(Đã dịch) Thiên Vực Thương Khung - Chương 1142: Thiên Đạo vô tình hồng trần có mộng
Quân Ứng Liên vốn dĩ đã dần nổi giận. Nếu lại phải dập tắt nó, thì sẽ là triệt để tiêu trừ, chứ không phải chỉ là làm dịu đi!
Bởi vì trong ánh mắt của người vừa đến, Quân Ứng Liên nhìn thấy tình yêu thương, sự áy náy, thâm tình, nỗi đau lòng, niềm chua xót, và cả niềm vui...
Hầu như mọi cảm tình trên thế gian đều có thể tìm thấy trong đôi mắt ấy.
Đôi mắt sâu thẳm ấy!
Tâm trí Quân Ứng Liên chợt xoay vần, nàng một lần nữa cưỡng ép dừng thân hình mềm mại vốn đã chực lao về phía trước.
Vụt!
Cùng lúc đó, Kim Ưng như mũi tên lao xuống, cách nàng khoảng ba trượng. Nó kêu lên hai tiếng, vỗ cánh hai cái, vẻ mặt vô cùng đắc ý, hiển nhiên rất tự hào vì đã đuổi kịp một tuyệt thế cường giả như Quân Ứng Liên.
Diệp Tiếu nhẹ nhàng đáp xuống.
Khẽ vỗ đầu Kim Ưng.
Kim Ưng dường như chợt hiểu, gật đầu một cái, kêu "cô cô" hai tiếng rồi tự động bay vút lên cao...
"Bên này tạm thời không cần đến ta, bên kia lại có một ngọn núi lớn? Vừa hay có thể vào xem thử xem có thứ gì tốt không..."
...
Diệp Tiếu đứng trước mặt Quân Ứng Liên, trong khoảnh khắc lòng dậy sóng, cảm giác như đã cách biệt một đời; đôi môi hắn khẽ run lên.
Quân Ứng Liên hơi nhíu mày, có chút nghi hoặc hỏi: "Diệp công tử? Xin hỏi Diệp công tử vội vã đuổi theo, có chuyện gì sao? Hay là trước đó ta có điều gì chưa nói rõ ràng?"
Cho dù Quân Ứng Liên đã dập tắt lửa giận trong lòng, không còn căm ghét Diệp Tiếu, thì nàng vẫn chỉ có thể gọi hắn là con trai Diệp Nam Thiên, hoặc... Diệp công tử. Nàng tuyệt đối sẽ không gọi hắn bằng những danh xưng như Diệp Tiếu công tử, Diệp Tiếu, hay bất kỳ cách gọi nào liên quan trực tiếp đến Tiếu Quân Chủ.
Bởi vì đối với Quân Ứng Liên mà nói, hai chữ "Diệp Tiếu" này chỉ thuộc về duy nhất một người!
Người ấy đã không còn đây, cái tên đó cũng theo đó mà bị xóa nhòa trong tâm trí Quân Ứng Liên!
Kẻ khác không xứng được gọi bằng cái tên ấy!
...
"Tại hạ quả thật có chuyện muốn nói với Quân tiên tử." Diệp Tiếu thở một hơi thật dài, cố gắng ổn định lại tâm trạng.
"Ngươi cứ nói đi." Quân Ứng Liên lãnh đạm nói, thần sắc và giọng điệu của nàng, dù vô tình hay cố ý, đều toát lên vẻ lạnh nhạt, xa cách ngàn dặm.
Diệp Tiếu cười khổ một tiếng, nói: "Liên... Quân tiên tử, có một câu nói thế này, không biết ngài đã từng nghe qua chưa."
Quân Ứng Liên không tiếp lời, chỉ lặng lẽ chờ Diệp Tiếu nói tiếp, sắc mặt bình thản như nước, như thể hoàn toàn không quan tâm, không chút hứng thú nào.
