(Đã dịch) Thiên Vực Thương Khung - Chương 1749: Lòng cường giả, thẳng tiến không lùi
Giang hồ là giang hồ, triều đình là triều đình. Là địa hạt của Ngũ Đại Thiên Đế, điều này tuy không phải không ai có thể can thiệp, nhưng nhất định phải là Huynh Đệ Hội mới làm được. . ." Kim bào đại hán thản nhiên nói: "Chúng ta có thể cho phép Quy Chân Các tồn tại, có thể cho phép Phiên Vân Phúc Vũ Lâu tồn tại, lẽ nào lại không dung nạp nổi một Quân Chủ Các? Đối với m���t thế lực như vậy, bất kể là khi nào, đối với chúng ta mà nói, cũng không thể coi là nuôi hổ gây họa!"
Thượng Quan Lăng Tiêu khẽ toát mồ hôi, đáp: "Đúng vậy."
"Nếu có thể, huynh đệ chúng ta thậm chí sẵn sàng hy sinh một phần lớn lợi ích để hợp tác sâu rộng với Quân Chủ Các, ừm, hay nói đúng hơn là với Sinh Tử Đường." Kim bào đại hán trầm giọng nói: "Chi một chút phí tổn để đảm bảo các huynh đệ cố gắng hết sức không phải chết oan chết uổng, thậm chí... vào thời khắc sinh tử, có thể cứu vãn một mạng sống. Đó mới là việc chúng ta cần làm vì huynh đệ."
Kim bào đại hán nói: "Coi mỗi thế lực mới nổi là kẻ thù của Huynh Đệ Hội là một lập trường mà Huynh Đệ Hội tuyệt đối không nên có! Đây không phải là cái gọi là lo lắng viển vông, mà là nguyên tắc căn bản của Huynh Đệ Hội!"
Thượng Quan Lăng Tiêu toát mồ hôi toàn thân, đứng lên, cúi đầu nói: "Đại ca, thật sự là do ta đã nghĩ sai rồi."
Kim bào đại hán khẽ gật đầu: "Đối với Diệp Gia Quân, hãy kiểm soát, quan sát, chờ thời cơ hành động; đối với Quân Chủ Các, hãy quan sát, tiếp cận, từ từ tìm hiểu... Một thế lực như vậy, nếu có thể làm bạn thì hà cớ gì phải làm địch!"
Câu nói này, hắn nói rất chậm, nhưng lại rất đanh thép.
Tất cả mọi người đều đang nghiêm túc suy nghĩ và gật đầu tán thành.
"Vậy hiện tại, vị Tiếu quân chủ kia..." Kim bào đại hán mỉm cười: "Hắn đã đi đâu rồi? Điểm này lại rất đáng chú ý!"
"Tuyệt Hồn Lĩnh!" Thượng Quan Lăng Tiêu đáp.
"Đã đến Tuyệt Hồn Lĩnh rồi sao..." Kim bào đại hán cười nhạt: "Nơi đó, thế nhưng là một cửa ải hiểm trở."
"Mười chín cấm địa, nếu Diệp quân chủ có thể thông qua ba cửa ải, hãy đến nói cho ta biết." Kim bào đại hán đứng dậy nói: "Tất cả những chuyện còn lại vẫn do lão tam chủ trì. Ta đi ngủ một giấc đây, vừa rồi động não nhiều quá, đau cả đầu!"
Dứt lời, hắn đứng dậy, vội vã đi ra ngoài.
Thượng Quan Lăng Tiêu nhất thời cười khổ một tiếng, lão đại vẫn cái tính này.
Nói dễ nghe một chút, là cơ trí, biết cách hậu phát chế nhân.
Nói khó nghe một chút, căn bản chính là vô tâm vô phế.
Nếu lão đại chịu khó gánh vác nhiều hơn một chút, bản thân hắn đã không cần phải lao tâm lao lực đến vậy, cũng không đến mức thấy lợi mờ mắt, coi ai cũng là kẻ thù!
"Kẻ nhân ma trên Tuyệt Hồn Lĩnh đó, cũng không dễ đối phó chút nào đâu..." Lão út Cuồng Báo Bành Truy Vân cười hả hê.
"Việc đó có dễ đối phó hay không thì không cần chúng ta phải cân nhắc. Ta hiện tại chỉ quan tâm... về phía Thùy Thiên Chi Diệp, rốt cuộc có động tĩnh gì không?" Thượng Quan Lăng Tiêu hỏi.
