(Đã dịch) Thiên Vực Thương Khung - Chương 1134: Việc này giao cho ta
Một trận huyết kiếp giang hồ không thể tránh khỏi, sẽ càn quét khắp thiên hạ..." Triển Vân Phi nói với vẻ mặt tiều tụy.
"Ba kẻ đầu sóng ngọn gió chính là Chiếu Nhật Thiên Tông, Tinh Thần Vân Môn và cả Hàn Nguyệt Thiên Các của chúng ta..." Chu Cửu Thiên lẩm bẩm, đầu óc dường như vẫn chưa thể tiếp nhận.
"Tiểu sư đệ, ta muốn trịnh trọng cảnh cáo đệ, một khi giang hồ biến loạn, đệ phải lập tức bỏ trốn!" Giọng Triển Vân Phi trầm trọng, vô cùng nghiêm túc.
"Phải đấy!" Chu Cửu Thiên lo âu nhìn Diệp Tiếu: "Vạn nhất thật đến nước đó, đệ đừng quản chuyện gì hết! Cứ thế mà tìm đường thoát thân, mai danh ẩn tích, bảo toàn tính mạng là trên hết. Đợi đến khi giang hồ yên bình trở lại thì hãy xuất hiện. Sự an nguy của tông môn không cần kẻ hậu bối như đệ phải bận tâm lo lắng, tự chúng ta sẽ gánh vác."
Diệp Tiếu trong lòng dâng lên một trận cảm động khó tả; ngay sau đó lại dùng giọng dò hỏi: "Nếu quả thật có nguy hiểm, chúng ta có nên suy tính đến việc ra tay trước để chiếm ưu thế không? Cái đạo lý 'tiên phát chế nhân, hậu phát chế vu nhân' chắc hẳn hai vị sư huynh hiểu rõ hơn ta nhiều!"
Triển Vân Phi và Chu Cửu Thiên nghe vậy, cùng thở dài thườn thượt.
"Không được!" Triển Vân Phi trầm mặc hồi lâu, mới cười khổ lên tiếng.
"Vì sao lại thế ạ? Chẳng lẽ biết rõ nguy cơ sắp giáng xuống tông môn, chúng ta lại không hành động trước để đối phó?" Diệp Tiếu lần này thực sự kinh ng���c.
"Tiểu sư đệ, đệ biết về chuyện cũ năm đó còn hạn chế. Công án này vốn bắt nguồn từ việc ba đại môn phái chúng ta đã giết Tiếu Quân Chủ; còn Quân Ứng Liên và Nguyệt Cung Sương Hàn làm vậy là để báo thù rửa hận cho Tiếu Quân Chủ, từ đó mới có đoạn ân oán này."
"Việc các nàng ra mặt báo thù, đó là hành vi cá nhân. Cho dù thực lực các nàng cường đại đến kinh người, nhưng xét cho cùng, họ chỉ là những cá nhân đơn độc, không thể nào làm lung lay căn cơ của những siêu cấp tông môn như chúng ta. Thế nên, cứ để mặc cho các nàng quanh năm tháng mệt mỏi báo thù cũng chẳng sao."
"Nhưng, nếu chúng ta chủ động ra tay, tiêu trừ hậu họa, thì sự việc sẽ không còn đơn thuần là vấn đề báo thù của các nàng nữa."
"Đầu tiên, Thiên Nhai Băng Cung chắc chắn sẽ dốc toàn lực. Bởi lẽ, việc chúng ta ra tay nhắm vào Cung chủ của họ chính là nhắm vào toàn bộ tông môn đó, nên họ ra tay đáp trả sẽ trở nên danh chính ngôn thuận, thuận lý thành chương."
"Những thế lực vốn không có cớ để nhúng tay cũng sẽ theo đó đường hoàng tham chiến."
"Còn về Quỳnh Hoa Nguyệt Cung nơi hai nữ Sương Hàn thuộc về, cũng sẽ như vậy."
"Một khi ra tay với các nàng, bất kể thuận lợi hay không, chắc chắn sẽ dẫn đến một kết quả: đó là các tông môn thế lực khác sẽ nhắm vào trưởng lão của Quỳnh Hoa Nguyệt Cung... Nói cách khác, một khi phe chúng ta trực tiếp ra tay đối phó với đối phương, thì đây sẽ không còn là ân oán cá nhân, mà sẽ biến thành cuộc đối đầu giữa nhiều đại thế lực!"
"Khi đó, e rằng kết cục cuối cùng sẽ là cả ba đại tông môn tan tác, một khi sụp đổ... đến chút hương hỏa cũng chẳng còn. Cho nên Vân Phi mới cảnh cáo đệ, hễ thấy có gì bất thường, hãy lập tức ẩn mình. Dù Diệp gia có Vân Cung ủng hộ, Nguyệt Cung Sương Hàn cũng có thiện cảm với đệ, nhưng đệ là đệ tử tiềm năng nhất của Hàn Nguyệt Thiên Các, một khi hai bên khai chiến, đệ chắc chắn sẽ là mục tiêu hàng đầu cần diệt trừ của phe đối địch!"
Chu Cửu Thiên thở dài rên rỉ, rồi lại dặn dò Diệp Tiếu hết lời.
"Thế nên, bây giờ bị động chờ các nàng đến báo thù... trái lại lại là thượng sách ở giai đoạn này. Bởi vì một khi chúng ta chủ động ra tay, hậu quả gây ra, ngay cả khi ba đại tông môn liên kết lại cũng không tài nào gánh vác nổi."
"Đây đúng là một nút thắt chết!"
"Hoặc là bị những lưỡi đao cùn đâm chết dần mòn, hoặc là bị một gậy đánh chết ngay lập tức..."
"Giờ phút này, mọi chuyện đ��ng là một mớ bòng bong." Triển Vân Phi nói, vẻ lo lắng tràn đầy gương mặt: "Hiện tại chúng ta thậm chí còn không biết có nên báo cáo lên tông môn chuyện Nguyệt Cung Sương Hàn chính là muội muội của Tiếu Quân Chủ hay không."
Diệp Tiếu nghe vậy ngẩn ra, tâm trí xoay chuyển nhanh chóng, sau đó cười ha ha nói: "Nghe hai vị sư huynh phân tích như vậy, chuyện này xem ra còn có chút rắc rối nhỉ... Để ta suy nghĩ một chút xem có thể đưa ra chút ý kiến đóng góp gì cho hai vị sư huynh không."
Triển Vân Phi và Chu Cửu Thiên nghe vậy mừng rỡ, tràn đầy hy vọng nhìn chằm chằm hắn, Triển Vân Phi là người mở miệng trước: "Đúng thế đúng thế, mấy ngày nay huynh đã nghe kể rằng khi ở hạ giới, tiểu sư đệ đã 'lật tay làm mây, úp tay làm mưa', trí tuệ siêu quần, mưu kế như thần. Ngay cả Bạch công tử của Phiên Vân Phúc Vũ Lâu, vốn là bậc thần tiên trong truyền thuyết, cũng nhiều lần phải chịu thất bại thảm hại trước mưu kế của tiểu sư đệ. Tình cảnh rối ren trước mắt, chính là lúc cần đến kẻ có tâm tư tinh xảo như tiểu sư đệ để ứng phó."
"Cái gì...? Mẹ kiếp, ai đã bịa đặt chuyện này vậy? Sao ta lại 'mưu kế như thần', sao ta lại 'tâm tư quỷ quyệt'?!... Ừm, mấy chuyện này sao hai huynh lại biết rõ thế?" Diệp Tiếu nghe vậy, lập tức nổi cơn thịnh nộ, đây chẳng phải là trắng trợn mắng chửi người sao? Hồi đó khi đối phó Bạch công tử, chẳng phải ta vì lực bất tòng tâm, mới bất đắc dĩ phải mềm mỏng đối phó với hắn sao?
Hơn nữa, chuyện ta xoay sở với Bạch công tử, dường như ở Hàn Dương đại lục cũng có rất ít người biết, sao hai vị này lại hay, mà còn biết tường tận đến thế!
Triển Vân Phi hắc hắc cười ngây ngô hai tiếng, lúc này mới lên tiếng: "Hôm qua khi đệ đưa hai nữ Sương Hàn về nhà, hai huynh đã đem chuyện này bàn bạc với lệnh tôn rồi. Lúc đầu lệnh tôn cũng chẳng có kế sách gì, nhưng đột nhiên lại như nhớ ra điều gì đó, vỗ ngực bảo đảm với huynh rằng đệ nhất định sẽ không sao. Khi ở Hàn Dương đại lục, đệ với tu vi phế vật còn thua cả kiến hôi, vẫn có thể khéo léo xoay sở giữa Phiên Vân Phúc Vũ Lâu, Bạch công tử và hai nữ Uyển Tú. Giờ đây tình c��nh này chưa chắc đã hoàn toàn vô phương cứu chữa..."
Diệp Tiếu đồng tử co rút lại: "Mẹ kiếp, hóa ra hai huynh bày ra tình cảnh khó khăn thảm hại này, thực chất là đã sớm có mưu tính, muốn lấy lòng thương hại của ta đây mà... Không đúng, chuyện này cha ta cũng đâu có biết rõ lắm đâu..."
Chu Cửu Thiên tiếp lời: "Theo lời lệnh tôn, chính là huynh đệ của ông ấy, Tống Tuyệt, trước đây đã phái người gửi thư, nói là muốn tức tốc đến hỗ trợ, v.v... Trong đó nhấn mạnh đến thủ đoạn 'lật mây úp mưa' của tiểu sư đệ, ngay cả Bạch công tử đệ cũng đối phó được, nên dù có bất kỳ hiểm cảnh nào, đệ cũng có thể không sợ hãi đối mặt. Bởi vậy..."
Diệp Tiếu nghe vậy gật đầu: "Thì ra là Tống thúc, quả thực Tống thúc biết quá tường tận về những mưu tính ban đầu của ta... Vốn dĩ ta còn nghĩ lần này mọi chuyện diễn ra và kết thúc quá nhanh, Tống thúc dù có đến cũng chỉ kịp tóm lấy chút tàn dư thôi, không ngờ lão nhân gia lại bày ra màn kịch này cho ta. Quả nhiên là gừng càng già càng cay..."
Triển Vân Phi thấy Diệp Tiếu cứ mãi lạc đề, câu chuyện chẳng đi vào trọng tâm, không khỏi nóng nảy, giục: "Này tiểu sư đệ của ta ơi, chuyện 'gừng càng già càng cay' hay gì đó, chúng ta gác sang một bên đã, trước hết bàn chính sự được không? Đệ không thấy bộ dạng thê thảm của hai huynh đây sao?"
"Đúng đấy đúng đấy." Chu Cửu Thiên vội vàng tiếp lời: "Tình cảnh nguy cấp trước mắt, đang chờ tiểu sư đệ chỉ giáo... Xem xem chúng ta nên ứng phó thế nào đây?"
Diệp Tiếu thấy hai người thực sự sốt ruột, bèn không nói thêm những lời ngoài lề nữa. Anh đi hai bước, chân mày khẽ nhíu rồi lại giãn ra, nói: "Trước hết ta nói về hiện trạng trước mắt, sau đó sẽ bàn đến phần sau."
"Đệ nói đi, đệ nói đi." Hai người đồng thanh lên tiếng.
"Nếu xét theo hiện trạng, hai người Sương Hàn rõ ràng không có mối thù hận quá sâu với hai vị sư huynh, điểm này chắc hẳn hai vị sư huynh cũng đoán ra được chứ?"
Diệp Tiếu nói: "Chưa nói gì khác, chỉ riêng việc họ vẫn còn hoài niệm, tưởng nhớ đại ca của mình trong câu chuyện, nếu các nàng thật sự muốn làm gì, thì làm sao có thể cùng hai vị sư huynh ngồi chung bàn ăn cơm được?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.