(Đã dịch) Thiên Vực Thương Khung - Chương 1203: Cường giả chi tâm
Hàn Băng Tuyết sau khi được Diệp Tiếu điều trị, tuy vẫn còn trọng thương chưa lành, toàn thân đau nhức, nhưng đã không còn nguy hiểm đến tính mạng. Cậu ta vừa được Diệp Tiếu nhét cho vô số tuyệt phẩm linh đan, nguyên khí trong cơ thể đã được bổ sung đầy đủ. Mặc dù hiện tại vẫn bị Diệp Tiếu bám chặt lấy đầu, lủng lẳng dưới cánh Kim Ưng khi nó bay lượn, nhưng cậu ta đ�� không còn nguy hiểm gì nữa!
Tuy không nguy hiểm đến tính mạng là một chuyện, nhưng Kim Ưng hiện đang bay vút trên không trung, cái cảm giác này thì quả thật quá... khó tả rồi!
Chỉ trong chớp mắt, Hàn Băng Tuyết đã bị gió mạnh trên trời thổi đến mặt mũi sưng vù. Gió lạnh buốt tạt thẳng vào mặt đến nỗi muốn xin tha cũng không thốt nên lời, vừa mở miệng đã bị cơn lốc thổi đến nghẹt thở, bụng trương phình. Cái gọi là "uống no gió Tây Bắc" e rằng cũng chỉ đến thế này mà thôi.
Cậu ta chỉ muốn cầu nguyện trong lòng, mong cái đầu của mình đừng đứt lìa thì tốt rồi...
Vạn nhất đầu đứt lìa, cậu ta sẽ chẳng thể nhúc nhích dù chỉ nửa li, một khi rơi tự do...
Cho đến khi Diệp Tiếu kéo cậu ta lên, Hàn Băng Tuyết hầu như lại ngất đi. Mắt đầy hung quang nhìn chằm chằm Diệp Tiếu, nếu ánh mắt thật sự là kiếm, tuyệt đối có thể đâm thủng trăm ngàn lỗ tên kia cho hả dạ.
"Anh em tốt của ta, giờ còn thấy đói không?" Diệp Tiếu vẻ mặt ôn hòa, giọng nói nhẹ nhàng, nhỏ nhẹ, giọng điệu đúng là vô cùng ân cần, tình cảm chân thành.
"Không đói bụng, không đói bụng." Hàn Băng Tuyết cúi gằm mặt.
"Thế có khát không?" Diệp Tiếu vẫn mỉm cười.
"Không khát, không khát." Hàn Băng Tuyết lại cúi đầu ủ rũ.
"Lưng có mỏi không?" Diệp Tiếu liếc mắt: "Nếu thật sự mỏi, ta có thể giúp ngươi đấm bóp không? Đấm bóp cho đến khi ngươi thoải mái mới thôi!"
"Không đau, không đau, chẳng hề mỏi chút nào." Hàn Băng Tuyết sợ hết hồn, nếu thật sự để hắn 'đấm bóp', nhìn cái dáng vẻ của hắn, e rằng sẽ trực tiếp đánh gãy vài khúc xương của mình mất.
"Đúng rồi, ngươi không phải thích đồ ngọt sao? Để ta đi chuẩn bị cho ngươi nhé?!"
"Không cần, không cần..."
"Hừ!" Diệp Tiếu hừ lạnh một tiếng đầy giận dữ, giọng điệu bỗng nhiên thay đổi đột ngột, tức giận mắng xối xả: "Mẹ kiếp, cho ngươi ba phần thể diện, ngươi liền đòi trèo lên đầu ta sao? Ngươi tưởng mình làm được gì sao? Rốt cuộc ngươi khoe khoang cái gì chứ? Cái thứ Thất Tâm Hợp Nhất đó... là muốn dùng tùy tiện là dùng được sao? Ta tự có cách thoát thân, vậy mà ngươi nhất định phải li���u mạng sống của mình. Ngươi tưởng như vậy là thể hiện tình nghĩa huynh đệ sao, ngươi muốn ta phải hổ thẹn cả đời à? Đồ ngốc, đồ đầu đất, đồ khốn nạn..."