"Hoàn toàn không có. Ngay cả bên Bảy Đóa Kim Liên cũng không hề có động tĩnh gì, càng không có bất kỳ ý định xuất động nào." Có người đáp lời.
Thượng Quan Lăng Tiêu cau chặt mày, lẩm bẩm: "Chuyện này thật là kỳ lạ..."
"Nếu các phe khác không có động tĩnh, vậy hãy tập trung nhiều sự chú ý hơn vào Tuyệt Hồn Lĩnh." Thượng Quan Lăng Tiêu vẫn đưa ra mệnh lệnh như vậy.
"Nếu Tiếu quân chủ cuối cùng không thể thông qua, vậy mọi việc vẫn như cũ; nếu Tiếu quân chủ có thể thông qua, vậy thì mấy huynh đệ nằm vùng ở Tuyệt Hồn Lĩnh phải rút về ngay lập tức!"
Thượng Quan Lăng Tiêu hít vào một hơi thật dài, khẽ nói: "Điểm mấu chốt trong suy nghĩ của chúng ta là giang hồ... Vậy thì hãy xem, vị Tiếu quân chủ này muốn gì!"
...
Tiếu quân chủ muốn gì? Thật ra, vấn đề này cho đến bây giờ ngay cả bản thân Diệp Tiếu cũng không biết, chứ đừng nói là xác định.
"Hiện tại ta chỉ muốn... cứ thế mà tiến về phía trước."
Diệp Tiếu nhìn làn mây mù trên Tuyệt Hồn Lĩnh, vẻ mặt và thái độ đều lộ rõ sự đạm mạc khác thường.
"Tiến lên, tiến vào con đường Tuyệt Hồn Lĩnh."
"Ta chỉ muốn cứ thế mà tiến về phía trước... Còn cuối cùng có thể đi được đến đâu, ta không xác định. Nhưng bất cứ thứ gì cản đường, ta đều sẽ xé nát chúng!"
"Con đường ta đang đi, chỉ có hai khả năng. Hoặc là ta bị người khác xé nát, từ đó không còn gì; hoặc là, tất cả mọi vật cản đường đều bị ta xé nát; ta sẽ tiến thẳng cho đến... tận cùng thế giới này!"
"Mặc kệ phía trước có gì ngăn cản, ta đều sẽ một đường tiến lên!"
"Ta không có lựa chọn khác!"
Diệp Tiếu lộ ra một nụ cười quái dị hiếm thấy, đó là niềm tin kiên trì đến cùng.
Tuyệt Hồn Lĩnh!
Quả không hổ danh với chữ 'Tuyệt' trong tên.
Mới chỉ đi được mấy trăm trượng, Diệp Tiếu liền kinh ngạc phát hiện; trên Tuyệt Hồn Lĩnh này, mà lại không hề có bất cứ thực vật, động vật, hay sinh vật nào tồn tại!
Đập vào mắt là một vùng núi đá trống trải.
Tựa hồ linh hồn của bất kỳ động vật, thực vật hay sinh vật nào, ở nơi đây cũng không thể tồn tại!
"Quân chủ đại nhân, vừa rồi có lẽ ta đã diễn đạt chưa đủ rõ ràng. Ý của ta là nếu ngài chỉ đơn thuần muốn thông qua mười chín cửa ải, thì cũng không phải là việc khó gì!"
Độc Vương vội vàng đuổi theo, khẩn thiết nói: "Trong quá trình này, quân chủ đại nhân chỉ cần không tiếp tục hành động 'trời cao ba thước' như trước đó, toàn bộ hành trình chỉ đi lại như người bình thường, thì chúng ta vẫn có thể ung dung vượt qua... Tuyệt Hồn Lĩnh, thậm chí toàn bộ mười chín cửa ải, thực ra cũng không bá đạo đến mức không cho ai đi qua. Nơi đây từ trước đến nay vẫn là tuyến đường chính duy nhất đi vào Vô Cương Hải."
Diệp Tiếu cười ha ha: "Ồ? Nói như vậy thì muốn yên ổn thông qua mười chín cửa ải này, thật ra cũng không khó đến vậy..."
Độc Vương trên mặt đầm đìa mồ hôi: "Chỉ cần không xuất hiện hành vi quá khích, thì quả thực là như vậy. Điều duy nhất cần phải chú ý, không gì khác chính là đặt một lượng tiền mãi lộ nhất định lên tảng đá trước núi... Bao nhiêu cũng được, sau đó liền có thể yên ổn thông qua."
Lòng Độc Vương đập thình thịch.
Tuyệt Hồn Lĩnh này, một trong mười chín cấm địa của Vô Cương Hải, đã sừng sững từ rất lâu rồi; lâu đến mức không ai biết chủ nhân của cửa ải này rốt cuộc là ai. Nhưng tất cả mọi người đều biết, trong gần mười vạn năm qua, tất cả những ai chọc giận chủ nhân nơi đây, đều đã chết.
Còn những người ngoan ngoãn nộp tiền mãi lộ, đều có thể yên ổn thông qua. Cho nên nói một cách nghiêm túc, Tuyệt Hồn Lĩnh, thậm chí mười tám cửa ải phía sau, đều là con đường bình an thực sự. Chỉ cần ngươi thể hiện thành ý, một chút tiền mãi lộ thôi cũng đủ, bởi lẽ đó thực chất chính là thành ý, tiền mãi lộ nhiều hay ít chẳng phải đều là để thể hiện tấm lòng sao!
Diệp Tiếu nghe lời của Độc Vương, không khỏi cau mày, trầm giọng hỏi: "Tiền mãi lộ ư?"
Kỳ thực, Diệp Tiếu trong lòng rất rõ ràng, lời Độc Vương nói quả nhiên là đang nghĩ cho mình. Cái gọi là tiền mãi lộ các thứ, chưa nói đến việc người ta cũng không hề rao giá trên trời, chỉ vì con đường bình an này, cũng nên nộp một khoản tiền bình an để đổi lấy một sự bình an. Vì một chút tiền mà đối đầu với một siêu cấp cường giả, tuyệt đối không phải là chuyện tốt, thậm chí là cực kỳ ngu xuẩn; người trí sẽ không làm vậy.
Nhưng, Diệp đại thiếu lại vẫn không nuốt trôi cục tức này.
Từ khi Diệp đại thiếu bước chân lên Thiên Ngoại Thiên đến nay, biến cố liên tiếp xảy ra. Nhất là năm đó khi Diệp Vân Đoan lần đầu đến xâm phạm, Nguyệt Dung, một trong Bảy Đóa Kim Liên, tự mình ra mặt điều tra chuyện chân giả hậu duệ Diệp gia, khiến tính cách Diệp Tiếu thay đổi, trở nên càng ngày càng chướng mắt các cường giả lâu đời, càng ngày càng muốn khiêu chiến họ. Chuyện trước mắt này, càng thêm kích động tiếng lòng của Diệp đại thiếu!
Người còn chưa thấy, liền dám để cho ta ra tiền mãi lộ?
Bình an của bổn thiếu gia tự nhiên là do bản thân tranh thủ. Nếu phải dựa vào người ngoài, dựa vào tiền tài để đổi lấy bình an, bổn thiếu gia không thèm, không để vào mắt!
Càng không trùng hợp hơn là, Diệp Tiếu trước đó vừa mới ăn Đan Vân Thần Đan siêu cao linh năng vừa ra lò của Nhị Hóa, khiến tu vi vốn dĩ đã vững chắc ở đỉnh phong Thánh Nguyên cảnh thất phẩm của Diệp Tiếu, tiếp tục đột phá, hiên ngang tiến vào đệ bát phẩm.
Kể từ khi trong không gian có Hư Không Đằng, độ tinh thuần của linh khí tăng lên gấp bội; sự biến hóa này cũng kéo theo tu vi của Diệp Tiếu, lại một lần nữa tăng lên nhanh chóng, hầu như mỗi thời mỗi khắc đều tăng trưởng không ngừng, từ từ dâng trào.
Việc có nhiều át chủ bài trong tay đã khiến Diệp Tiếu tăng thêm rất nhiều tự tin, thậm chí sinh ra một loại ảo giác: Ngay cả Ngũ Phương Thiên Đế ở trước mắt, Diệp đại thiếu cũng dám một trận chiến!
Có thể nói, căn bản chính là sự tự tin đã trở nên quá mức bùng nổ!
May mà Diệp Tiếu ngược lại không thiếu khả năng tự hiểu bản thân. Với tư cách là người đã sống hai đời, về mặt tâm cảnh, hắn tự có những điểm mà người thường không thể sánh bằng.
