(Đã dịch) Thiên Tỉnh Chi Lộ - Chương 872 : Một bàn hai người
Trên bàn, Long Đào ngồi ở ghế chủ vị, Sở Mẫn ngồi đối diện anh. Phương Ỷ Chú và Kim tỷ ngồi hai bên, vốn dĩ không quan tâm đến màn xiếc pháo hoa, chỉ là chợt nhận ra không khí trên bàn có chút kỳ lạ. Sau khi hai người liếc nhìn nhau, cuối cùng cũng đứng dậy đi đến bên cửa sổ. Để lại chiếc bàn cho đôi cố nhân Long Đào và Sở Mẫn đối mặt nhau.
"Thái độ của chúng tôi đối với Huyền Quân đế quốc, chuyện này có quan trọng với anh không?" Sở Mẫn cuối cùng cũng mở miệng hỏi.
"Thật ra không quan trọng." Long Đào đáp.
"Cái quan trọng là thái độ của Huyền Quân đế quốc đối với chúng tôi, đúng không?" Sở Mẫn nói.
"Không sai." Long Đào gật đầu.
"Vậy anh thấy thế nào?" Sở Mẫn hỏi.
"Nhìn vào sự cảnh giác của các cô đối với tôi, quan hệ đôi bên đương nhiên chẳng mấy thân thiện." Long Đào nói, "Thế nhưng phe đế quốc lại không hề đưa ra giải thích, thậm chí không có cả một lời ám chỉ. Tôi nghĩ rằng, ở giai đoạn hiện tại, đây là muốn duy trì trạng thái hòa bình, chung sống với các cô."
"Nghe tới không sai." Sở Mẫn nói.
"Nhưng điều này hẳn chỉ là tạm thời thôi." Long Đào nói, "Điểm này, những người biết rõ mình đã làm gì thì chắc hẳn phải hiểu rõ điều này hơn ai hết. Tuy tôi không rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nhưng theo tôi được biết, ngoại trừ Tây Phàm đã biến mất khỏi bảng truy nã từ lâu, những người còn lại trong nhóm các cô đều không có bối cảnh quá thâm hậu. Thế nhưng Huyền Quân đế quốc lại chịu nhượng bộ với các cô, thậm chí có thể gọi là thỏa hiệp, chuyện này quả thực khó tin."
"Anh muốn biết nguyên nhân, tôi có thể nói cho anh ngay bây giờ." Sở Mẫn cười nói.
"Cũng không muốn." Long Đào lắc đầu, "Cứ bớt được một chuyện là tốt một chuyện. Hiện tại tôi chỉ mong các cô sớm rời khỏi Chí Linh khu. Dù sau này có xảy ra xung đột gì, tôi có thể đứng ngoài càng xa càng tốt."
"E rằng cũng chẳng cách được bao xa đâu." Sở Mẫn nói.
"Nói thế nào?"
"Họ trở về là muốn tái thiết Trích Phong học viện." Sở Mẫn nói.
"Tuyệt đối đừng nói với tôi là họ định xây ở Chí Linh thành nhé." Long Đào nói. Việc khôi phục Trích Phong học viện là chuyện của Viện Giám Hội, nhưng vì Huyền Hoàng đích thân hạ lệnh, các khu trực thuộc kia cũng phải tùy cơ ứng biến phối hợp. Trích Phong học viện vốn dĩ nằm ở Hạp Phong Thành, nhưng nếu đối phương thực sự muốn chuyển đến nơi khác để tái thiết, thì trong toàn cảnh Huyền Quân đế quốc, còn ai dám nói không với chuyện mà Huyền Hoàng đã gật đầu?
"Cũng may, chắc là sẽ không đâu." Sở Mẫn nói.
Long Đào rõ ràng thở phào nhẹ nhõm, sau đó hỏi: "Vậy là họ sẽ về Hạp Phong Thành?"
"Phải." Sở Mẫn gật đầu.
"Đúng là cũng chẳng cách được bao xa." Long Đào có chút bất đắc dĩ. Những chuyện mà Hạp Phong khu không thể đối phó, chắc chắn sẽ đổ dồn lên vai Chí Linh khu láng giềng gần gũi này để nhờ giúp đỡ. Mà Hạp Phong khu, bất kể là về dân sinh hay tu giả, đều có thực lực thuộc hàng đếm ngược trên đại lục, việc họ không trấn áp nổi một thế lực có thể khiến Huyền Quân đế quốc phải nhượng bộ thì chẳng phải quá đỗi bình thường sao? Quả khoai lang bỏng tay này xem ra sớm muộn gì cũng sẽ được ném sang Chí Linh khu. Thế nhưng, ngay cả một thế lực khiến đế đô phải nhượng bộ, nếu để Chí Linh khu đứng ra đối đầu, e rằng cũng chỉ có kết cục làm bia đỡ đạn.
"Vậy phải làm sao mới ổn đây?" Sở Mẫn trêu chọc nói.
"Xem ra là lúc tôi phải tìm đường thăng tiến lên trung ương rồi." Long Đào rất nghiêm túc nói.
"Anh thật là..." Sở Mẫn nhìn Long Đào, không có nhiều tình huống có thể khiến cô ấy phải cạn lời đến vậy.
"Đã quyết định con đường nào thì phải kiên quyết đi đến cùng, đây chẳng phải câu cô hay nói sao?" Long Đào nói.
Sở Mẫn bật cười, đúng là câu cô ấy hay nói cửa miệng trước đây không sai. Mà nay lại được chính người mà cô coi là đồng đội bị bỏ rơi nói ra. Người mà cô cho rằng đã sớm từ bỏ sự kiên trì, giờ đây lại kiên trì hơn cô rất nhiều trên con đường mà hắn đã chọn.