Diệp Tiếu tự mình đọc: "Đó là một bài thơ... Thiên đạo vô tình, ai có thể bình sinh đại lộ; hồng trần có mộng, ta nguyện một mình si cuồng; kiếp này có hối, hại ngươi cô đơn chiếc bóng; nếu có kiếp sau, chấp nhận ngươi tứ hải Bát Hoang."
Diệp Tiếu ngẩng đầu nhìn Quân Ứng Liên, giọng nói tràn ra vài phần run rẩy khó kìm nén: "Quân tiên tử, có nghe nói qua bài thơ này không?"
Đâu chỉ nghe nói qua! Ngay từ câu đầu tiên Diệp Tiếu vừa thốt ra, thân hình mềm mại của Quân Ứng Liên đã bắt đầu run rẩy không tự chủ, nàng bỗng nhiên ngẩng đầu, ánh mắt dán chặt lên mặt Diệp Tiếu. Đến khi Diệp Tiếu đọc xong, lại nghe câu hỏi ấy, hốc mắt Quân Ứng Liên đã đỏ hoe, ngấn lệ đong đầy.
Thân hình mềm mại của nàng run rẩy dữ dội, như đóa hoa yểu điệu trong bão táp mưa sa, có thể tàn úa bất cứ lúc nào; đôi môi đỏ thắm trong nháy mắt trở nên tái nhợt không còn chút máu, khóe mắt ngấn lệ hiện ra: "Ngươi là ai?"
"Ta là ai?" Diệp Tiếu cười buồn một tiếng: "Dám hỏi Quân tiên tử, mấy câu thơ này, tổng cộng có mấy người biết?"
Quân Ứng Liên run rẩy, cắn chặt môi, không nói thêm lời nào.
Liên quan đến hai câu thơ sau của bài này, lại có không ít người biết; bởi vì Quân Ứng Liên đã treo chúng trong khuê phòng của mình, ngày ngày ngắm nhìn.
Bởi vậy, những người biết chuyện này trong Thiên Nhai Băng Cung vẫn còn rất nhiều. Những sư tỷ, sư muội thân cận, thị nữ, cùng với khuê mật như Băng Tâm Nguyệt... cơ bản đều biết.
Nhưng hai câu thơ đầu, trên thế gian này lại chỉ có hai người biết!
Một người là Quân Ứng Liên, người kia chính là Diệp Tiếu!
Tiếu Quân Chủ, Diệp Tiếu!
Quân Ứng Liên từ đầu đến cuối chưa từng có lấy một khắc quên đi hai câu thơ đầu ấy; hay nói đúng hơn, nỗi oán niệm của nàng đối với hai câu thơ đầu còn lớn hơn nhiều so với hai câu sau.
Bởi vì, đây chính là lý do lớn nhất Tiếu Quân Chủ năm đó từ chối nàng!
Thiên đạo vô tình, ai có thể bình sinh đại lộ?
Đúng vậy, Thiên đạo từ xưa vẫn vô tình. Dù người người có thể đạt được Đại Đạo, nhưng mấy ai có thể bước đi vững vàng trên con đường vô thượng ấy từ đầu đến cuối, cả vạn ức người chưa chắc có được một; ngay cả khi chúng ta đã bước lên con đường lớn này, chỉ có nỗ lực không ngừng nghỉ mới có thể duy trì được lâu dài, cả đời này cũng là như vậy; có thể nói là đã giải thích vô cùng rõ ràng.
Về phần câu "Hồng trần có mộng, ta nguyện một mình si cuồng", lại biểu lộ rõ rằng ta đâu phải không biết hồng trần còn có mộng, còn có nàng, nhưng ta chỉ nguyện một mình bước trên con đường ấy; bởi vì, một khi tâm ta không chuyên nhất, e rằng sẽ không thể tiếp tục bước đi trên con đường thông thiên ấy.
...
Cho nên, kiếp này có hối, hại ngươi cô đơn chiếc bóng.
