(Đã dịch) Thiên Vực Thương Khung - Chương 1771: Có việc cùng nhau nắm
Dòng dõi chúng ta đã sinh sôi mười tám vạn năm mà chưa từng đứt đoạn, quả là một chuyện lạ lùng hiếm có trên nhân gian. Ngươi và ta đều nên cảm thấy thỏa mãn, Diệp Quân Chủ đã ra tay giúp hai ta kéo dài huyết mạch này thêm rất nhiều năm tháng, điều đó đáng để chúng ta báo đáp thật tốt." Sách Tinh Thần nói.
Kế Thanh Tiêu bật cười ha hả, đáp: "Không gian này dù đặc biệt đến mấy, cũng không thể giữ chân hai ta quá lâu. Thời gian không còn nhiều, vẫn là mau chóng nói chuyện chính thì hơn."
Sách Tinh Thần mỉm cười: "Hiếm khi được trở lại nơi đây, ta muốn nói thêm vài câu. Cơ hội ngàn năm có một như thế, sao có thể bỏ lỡ?"
Diệp Tiếu mơ hồ nhìn hai người.
Kể từ khi họ xuất hiện, hai người đó dường như chẳng hề nhìn thấy cậu, cứ thế chuyện trò không ngớt với nhau; dù cậu vẫn đứng cạnh bên, nhưng lại giống như một người vô hình.
Họ nói chuyện rôm rả, lời qua tiếng lại, quả thực như những kẻ đã lâu không được nói chuyện, muốn được trò chuyện thỏa thích.
Đúng lúc Diệp Tiếu đang miên man suy nghĩ, cậu giật mình thấy cả hai cùng im bặt, đồng thời hướng ánh mắt về phía mình.
Bốn ánh mắt đó, cứ như thể xuyên qua thời gian mười tám vạn năm mà đến, uy nghiêm lẫm liệt, nghiêm nghị tột độ.
Ngay khoảnh khắc ấy, Diệp Tiếu thậm chí cảm thấy thần hồn mình cũng có chút chấn động bất an.
Một khắc sau, Diệp Tiếu kinh ngạc thấy Kế Thanh Tiêu và Sách Tinh Thần cùng lúc cúi người, trịnh trọng hành một đại lễ về phía mình.
Diệp Tiếu vội vàng tránh né, không dám nhận lễ của hai người, trầm giọng nói: "Hai vị tiền bối sao lại hành đại lễ này? Diệp Tiếu giúp đỡ hai tộc Kế Sách cũng chỉ là có qua có lại, ngày đó chính Tộc trưởng đương nhiệm của Kế Sách tộc đã từng giúp Diệp mỗ trước, mới có nhân duyên sau này. Vả lại, chuyện này đối với Diệp Tiếu mà nói cũng chỉ là tiện tay mà thôi, thực sự không dám nhận đại lễ nặng nề như vậy từ tiền bối."
Kế Thanh Tiêu đứng thẳng dậy, mỉm cười nói: "Diệp Quân Chủ đã hiểu lầm dụng ý của việc chúng ta hành lễ với ngươi rồi. Lễ này không phải để cảm tạ ngươi đã cứu con cháu đời sau của chúng ta; mà là… có chuyện quan trọng khác muốn cùng ngươi bàn bạc."
"Tiền bối xin cứ giảng cho." Diệp Tiếu thành khẩn nói: "Hai vị tiền bối phong thái quang minh, thanh nhã vô song, khiến tại hạ vô cùng ngưỡng mộ. Phàm là có chuyện gì, chỉ cần Diệp mỗ có thể làm được, nhất định sẽ dốc hết sức mình vì tiền bối."
Sách Tinh Thần mỉm cười: "Việc này quả thật có duyên phận sâu sắc, và cũng liên quan đến thành tựu tương lai của Diệp Quân Chủ. Xin hãy lắng nghe ta kể đây."
"Mười tám vạn năm trước, hai chúng ta cảm nhận được tu vi của bản thân đã đạt đến đỉnh phong của thế giới này, có thể coi là đỉnh cao nhất trong cuộc đời. Nhưng… đạt đến đỉnh phong cũng có nghĩa là đã chạm đến c���c hạn. Hai ta biết Diệp Quân Chủ từng hai lần từ hạ giới phi thăng lên vị diện cao hơn, tự nhiên sẽ hiểu, khi tu vi vượt quá giới hạn của thế giới này, sẽ phải đối mặt với tình cảnh nào!"
Kế Thanh Tiêu tiếp lời: "Thế nhưng chúng ta lại vẫn còn kém Diệp Quân Chủ một điểm… Đó chính là, chúng ta dù biết tu vi của mình không thể tiếp tục lưu lại cõi hồng trần này, nhưng lại chẳng biết bước tiếp theo phải làm gì."
"Nếu còn lưu lại, tất yếu phải đối mặt với kết quả của việc đối đầu với trời: hoặc là chúng ta bị Thiên Đạo này hủy diệt, hoặc là… hoặc là chúng ta hủy diệt Thiên Đạo."
Kế Thanh Tiêu cười cười, nói: "Lúc ấy chúng ta chưa biết nhân duyên sau này, nhưng lại cảm nhận rõ ràng quỹ tích vận mệnh của mình. Đó là một cảm giác không thể giải thích nhưng lại hoàn toàn chân thực. Đối với chúng ta, những kẻ đã quen nắm giữ mọi thứ trong tay, đây thực sự là cảm giác mất kiểm soát đã lâu lắm rồi, một sự kinh hoàng, bất ngờ tột độ!"
"Đương nhiên, nếu cứng rắn đối đầu với Thiên Đạo, hai chúng ta chưa chắc đã thua. Tu vi của hai chúng ta lúc đó quả thực cường hãn đến mức người thường khó có thể tưởng tượng, cường hãn đến nỗi Thiên Đạo của thế giới này cũng chưa chắc có thể hủy diệt được."
Sách Tinh Thần ôn tồn nhã nhặn tiếp lời: "Thế nhưng, nếu Thiên Phạt tiêu diệt chúng ta đích thực giáng lâm, mà hai chúng ta không những không bị Thiên Phạt giết chết, ngược lại còn sống sót vượt qua, thì thế giới này sẽ vì không thể gánh chịu sức mạnh vượt xa thiên địa của hai chúng ta mà sụp đổ, tan nát, thiên địa diệt hết, hồng trần cũng sẽ không còn."
"Sau khi chúng ta tịch diệt, chúng ta mới biết một bước đó, chính là… