(Đã dịch) Thiên Tung Thương Tài - Chương 26: Lam Hải chi lộ (bốn)
Biểu cảm của Lưu Tiểu Lỵ có chút bàng hoàng, dường như nàng đang do dự điều gì. Lục Thiên Hào dùng ánh mắt động viên nàng. Nàng liền bước nhanh đến, nói: "Thưa ông chủ, về hướng phát triển tương lai của công ty, tôi cơ bản đã có một kế hoạch rõ ràng. Nhưng trước khi th���o luận cùng mọi người, tôi hy vọng có thể trao đổi với anh trước. Bởi vì tôi cảm thấy, tranh luận tuy hữu ích trong việc khai thác trí tuệ tập thể, tìm ra ưu nhược điểm của từng hạng mục, nhưng lại bất lợi cho việc đưa ra quyết định cuối cùng. Tranh luận đến mấy, cuối cùng vẫn cần một nội dung mang tính quyết định để tổng kết lại."
Lục Thiên Hào khẽ cười, nói: "Đừng gọi tôi là ông chủ, cứ gọi Thiên Hào đi, như vậy thân thiết hơn một chút. Ý của cô là, ý tưởng của cô đã đủ để trở thành quyết định cuối cùng về hướng phát triển tương lai của công ty sao?"
Lưu Tiểu Lỵ lè lưỡi, cười nói: "Tôi có sự tự tin đó."
"Rất tốt, vậy cô cứ nói đi."
"Được thôi, trước hết, trước khi nói ra suy nghĩ này, tôi muốn giới thiệu một chút về bản thân. Khi tôi còn rất nhỏ, tôi cùng mẹ đi ăn cơm, lúc đó nhìn thấy quán ăn chen chúc ồn ào, tôi đã nghĩ sau này nếu điều kiện cho phép, tôi sẽ mở một nhà hàng chất lượng tốt, sạch sẽ vệ sinh, có bảng giá công khai để thực khách tự do xem, nghe nhạc và thưởng thức phong cảnh ngoài cửa sổ... Kết quả là sau khi lớn lên, khắp thế giới đều đã là quán cà phê và McDonald's."
Lục Thiên Hào mỉm cười, động viên nàng nói tiếp.
"Sau đó tôi nhìn thấy nhà xưởng, tôi đã nghĩ, liệu nhà xưởng có thể tự mình thành lập trường học, xây dựng đội ngũ nhân tài của riêng mình không. Lúc đó tôi cảm thấy đó là một ý nghĩ điên rồ. Nhưng sau khi lớn lên mới biết, hóa ra vẫn có những nhà máy mở trường học như vậy tồn tại. Sau đó nữa, tôi lớn hơn một chút, mê mẩn trò chơi... Khi đó vẫn chưa có quán net. Tôi liền lại nghĩ, tại sao thế giới này không thể cung cấp một loại trò chơi, có thể cho người trên toàn thế giới chơi cùng nhau, đồng thời có thể bảo tồn thành quả mà mình đã đạt được?"
"Vậy là đã có game online." Lục Thiên Hào tiếp lời.
"Anh biết tôi còn thích đọc sách, có lúc rảnh rỗi cũng sẽ viết vài bài thơ và tiểu thuyết. Mà tôi còn thích lên mạng..."
"Kết quả cũng đã xuất hiện rồi."
Lưu Tiểu Lỵ cười hì hì nói: "Ý của tôi không phải là nói tôi là thượng đế, muốn gì được nấy."
"Tôi biết, cô chỉ muốn nói với tôi rằng, thị trường cuối cùng sẽ thay đổi dựa trên nhu cầu của con người. Mà nhu cầu của một người bình thường, thường cũng đại diện cho nhu cầu của đại chúng. Nhu cầu của cô, cho đến nay một mặt đã được xã hội này thỏa mãn, mặt khác, cũng chứng thực sự chính xác trong suy nghĩ của cô. Cô muốn nói với tôi rằng cô vẫn có một cái nhìn nhất định về thị trường, đúng không?"
Lưu Tiểu Lỵ phấn khích gật đầu: "Mọi người tranh luận chẳng phải cũng là đang tìm kiếm nhu cầu của thị trường sao? Tôi nhớ có câu nói thế này: Trung Quan thôn không thiếu thứ gì, chỉ thiếu đổi mới, đổi mới thì mãi không có đường cùng. Mà sự đổi mới đến từ đâu? Không phải từ những vọng tưởng không thực tế của chúng ta, mà là từ việc mò mẫm tìm kiếm trên thị trường. Muốn biết thị trường cần gì, trước tiên phải biết người tiêu dùng cần gì.
Ứng dụng cũng vậy, trang web cũng vậy, bản thân internet chính là một quá trình không ngừng đổi mới. Tìm ra điểm đột phá, tạo ra những điều mới mẻ, hấp dẫn để thu hút mọi người, đây chính là bí quyết thành công duy nhất trên mạng."
"Tiếp tục đi."
Lưu Tiểu Lỵ liền nói tiếp: "Internet là của mọi người. Anh nói với tôi rằng, sở dĩ anh coi trọng sự phát triển trên mạng, là bởi vì nó kết nối toàn bộ thế giới thành một thể. Điều này tương đương với một trung tâm mua sắm cùng lúc hướng đến mọi nơi trên thế giới để tiêu thụ, chi phí thấp, tiện lợi nhanh chóng, đồng thời phạm vi lựa chọn cũng rộng. Mà theo cái nhìn của tôi, internet còn có một đặc tính khác, đó chính là sự chuyển đổi nhanh chóng giữa người với người... Thông qua mạng, độc giả có thể tùy lúc trở thành tác giả, khán giả có thể trở thành diễn viên, người tự đàn tự hát có thể lập tức trở thành ca sĩ... Người tiêu dùng tùy lúc có thể trở thành thương nhân thành công. Tất cả những điều này đều là bởi vì sự tồn tại của internet, nó mang đến cho tất cả mọi người một 'nền tảng hỗ trợ' (*) để tranh thủ thành công." (*’hỗ động’ ở đây là chỉ sự hỗ trợ chuyển đổi từ người dùng thành người cung cấp và ngược lại).
Lục Thiên Hào trầm tư một lát, sau đó mới chậm rãi hỏi: "Cô muốn nói với tôi điều gì?"
"Mỗi một thương nhân đều đang vắt óc suy nghĩ để đáp ứng nhu cầu của người tiêu dùng, tìm ra điểm mua sắm của họ. Thế nhưng người tiêu dùng thực sự cần là gì? Theo cái nhìn của tôi, nhu cầu chung thực sự của tất cả mọi người là kiếm tiền, chứ không phải bỏ tiền cho thương gia bóc lột!"
"Nghe như thể cô đang cổ động tôi làm tiếp thị đa cấp?"
Lưu Tiểu Lỵ hung hăng lườm hắn một cái, nói: "Đương nhiên không phải rồi. Tôi chỉ là nghĩ đến điều đó mà thôi. Tôi cho rằng mô thức tương tác hỗ trợ của họ chính là mô thức phát triển kinh doanh trên mạng thích hợp nhất trong tương lai!"
Lục Thiên Hào ngẩn người: "Cô nói là gì?"
"Không sai! Rất nhiều người đều đang dùng các phương thức khác nhau để thảo luận về sự thành công của Khởi Điểm. Nhưng theo cái nhìn của tôi, thành công của Khởi Điểm, kỳ thực là tiêu chí thành công của toàn bộ giới văn học mạng, đồng thời cũng là một trong những tiêu chí thành công của mô thức 'nền tảng hỗ trợ'. Nhã Kỳ là nền tảng, Alibaba là nền tảng, Đào Bảo là nền tảng, những diễn đàn lớn nhỏ kia cũng là nền tảng, tất cả đều là nền tảng! Lấy các trang truyện online làm ví dụ, sớm từ trước khi Khởi Điểm xuất hiện, cũng đã có rất nhiều người thử nghiệm làm như vậy, mà dưới tay Khởi Điểm, nó đã thành công phát huy giá trị cao nhất của mô thức này... Mô thức này, chính là mô thức biến người tiêu dùng thành nhân viên. Nhân viên thực sự của Khởi Điểm, không phải là những biên tập viên kia, mà là những tác giả mạng đó. Mà bản thân họ đồng thời cũng là người tiêu dùng của Khởi Điểm. Khởi Điểm cung cấp đơn thuần chỉ là một nền tảng hỗ trợ, một nền tảng có thể cung cấp cho mỗi cá nhân khả năng tiêu dùng, hưởng thụ và kiếm tiền. Theo cái nhìn của tôi, điểm cuối cùng này chính là nhân tố quan trọng thu hút đại đa số tác giả, và cũng thành công chuyển hóa một bộ phận độc giả thành tác giả!"
