“Ngươi đừng có nói bừa! Làm sao ta có thể ăn hết gan Rồng gan Phượng chứ...” Lão già thấy mắt Diệp Tiếu như muốn tóe lửa, liền lí nhí đáp: “Thật sự là không ăn gan Rồng gan Phượng mà...”

“Sao ta tin nổi chứ!” Diệp Tiếu tức đến nổ đom đóm mắt, nổi trận lôi đình: “Ngươi mà không xúc phạm đến kiêng kỵ của Long Phượng hai tộc thì bọn họ có xuất động nhân lực lớn đến thế để nhằm vào một mình ngươi sao... Ta hỏi thật, Lưu Ly thiên cách đây có xa không? Tử Long Vương và Kim Phượng Vương lại là nhân vật cỡ nào chứ? Rõ ràng một đường truy lùng đến tận đây! Ngươi có gan thì cứ tiếp tục nói dối, nói nữa đi!”

Khí thế lão già càng yếu đi: “Dù sao thì ta... ta chắc chắn là... không ăn gan Rồng gan Phượng...”

“Không ăn gan Rồng gan Phượng? Lão có ý gì?” Diệp Tiếu sững sờ, lão già này cứ nhất quyết nhấn mạnh điều đó làm gì?

“Ta thật sự không ăn gan Rồng gan Phượng...” Lão già lại một lần nữa lặp lại câu ấy, mà không hiểu sao lại có vẻ như còn ra vẻ rất đúng lý hợp tình.

Diệp Tiếu chợt nảy ra một ý nghĩ, trầm giọng nói: “Không ăn gan Rồng gan Phượng, vậy chắc chắn là ăn cái gì khác không nên ăn rồi phải không? Là cái gì vậy!”

Nghe xong lời này, thanh thế đúng lý hợp tình vừa rồi của lão liền tan biến, lão chần chừ nói: “Đói bụng thì phải ăn chứ? Chẳng lẽ lại để mình chết đói sao?”

Diệp Tiếu nhất thời biết mình đã đoán đúng, trán Diệp Tiếu nổi đầy gân đen, liền truy vấn: “Vào thẳng vấn đề đi!”

Khí thế lão già càng yếu hơn: “Ăn cho no bụng thì chẳng phải là chuyện chính sao... Lúc đó ta đói lắm, đói lắm... Nghe nói món đó ngon lắm... Ta bèn... ta bèn...”

Diệp Tiếu trợn tròn mắt, trong lòng một dự cảm chẳng lành cứ dâng lên từng chút một: “Rốt cuộc là chuyện gì? Cái gì cái kia? Cái kia là cái gì vậy? Ngươi nói rõ ra đi chứ! Ngươi không phải nói không ăn gan Rồng gan Phượng sao? Chẳng lẽ thứ đó còn nghiêm trọng hơn cả gan Rồng gan Phượng?”

Vội muốn chết!

“Chắc chắn là không quan trọng bằng gan Rồng gan Phượng, chẳng qua là ta nghe nói... trứng Phượng Hoàng ăn ngon lắm, lại còn no bụng...” Khóe miệng lão già giật giật: “Ta bèn nảy ra ý định đi trộm một quả trứng Phượng Hoàng để ăn, quả thật ta cũng chỉ muốn trộm trứng Phượng Hoàng mà thôi, tuyệt đối không nghĩ đến trộm trứng Rồng...”

“...” Diệp Tiếu nghẹn họng nhìn trân trối, nhìn tên to gan lớn mật này, nghe ý tứ lão ta, rõ ràng là lão đã chén sạch cả trứng Phượng Hoàng lẫn trứng Rồng rồi còn gì?!

“Nhưng ta tuyệt đối không ngờ... Quả trứng Phượng Hoàng ta ăn lại đúng là của Kim Phượng Vương...” Lão già vẻ mặt não nề: “Ban đầu ta cứ tưởng là trứng tạp chủng...”