"Chuyến đi 'trời cao ba thước' đến Vô Cương Hải lần này của ta, cho đến tận bây giờ thực sự quá trôi chảy, thuận buồm xuôi gió, đến mức tâm thái của ta đã bắt đầu xuất hiện sự tự đại mù quáng, coi thường tất cả."
Diệp Tiếu khẽ nở nụ cười: "Loại tâm tính này, nếu cứ tiếp tục duy trì, trong tương lai khi đón nhận một cú giáng trả bất ngờ; rất có thể sẽ vạn kiếp bất phục, vĩnh viễn không thể thoát thân. Nhưng ngược lại, nếu có thể cứ thế mà vô địch mãi, cũng có thể dựa vào điều này mà có được niềm tin vô địch, bách chiến bách thắng..."
"Trên cơ sở có nhận thức thanh tỉnh, thì chuyện mạo hiểm lần này ở nơi đây vẫn là đáng giá."
"Nếu có thể thành, chính là con đường vô địch điểm xuất phát!"
"Nếu không thành, cũng có thể khiến bản thân càng thêm thanh tỉnh, và kinh nghiệm giao chiến với đỉnh cấp tu giả cũng có thể tăng thêm một chút."
"Trận chiến trước với Phương Vô Địch, ta đã đánh giá quá cao hắn, nhận định sai về thực lực thật sự, nên sử dụng át chủ bài quá sớm, khiến trận chiến rèn luyện này mất đi ý nghĩa, thực sự rất nhàm chán. Còn trận chiến với Quan chủ Tuyệt Hồn Lĩnh trước mắt này, mới chính là trận thực chiến đầu tiên của ta!"
Diệp Tiếu nói xong, trường sam bồng bềnh, đi thẳng về phía trước.
Lời nói này của hắn dường như là đang giải thích cho Độc Vương, nhưng Độc Vương biết, Tiếu quân chủ căn bản không phải đang giải thích cho hắn. Hắn chỉ là đang đối thoại với chính mình.
"Lòng cường giả, thẳng tiến không lùi!"
Trong lòng Độc Vương bỗng nhiên xuất hiện câu nói này, biết rõ phía trước có cao thủ cái thế đang rình rập, nhưng... ta không thể lùi.
Vừa lùi bước, Võ đạo chi tâm ắt sẽ có tì vết; tì vết ấy một khi lan khắp, sẽ không bao giờ có thể xóa bỏ được nữa.
Ta có thể bại, cứ thất bại đi!
Mặc dù bại, ít nhất ta đã chiến đấu qua, cũng có thể biết được sự chênh lệch giữa ta và cường giả chân chính là ở đâu, lớn đến mức nào!
Độc Vương nhìn bóng lưng Diệp Tiếu từng bước tiến về phía trước, với một phong thái ung dung tự tại khi tiến đến Tuyệt Hồn Lĩnh, trong lòng chỉ có một câu không dám nói ra.
"Thắng bại, quả thật đều là chuyện tốt; nhưng không biết đại nhân có nghĩ tới chưa, nếu trực tiếp chết trong tay kẻ địch thì sao? Ừm... Người đã chết, chính là một người chết, thì còn gì để nói nữa đâu!"
Đương nhiên, câu nói này hắn là tuyệt đối không dám nói ra.
Hơn nữa, đối với vị thiếu niên Tiếu quân chủ này, Độc Vương từ lúc ban đầu không tình nguyện, cho đến bây giờ, đã ẩn chứa một phần kính nể trong lòng.
Đó là sự tôn kính từ sâu thẳm nội tâm.
Ít nhất, sự quyết đoán và dũng khí này, ta tuyệt đối không làm được.
...
Một ngày này.
Trên Hồng Trần Thiên Ngoại Thiên Đại Sự Ký, đậm nét ghi lại một đoạn.
"Năm thứ nhất Quân Chủ Lịch, Tiếu quân chủ đại nhân tuổi vừa đôi mươi; một bộ thanh sam, độc thân cầm kiếm; với tu vi Thánh Nguyên cảnh bát phẩm, vừa đặt chân lên Tuyệt Hồn Lĩnh. Từ đây, sự tiếu ngạo giang hồ và truyền thuyết về ngài cũng chính thức bắt đầu, mở ra chương đầu của một truyền kỳ!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin hãy trân tr��ng công sức của người thực hiện.