Dựa theo cách nói của Lưu Tiểu Lỵ, các trang truyện online như Khởi Điểm, Thúy Vi, Trục Lãng tạo ra nền tảng hỗ trợ văn học mạng; Hạo Phương, Biên Phong tạo ra nền tảng trò chơi; Khoai Tây, Ưu Khốc thì tạo ra nền tảng ghi hình; Đào Bảo, Dịch Thú tạo ra nền tảng mua sắm trực tuyến; Đằng Tấn tạo ra nền tảng trò chuyện... Từng nền tảng hỗ trợ một đã xuất hiện trong thời đại internet bùng nổ này, tạo ra vô số cơ hội kép để người dân vừa hưởng thụ vừa làm việc.
Trước đây, sở dĩ Trần Thiêm Kiều dám không màng tất cả, dùng toàn bộ tài sản để mua lại quyền đại lý (Truyền Kỳ), cũng là bởi vì hắn kiên quyết tin rằng: tương lai của internet, thuộc về sự tương tác hỗ trợ!
Trong bối cảnh ban đầu có nhiều thương nhân lão làng không coi trọng như vậy, thậm chí khi Trung Hoa Võng dùng việc rút vốn để uy hiếp Trần Thiêm Kiều không được mua lại quyền đại lý (Truyền Kỳ), Trần vẫn kiên định không hề lay chuyển. Vậy ai còn dám nói, hắn thực sự chỉ nhờ vận may mà thành công?
Mà Lưu Tiểu Lỵ, hiển nhiên là hy vọng tạo ra một nền tảng hỗ trợ cỡ lớn mà tương lai có thể trở thành hàng đầu trong nước.
"Cô muốn làm gì?" Lục Thiên Hào hỏi nàng.
Lưu Tiểu Lỵ có chút căng thẳng, thấy ánh mắt khích lệ của Lục Thiên Hào, nàng cuối cùng cũng lớn tiếng nói ra: "Tôi muốn tạo ra một nền tảng hỗ trợ chế tác game. Để tất cả người chơi trên toàn quốc đều tham gia vào việc chế tác game của chúng ta, khiến họ từ việc chế tác game mà đạt được niềm vui, đồng thời cung cấp cho chúng ta số lượng lớn nhân viên không thuộc biên chế và những người tuyên truyền miễn phí. Đây chính là xu thế phát triển mới của game online trong tương lai, một nền tảng hoàn toàn dựa theo sở thích của người chơi để đánh giá giá trị!"
"Hôm nay, chúng ta bắt đầu chế tác những game nhỏ. Ngày mai, chúng ta thậm chí sẽ thành lập một game online cỡ lớn do chính người chơi làm đội ngũ chế tác!" Lưu Tiểu Lỵ hùng hồn lớn tiếng.
Ý tưởng táo bạo của Lưu Tiểu Lỵ khiến Lục Thiên Hào cũng không khỏi rung động. Trên thực tế, Lưu Tiểu Lỵ đơn thuần chỉ suy nghĩ vấn đề từ góc độ kinh doanh, nhưng nàng chưa từng nghĩ tới, điều nàng đang làm, kỳ thực chính là một dấu mốc cụ thể trong việc chuyển đổi nhân viên thiết kế phần mềm từ kỹ thuật hóa sang công cụ hóa. Tương lai, nhóm kỹ sư thiết kế sẽ không còn là số ít nhân tài nắm giữ kỹ thuật đỉnh cao, mà là những người bình thường chỉ cần nắm vững công cụ ứng dụng phổ thông là có thể phát huy đầy đủ trí tưởng tượng thiên tài của bản thân.
Khi đi đến bước đó, giá trị kỹ thuật sẽ bị trí tưởng tượng bay bổng thay thế! Cái sau sẽ có ý nghĩa và giá trị thể hiện rõ ràng hơn cái trước!
Việc nhà thiết kế chuyển hóa từ nhân viên kỹ thuật chuyên nghiệp sang nhân viên nắm vững công cụ phổ thông, là một dấu hiệu lớn cho sự tiến bộ của xã hội. Nó không chỉ thể hiện trong ngành game online, tương lai tương tự cũng có thể thể hiện ở các ngành nghề khác. Ý tưởng táo bạo của Lưu Tiểu Lỵ, như thể đã mở ra một cánh cửa lớn thông tới thế giới cao cấp, một khi thành công, sẽ mang đến những biến đổi to lớn cho cuộc sống của vô số người.
Về mặt tầm nhìn chiến lược, Lục Thiên Hào mạnh hơn xa Lưu Tiểu Lỵ, vì vậy ngay lập tức, hắn đã ý thức được ý nghĩa vĩ đại mà hành vi chuyển dịch từ kỹ thuật sang công cụ này đại diện. Hắn suy nghĩ, cũng không chỉ đơn thuần là khai phá game, mà là một loạt các hành vi kỹ thuật như khai phá phần mềm. Đây vốn là một kế hoạch mà ngay cả bản thân hắn cũng chưa từng nghĩ tới, nhưng vào khoảnh khắc này, lại đã in sâu vào trong đầu hắn.