Hàn Băng Tuyết sắc mặt tái mét, hiển nhiên là nhớ lại tình hình trước đó. Khoảnh khắc đan nguyên cuối cùng dâng trào như hồi quang phản chiếu, cứ như sắp rơi vào vực sâu tăm tối vô tận, một bầu không khí kinh khủng vô biên. Tất cả những điều đó, dù giờ đây đã ở cõi dương gian, cậu ta vẫn thấy rợn tóc gáy!
Diệp Tiếu cũng nhớ lại trận chiến vừa rồi. Từ lúc Hàn Băng Tuyết nỗ lực thi triển Thất Tâm Hợp Nhất, cho đến khi Diệp Tiếu dùng Kim Hồn Tháp đỡ được chưởng cuối cùng chí mạng của Võ Pháp. Toàn bộ quá trình diễn ra chỉ vỏn vẹn vài chục giây, nhưng sự hung hiểm ẩn chứa bên trong thì tuyệt đối là hiếm thấy trong đời, nghĩ lại đến giờ vẫn còn thấy sởn gai ốc.
Nhưng Diệp Tiếu biết lúc đó mình vẫn chưa nghĩ tới, hoặc có thể nói là không dám nghĩ tới, Hàn Băng Tuyết lại có thể dưới áp lực lớn như vậy, cường ngạnh đốt cháy thần hồn để thi tri��n cấm chiêu Thất Tâm Hợp Nhất chí tử.
Đó rõ ràng là muốn dùng toàn bộ sinh mạng của mình để tạo ra một tia hy vọng sống sót cho mình!
Nhưng vào khoảnh khắc đó, Diệp Tiếu căn bản cũng không nghĩ đến chuyện đào thoát hay đại loại vậy, mà là trực tiếp sợ đến suýt chút nữa hồn xiêu phách lạc!
Nếu không phải Võ Pháp ra đòn cuối cùng đầy ngạo mạn, vô tình kìm hãm lại sự cạn kiệt đan nguyên cuối cùng của Hàn Băng Tuyết, thì dù Diệp Tiếu có cả một kho thần đan Đan Vân, cũng thật sự không cứu nổi cái mạng nhỏ của Hàn Băng Tuyết.
Bây giờ xác nhận người này hoàn toàn bình an vô sự, làm sao có thể không trút bỏ được sự tức giận, hay nói đúng hơn là nỗi sợ hãi đã kìm nén bấy lâu trong lòng.
"Ngươi nếu còn dám làm như vậy thêm một lần nữa..." Nói đến một nửa, Diệp Tiếu bỗng nhiên xìu xuống. Thêm một lần như vậy? Thêm một lần nữa thì Hàn Băng Tuyết đã chết tươi rồi, mình có uy hiếp nữa cũng vô ích.
Lần này Hàn Băng Tuyết có thể còn sống, thực sự là hội tụ biết bao nhiêu điều bất ngờ và trùng hợp. Nếu không có khoảnh khắc Võ Pháp tự mãn, Hàn Băng Tuyết đã chết từ sớm. Nếu không có Mệnh Nguyên Đan cấp độ Đan Vân, không kịp bổ sung sinh mệnh nguyên lực và thần hồn cho Hàn Băng Tuyết ngay từ đầu, Hàn Băng Tuyết cũng sẽ chết. Nếu không có số lượng lớn linh đan để điều trị sau đó, Hàn Băng Tuyết vẫn sẽ phải đối mặt với ngũ lao thất thương, từ đó không thể tiến bộ, thậm chí tu vi còn đại lùi!
Tình trạng như vậy, dù là Diệp Tiếu hay Hàn Băng Tuyết, đều là không thể chấp nhận!
Những hồi ức đó kết thúc khi Kim Ưng hạ cánh. Kim Ưng đậu trên đỉnh một ngọn núi đơn độc.
Từ nơi này nhìn xuống, quả thực là có thể phóng tầm mắt bao quát non sông.
Diệp Tiếu nhận ra, Kim Ưng nếu không hạ cánh thì thôi, một khi đã hạ cánh, nơi nó chọn để hạ cánh nhất định là ngọn núi cao nhất gần đó, từ trước đến nay chưa từng có ngoại lệ.
Niềm kiêu ngạo đã khắc sâu vào xương tủy, ăn sâu vào linh hồn của Kim Ưng, khiến nó theo bản năng hành động và lựa chọn như vậy.
Nơi cao tất nhiên là lạnh lẽo, chỉ có cường giả mới dám ngự trị nơi đây!