“Mẹ nó chứ, cái loại chó má!”

Diệp Tiếu cuối cùng cũng không nhịn được, buột miệng chửi tục: “Trứng tạp chủng? Trứng tạp chủng thì ngươi còn phải đi trộm sao?”

Thật tình không nhịn được muốn phun nước miếng vào mặt lão già khốn nạn này, đúng là cái đồ cực phẩm rồi còn gì?!

“Chuyện này thật sự không thể trách ta được...” Lão già oan uổng giải thích: “Lúc đó hai quả trứng được đặt cùng một chỗ, Phượng Hoàng trong tình huống bình thường cũng chỉ đẻ một quả trứng, lúc đó thấy có hai quả, nên ta mới phán đoán đó không phải trứng Phượng Hoàng thuần chủng...”

Diệp Tiếu càng cảm thấy bất ổn, hỏi dò: “Hai quả trứng ư?”

“Đúng vậy... Ta nghĩ cũng chẳng có gì to tát, thế là chén sạch cả hai...” Lão già vẻ mặt não nề: “Thế là sau đó bi kịch xảy ra, hai quả trứng đó, ngoài một quả là trứng Phượng Hoàng do Kim Phượng Vương đẻ ra, thì quả còn lại lại là trứng do Tử Long Vương sinh ra... Bọn họ vốn định đặt hậu duệ của mình cùng một chỗ, cốt là để Long Phượng hợp minh, xứng đôi trời đất... Cái này, cái kia... Ta không biết gì cả...”

Diệp Tiếu choáng váng đầu óc, cuối cùng không kìm được nữa, cắm đầu xuống đất, nửa ngày trời vẫn không đứng dậy nổi!

Mẹ nó chứ, lão còn không bằng cứ trực tiếp ăn vụng gan Rồng gan Phượng đi! Lão đây là trực tiếp chén sạch cả một con rồng lẫn một con phượng, lại còn là con cháu hoàng tộc của hai nhà Long Phượng, không đuổi giết lão thì đuổi giết ai chứ, cái hạng người làm ra loại chuyện này, có giết cũng không quá đáng!

Lão già hết sức kêu oan: “Bé con à, con nghe rõ chưa? Con đến đây mà phân xử xem, có ai lại đặt trứng Phượng Hoàng với trứng Rồng cùng một chỗ như thế bao giờ? Đây chẳng phải là dụ dỗ người ta đi trộm sao? Ai mà chẳng nghĩ rằng đó là trứng tạp chủng? Hơn nữa, lúc đó ta cũng đói lắm, mỹ thực bày ra trước mắt thì ai mà nhịn nổi...”

Diệp Tiếu bất lực đưa tay đỡ trán: “Dừng, dừng lại! Lão đừng giải thích nữa! Giải thích là che giấu, che giấu là thật, bây giờ sự thật rành rành ra đấy rồi, lão còn giải thích làm cái quái gì nữa?!”

Hắn vẻ mặt não nề: “Cuối cùng ta cũng hiểu rồi, lão đã làm chuyện gì khiến người người oán trách... Còn nữa, còn nữa, lão có thể đừng gọi ta là bé con nữa được không, ta sợ lắm, vừa nghĩ đến lão ăn trứng Rồng trứng Phượng Hoàng là ta lại càng sợ!”

“Ôi bé con này? Sao con lại nói thế chứ, đây có phải cùng một chuyện đâu? Ta thật sự không có cố ý mà, hơn nữa, trứng Rồng trứng Phượng Hoàng đó đâu phải đã ấp nở ra đâu, ăn trứng với ăn Rồng ăn Phượng Hoàng là có bản chất khác biệt đấy nhé...” Lão già rụt cổ, lí nhí giải thích. Chỉ là cái trạng thái đó, chỉ sợ đến cả chính lão cũng không lừa được!

“Hèn chi lão bị người ta đuổi giết thế này...” Diệp Tiếu đau đầu: “Ta cũng cuối cùng đã hiểu, mình rước phải một cái phiền toái lớn đến nhường nào... Trời ơi đất hỡi, ta không nên cứu lão mới phải, ta đây đúng là tiếp tay cho kẻ ác rồi...”

Lão già méo miệng, có vẻ cũng hơi ngại ngùng, nhưng lại lí nhí giải thích: “Bé con à, con ngàn vạn lần đừng hối hận, ta ăn hai quả trứng của bọn họ thì đúng là thật... Nhưng bọn họ cả ngàn người truy sát ta mấy trăm vạn dặm đường, cái cảnh bị đuổi giết đó đúng là thê thảm não nề, ta mình đầy thương tích, vết chồng vết, suýt chết nhưng vẫn còn sống... Nếu không phải gặp được bé con thiện tâm như con, thì đâu phải là suýt chết mà là đi đời nhà ma rồi, chết chắc không nghi ngờ gì nữa!”

“Phì! Đuổi giết lão mấy trăm vạn dặm đường đó vẫn còn là nhẹ! Sao bọn họ không cố thêm chút sức, trực tiếp cho lão già khốn nạn này chết quách đi, lão có biết lão bây giờ là cái loại nhân vật sống thì người ta hận, chết rồi người ta vẫn còn hận không?!”

Diệp Tiếu nổi giận gầm lên một tiếng: “Lão lão lão... Dù có phanh thây xé xác lão, lôi ra khỏi Luân Hồi tra tấn một vạn năm... thì vẫn còn là nhẹ! Điều không thể tha thứ nhất chính là, lão giờ đây còn kéo ta, kéo Sinh Tử Đường, thậm chí cả toàn bộ Quân Chủ Các xuống nước rồi! Trước kia ta đúng là mắt bị mù, sao lại nhìn lão thuận mắt chứ? Ta đúng là có mắt không tròng, đúng là cái đồ coi trời bằng vung!”

Lão già nhìn Diệp Tiếu thật sâu một cái, rồi dịu dàng nói: “Quá lời rồi... quá lời rồi... Sao con lại tự nhận mình là đồ coi trời bằng vung chứ, đừng tưởng con quanh co chửi ta mà ta không hiểu! Ai chẳng là người giang hồ, thấy chuyện bất bình rút đao tương trợ vốn là bản sắc của hảo hán giang hồ, huống hồ bé con con lòng tốt thật sự, sao có thể thấy chết mà không cứu chứ, phải không! Câu tục ngữ kia nói rất đúng... Gặp nhau một nụ cười, ân oán hóa hư không...”

Diệp Tiếu cuối cùng cũng chịu thua.

Mẹ nó chứ, về sau mà ai còn dám nói ta Diệp Tiếu miệng lưỡi vô địch thì đúng là sai to, ta thề sẽ liều mạng với kẻ đó! Hôm nay ta mới thực sự được kiến thức thế nào là “một núi cao còn có núi cao hơn”, cao nhân còn có cao nhân hơn, cái lão già này mặt dày đâu chỉ hơn tường thành, mà quả thực còn dày hơn cả khúc quanh tường thành ấy chứ!

Lão ta chén sạch con trai con gái nhà người ta rồi, mà còn muốn cùng người ta “gặp nhau một nụ cười, ân oán hóa hư không”...

Lão rốt cuộc nghĩ cái quái gì vậy chứ?

Diệp Tiếu càng bởi thế mà rút ra một kết luận, nếu tu vi của lão già này có thể đạt được ba phần độ dày da mặt của lão ta, thì cũng đủ để kiêu ngạo giữa hồng trần, cười chê mọi anh hùng!

“Thôi được, lão nói cho ta biết đi... Lão rốt cuộc là ai? Dù cho cuối cùng ta có bị liên lụy vì lão, thì cũng phải để ta làm một con ma sáng suốt chứ?!” Diệp Tiếu bất lực mà hỏi.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.