Bởi vì ta đã đưa ra quyết định như vậy, phụ bạc tấm chân tình của nàng...
Cho nên, nếu có kiếp sau, chấp nhận ngươi tứ hải Bát Hoang.
Đây cũng là một phần sự áy náy sâu sắc.
Vốn dĩ đây cũng là một lời hứa hão, định trước không cách nào thực hiện.
Diệp Tiếu nghiêm túc nhìn nàng.
Quân Ứng Liên hít sâu một hơi, trong ánh mắt đột nhiên lộ ra sát cơ ác liệt và sắc bén chưa từng có: "Ngươi là ai?"
"Ta là ai?" Diệp Tiếu cười khổ bất đắc dĩ: "Ta là Diệp Tiếu mà."
"Ta biết ngươi cũng tên là Diệp Tiếu... Nhưng ta hỏi chính là, ngươi rốt cuộc là ai?" Toàn thân Quân Ứng Liên tỏa ra băng hàn sát cơ, ngọc thủ thon dài của nàng đã đặt lên chuôi kiếm, trong mắt hàn quang lóe lên.
Với tu vi của Quân Ứng Liên, muốn tiêu diệt một kẻ mới bước vào Đạo Nguyên cảnh tay mơ, thật sự không cần phải rút kiếm đối mặt. Nhưng ngọc thủ của nàng đã nắm chặt chuôi kiếm, sát cơ đã hoàn toàn lộ rõ, có thể thấy sự phẫn nộ trong lòng nàng đã đạt đến cực hạn!
Diệp Tiếu này không phải Diệp Tiếu kia, chuyện chỉ có Diệp Tiếu mới biết, thì Diệp Tiếu trước mặt đây tuyệt đối không thể nào biết được!
Dù ngươi có tên Diệp Tiếu, ngươi chính là Diệp Tiếu sao?!
"Chẳng lẽ nàng nghe những lời này, vẫn không nhận ra ta là ai sao? Ta thật sự là Diệp Tiếu mà!" Diệp Tiếu nhìn thẳng vào mắt Quân Ứng Liên: "Tiếu Quân Chủ, Diệp Tiếu đó!"
"A a..." Quân Ứng Liên cười lạnh thấu xương.
Nếu chuyện này xảy ra một tháng trước, Quân Ứng Liên có lẽ đã tin ngay không chút nghi ngờ, dù sao bài thơ này chính là bằng chứng tâm tình chỉ hai người mới biết, xác thực không thể nghi ngờ!
Nhưng giờ đây Quân Ứng Liên lại không tin.
Sau khi trải qua chuyện âm mưu tính toán do tên giả mạo Diệp Tiếu bày ra ngày trước, những kẻ đó thậm chí có thể bắt chước dung mạo, lời nói, cử chỉ, động tác, thậm chí cả tu vi võ công của Tiếu Quân Chủ giống y như đúc, khiến chính nàng, người quen thuộc Diệp Tiếu nhất, cũng suýt nữa nhận nhầm. Vậy thì còn âm mưu tính toán nào mà những kẻ đó không thể bày ra được nữa chứ!
Hiện tại, nơi này cư nhiên lại xuất hiện một kẻ nữa!
Mặc dù không biết vì sao, kẻ này cũng biết bài thơ ban đầu Diệp Tiếu viết cho mình, nhưng... liệu có phải chính mình quá mức tưởng niệm, có lúc ngủ say nói mê mà bị nội gián nằm vùng trong Thiên Nhai Băng Cung nghe lén được chăng?
Chuyện như thế há chẳng phải cũng có thể xảy ra sao!
Trong mắt Quân Ứng Liên lóe lên sự nghi hoặc, nhưng một luồng sát cơ thâm trầm, cũng đã chậm rãi dâng lên từ sâu thẳm đáy mắt nàng.
Không thể ngăn chặn! Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.