Trí tuệ của nhiều người, quả nhiên luôn có những điểm mà bản thân mình không nghĩ tới!
Lục Thiên Hào tựa lưng vào ghế, nhìn sâu vào Lưu Tiểu Lỵ một lát, nói: "Chuyện này... Cũng thật là một phương án hoành tráng đây. Xem ra, cô đã lên kế hoạch xong một hướng phát triển tương đối triển vọng cho toàn bộ công ty. Ai mà nghĩ tới, phần mềm đầu tiên công ty chúng ta chế tác, thế mà lại lựa chọn một ý tưởng ngông cuồng của một thiếu niên mười sáu tuổi đây? Ha ha, thật thú vị..."
Lưu Tiểu Lỵ hai mắt sáng rực: "Anh nói là anh đồng ý sao?"
Lục Thiên Hào dùng một câu trả lời khác để đại diện cho tiếng lòng của hắn: "Vậy thì... So với Khởi Điểm... Lợi thế lớn nhất của cô so với họ chính là cô ngay từ đầu đã có tài chính sung túc, cùng với một ông chủ dù gặp phải khó khăn thế nào, cũng sẽ kiên định ủng hộ cô!"
Giai đoạn chuẩn bị của công ty, diễn ra trong một bầu không khí hừng hực khí thế. Các nhân viên trong công ty trẻ tuổi mà đầy nhiệt huyết, họ táo bạo, đổi mới, quả cảm, giàu tinh thần tiến thủ, không câu nệ mọi khuôn khổ cũ. Công ty mà Lục Thiên Hào thành lập bằng những thủ pháp đặc biệt, ngay từ giai đoạn chuẩn bị, đã thể hiện một khí chất hoàn toàn khác biệt so với các công ty khác. Mỗi một nhân viên đều xem công ty này là tương lai của chính mình, xem là công ty mà mình muốn thành lập, xem là ngôi nhà của chính mình. Họ tiếp thu ý kiến của tập thể, vì tương lai phát triển tươi đẹp của công ty mà mơ ước, mà phấn khích, mà tranh luận lẫn nhau, đóng góp những ý tưởng quý giá của mình.
Trong tương lai, phương thức làm việc của công ty này sẽ khiến tất cả mọi người đều kinh ngạc. Các nhân viên có thể tự do mang theo thú cưng đi làm, mỗi ngày chỉ cần làm bốn tiếng, thời gian còn lại đều là của riêng họ. Quan trọng nhất chính là họ có thể tự mình lựa chọn việc bản thân muốn làm, làm những gì mình yêu thích. Ông chủ công ty thậm chí cho phép họ trong giờ làm ngồi ngẩn ngơ, không làm bất cứ việc gì. Nếu như có bất kỳ ý niệm táo bạo nào, liền tự mình bắt tay vào thực hiện. Dù cho là lãng phí tài nguyên công ty, trong công ty cũng sẽ không ai chế nhạo hay oán giận họ. Ngược lại, họ sẽ cổ vũ, ủng hộ và giúp đỡ họ bày mưu tính kế. Trong công ty thậm chí có hồ bơi, mùa hè để bơi lội, mùa đông liền biến thành sân băng, có thể tự do trượt băng. Có sân bóng và nhà thể thao, cung cấp cho các nhân viên sử dụng lúc nghỉ ngơi. Lục Thiên Hào kiên trì cho rằng, việc cứ ngồi mãi trước máy vi tính, tuyệt đối sẽ không mang lại bất kỳ linh cảm nào cho con người.
Thế giới này không thiếu kỹ thuật, chỉ thiếu sáng tạo. Đổi mới vô hạn, tìm kiếm vô tận.
Không ai có thể tưởng tượng được, một công ty như vậy, trong tương lai sẽ đạt được những thành tựu như thế nào... Ngay cả chính bản thân Lục Thiên Hào cũng không thể.
Tuy nhiên, trước thời điểm đó, tiền thân của công ty này vẫn như cũ là cái Góc Máy Tính nhỏ bé kia. Mỗi ngày chen chúc một đám đông những người yêu thích vi tính, nhìn qua tựa như một quán net ồn ào, tràn đầy niềm vui và sự hưng phấn. Điều không ai ngờ tới chính là, trước khi họ chuyển về địa chỉ mới của công ty, một rắc rối mà họ chưa từng nghĩ đến đã bất ngờ xuất hiện.
Mọi tâm huyết dịch thuật từ nguyên tác này đều được truyen.free sở hữu độc quyền.