại cường giả Chiêu Âm Sơ, thì Tôn gia vẫn kém một bậc.”
“Được rồi, không cần so sánh kỹ lưỡng như vậy, cô thấy vị anh hùng của chúng ta có để tâm không?” Phương Ỷ Chú cười nói.
“Quen thuộc quá rồi.” Kim tỷ khẽ nói, “Hy vọng tôi đừng như cậu, ở bên cạnh anh hùng lâu ngày rồi trở nên… đanh đá? Có phải là dùng từ đó không?”
“Tôi thấy cô bây giờ có hơi… điên điên rồi đấy?” Phương Ỷ Chú nói.
“Người nhà cả mà.” Kim tỷ cười cười.
Những người khác theo đó cũng bật cười. Trong nhóm nhỏ này, Lộ Bình và Lăng Tử Yên thì ít nói hơn, suốt chặng đường đều là Phương Ỷ Chú và Mạc Lâm không ngừng luyên thuyên. Sau đó cứu được Tô Đường, nhưng cô lại bị thương nặng, thân thể mệt mỏi, không còn mấy tinh lực mà trò chuyện cùng họ. Hiện tại có thêm Kim tỷ gia nhập, dù chỉ mới là ban đầu, nhưng kinh nghiệm hai mươi năm tiếp đón, đưa tiễn đủ hạng người ở Bảo Chi Lâm khiến cô ấy không còn là thiếu niên nữa, khả năng giao thiệp với người khác cực kỳ thành thạo, dễ dàng hòa nhập vào mọi người, khiến cho nhóm nhỏ này thêm phần sức sống.
“Vậy chúng ta hiện tại đi Khoái Hoạt Lâm nhé?” Phương Ỷ Chú nói.
“Đi thôi.” Lộ Bình liếc nhìn Tô Đường, tuy đang cười nhưng trên mặt trắng bệch cùng mệt mỏi vẫn lộ rõ, quả thực cần nghỉ ngơi thật tốt.
“Được, vậy thì đi thôi, Kim tỷ dẫn đường.” Phương Ỷ Chú nói.
Kim tỷ nở nụ cười, đi lên trước nhất. Mấy người này cô cũng coi như đã nhìn thấu khá rõ. Người ra lệnh dường như là Phương Ỷ Chú, nhưng khi thực sự cần đưa ra quyết sách, cậu ta lại hỏi ý kiến mọi người. Và cái “mọi người” này, thực chất chủ yếu vẫn là Lộ Bình. Lộ Bình trông có vẻ không quá quyết đoán, nhưng ý kiến của cậu ấy hầu như không ai phản đối. Mối quan hệ của họ có vẻ rất hòa hợp, Lộ Bình cũng tuyệt nhiên không có ý vị bá quyền nào, thế nhưng họ lại không hẹn mà cùng lấy người mạnh nhất này làm trung tâm. Kẻ mạnh làm vua, có lẽ đây chính là quy tắc bất biến duy nhất của thế giới này!
Sau đó mọi người không nói chuyện, đi chẳng bao lâu, Khoái Hoạt Lâm đã hiện ra trước mắt. So với sự âm u, tối tăm của Bảo Chi Lâm, rừng cây ở Khoái Hoạt Lâm dường như còn xanh tươi hơn. Từ khoảng cách này, đã có tiếng nhạc bay tới, cùng với hương rượu thoang thoảng và mùi phấn son theo gió nhẹ nhàng đưa.
“Đó chính là Khoái Hoạt Lâm.” Kim tỷ giơ tay chỉ.
“Đêm nay cứ nghỉ lại ở đây đi.” Phương Ỷ Chú gật đầu.
“Với mấy món thần binh này thì sao?” Lăng Tử Yên, tay xách hai chuỗi thần binh, hỏi.
“Thế này thì cũng hơi phô trương, tốt nhất nên tìm cách xử lý một chút.” Kim tỷ nói.
“Cô nói có thể xử lý thế nào?” Mạc Lâm hỏi.
“Tìm chỗ nào giấu tạm đi?” Lăng Tử Yên, sau khi đã quen với mọi người, dần dần cũng nói chuyện nhiều hơn.
“Không được, nơi này tu giả qua lại rất nhiều, những thứ này là thần binh, không phải vật tầm thường, không thể giấu được.” Kim tỷ nói.
“Cứ như vậy đi, Khoái Hoạt Lâm cũng có rất nhiều tu giả, có giấu cách nào cũng sẽ bị người khác phát hiện.” Phương Ỷ Chú nói.
Mấy người bàn bạc một hồi, cuối cùng vẫn chẳng làm gì, cứ thế mang theo năm chuỗi thần binh dài dằng dặc, thẳng tiến vào Khoái Hoạt Lâm ăn chơi trác táng.
Truyện này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.