Diệp Tiếu phóng tầm mắt nhìn quanh, đánh giá những ngọn núi trùng điệp kéo dài, thu trọn vào đáy mắt. Sau đó, hắn nhìn Kim Ưng đang ngạo nghễ đứng trên đỉnh núi, toàn thân lấp lánh kim quang, không khỏi lòng dâng lên cảm xúc, chậm rãi nói: "Hồng Trần, ngàn sông vạn núi ai biết; cõi đời này, khó lường biết bao; phương xa hoặc có phong cảnh khác biệt, nhưng ta chỉ biết, nơi ta đang đứng đây, đã là đỉnh cao nhất; trong lòng ta, chính là phóng tầm mắt bao quát non sông!"
Mà ở một bên, Hàn Băng Tuyết bỗng nhiên nghe những câu nói này thì lại đờ đẫn ra.
Những ý tứ ẩn chứa sâu xa trong lời nói tất nhiên tràn đầy cảm khái, nhưng ngôn từ không hề hoa mỹ, vô cùng bình thường.
Thế nhưng Hàn Băng Tuyết vẫn nhận ra được ý tứ khác thường ẩn chứa bên trong.
Ở cõi đời này, ai có thể ngay lập tức nhìn thấy được đỉnh cao nhất?
Mặc dù là thần tiên cũng chưa chắc có thể!
Nhưng, trong phạm vi hiểu biết của ta, ta chính là đỉnh cao nhất.
Ta sẽ phóng tầm mắt bao quát non sông.
Ý tứ rất là đơn giản sáng tỏ. Nhưng nếu kết hợp với H��ng Trần mờ mịt ngoài cõi trời, Hàn Băng Tuyết tựa hồ nghe thấy tiếng lòng sâu sắc hơn một tầng của Diệp Tiếu.
Ta không biết, ta chưa tiếp xúc được, ta cũng không quan tâm.
Nhưng, ta biết, ta có thể tiếp xúc được, ta nhất định phải làm tốt nhất!
Đứng ở nơi cao nhất!
Ở Hàn Dương Đại Lục là như vậy; ở Thanh Vân Thiên Vực này, ta cũng sẽ làm như vậy!
Cho dù nói nơi cao nhất vô cùng lạnh lẽo, thì ta cũng sẽ đến ngày leo lên đỉnh điểm!
Hàn Băng Tuyết hít một hơi thật sâu khí lạnh trên núi, nhìn bóng lưng Diệp Tiếu, thì bỗng nảy sinh một tia giác ngộ. Thì ra, khoảng cách giữa mình và Diệp Tiếu, lại có sự khác biệt về bản chất lớn đến thế.
Kiếp trước Tiếu quân chủ tất nhiên khiến cậu ta tâm phục khẩu phục; thì kiếp này Diệp Tiếu, cậu ta càng chỉ có thể ngước nhìn.
Tại sao?
Hàn Băng Tuyết lẩm bẩm: "Cường Giả Chi Tâm!?"
Vĩnh viễn không bao giờ lười biếng ý chí tiến thủ, kẻ mạnh vĩnh viễn là kẻ mạnh, không sợ hãi tiến lên, dù núi cao còn có núi cao hơn, vẫn không ngừng leo lên, đạp đỉnh điểm.
Diệp Tiếu cũng không quay đầu lại, với giọng nói cực thấp, nhưng lại bằng giọng điệu nặng nề lạ thường mà nói: "Đúng, Băng Tuyết, đây chính là Cường Giả Chi Tâm! Tầm mắt của kẻ mạnh từ trước đến nay chỉ hướng về nơi cao nhất; tuyệt đối sẽ không cho phép bất kỳ ai đặt chân lên đầu mình! Bất cứ ai, không ai có thể là ngoại lệ!"
"Tạm thời chưa làm được cũng không quan trọng, cứ tiếp tục cố gắng, tiếp tục rèn giũa, sẽ luôn có ngày đó, cái khoảnh khắc đó, ta có thể làm được; cho dù đến tận lúc chết vẫn không làm được, thì cũng phải chết trên con đường theo đuổi Cường Giả Chi Tâm!"
"Đây là chân chính Cường Giả Chi Tâm!"
"Cũng là sự chấp mê bất hối đến chết của kẻ mạnh!"
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động từ truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của chúng tôi.