"Hắn gần nhất có tin tức gì?" Sở Mẫn đột nhiên hỏi.
"Đã mười ngày kể từ lần cuối chúng ta nghe ngóng về hắn." Long Đào nói. Sở Mẫn không gọi thẳng tên, nhưng Long Đào biết cô ấy đang nói về ai. Ngay khi cái tên đó được nhắc đến, không khí trong phòng nhất thời thay đổi. Đó là Phách Chi Lực từ người Sở Mẫn, dù cô ấy đã cố gắng khống chế, nhưng rốt cuộc vẫn có chút rung động theo tâm tình. Người bình thường không thể cảm nhận được, nhưng Lộ Bình lại lập tức quay đầu lại.
"Tôi đoán trong mười ngày này anh chắc hẳn đã tìm được một vài tin tức liên quan đến hắn rồi chứ?" Sở Mẫn nói.
"Với thân phận của tôi, không tiện làm gì hắn, nhưng điều đó không có nghĩa là tôi đã tha thứ cho hắn."
Sở Mẫn lúc này ngẩng đầu nhìn Lộ Bình đang quay đầu lại nhìn họ, sau đó nhìn về phía Long Đào: "Giao hắn cho tôi."
Lời nói ấy là với Long Đào, nhưng trong khoảnh khắc đó, Lộ Bình không cớ gì cũng cảm thấy như nói với mình. Sở Mẫn không muốn cậu tham dự chuyện này, nên cậu đã quay đầu đi. Cậu có thể không nghe, không hỏi, nhưng trong lòng vẫn không tránh khỏi suy nghĩ đôi chút. Cậu nghĩ đến Sở Mẫn, một thiên tài lừng danh ngày xưa; nghĩ đến vị trí thủ tịch viện sĩ Thiên Chiếu học viện, giám khảo đặc biệt trọn đời của Đại hội Điểm Phách Chí Linh mà cô ấy từng nắm giữ. Sở Mẫn chắc chắn có một quá khứ vô cùng xán lạn, nhưng sau đó cô ấy lại dùng rượu để tê liệt bản thân suốt hơn hai mươi năm. Chắc chắn phải có một chuyện cực kỳ trọng đại đã xảy ra, mới khiến một người đột nhiên sa sút chán chường đến vậy. Giờ đây Sở Mẫn đã một lần nữa đứng dậy, nhưng sự kiện, hay nói đúng hơn là con người đã từng ảnh hưởng đến cô ấy trong quá khứ, xem ra vẫn chưa kết thúc. Cô ấy muốn tự tay kết thúc chuyện này.
Vậy hãy để cô ấy tự mình giải quyết.
Lộ Bình nghĩ vậy, thế là cậu tiếp tục chuyên tâm thưởng thức màn xiếc pháo hoa ngoài cửa sổ. Nhưng cậu nhanh chóng phát hiện, từng người bên cạnh cậu, thậm chí cả Lăng Tử Yên, đều đang dựng thẳng tai lắng nghe. Mắt thì vẫn nhìn chằm chằm pháo hoa bên ngoài, nhưng sự chú ý lại dồn hết vào chiếc bàn phía sau lưng cậu.
Thế nhưng, sau đó chiếc bàn không hề có tiếng nói chuyện nào truyền đến, chỉ nghe thấy một tiếng động khẽ như có vật gì đó trượt qua mặt bàn. Dường như Long Đào đã trượt vật gì đó từ trên bàn sang tay Sở Mẫn.
"Cô định tự mình làm một mình sao?" Long Đào cũng nghe ra câu nói vừa rồi của Sở Mẫn không chỉ nói cho riêng mình anh nghe, liền lập tức hỏi.
"Chuyện này là việc của tôi." Sở Mẫn nói.
"Tôi phải trịnh trọng nhắc nhở cô một điều, hắn của ngày hôm nay đã không còn là hắn của hai mươi năm trước nữa. Một mình cô mà đi, tôi nói là đi chịu chết cô có tức giận không?" Long Đào nói.
Sở Mẫn lườm anh ta một cái. Trong lời cô ấy vừa nói có ẩn ý, Long Đào lúc này cũng vậy; nghe thì như nhắc nhở Sở Mẫn phải cẩn thận, nhưng thực chất là nói cho những người phía sau rằng chuyện này không thể để Sở Mẫn tự mình xử lý một mình.
Quả nhiên, nghe thấy vậy, Lăng Tử Yên là người đầu tiên nhanh chóng quay người lại, nhìn Sở Mẫn, với vẻ mặt sốt ruột, muốn nói gì đó nhưng lại không biết phải mở lời ra sao.
"Sở Mẫn lão sư, chúng ta có thể giúp cô." Tô Đường mở miệng nói.
"Bỏ "chúng ta" đi, cứ nói "Lộ Bình" là được rồi." Mạc Lâm nói tiếp, "Tôi nói Sở Mẫn lão sư, cô cũng không còn trẻ nữa, sao cứ phải giữ cái khí phách thiếu niên như vậy làm gì? Cứ khăng khăng tự tay báo thù thì cũng được thôi, nhưng lại khăng khăng tự mình báo thù một mình thì thật là quá câu nệ, có chút... cái gì đó."
"Cái gì đó là cái gì?" Sở Mẫn nhìn Mạc Lâm, hỏi.
"Là cái gì ư? Anh bổ sung giúp tôi một chút." Mạc Lâm nói với Phương Ỷ Chú.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.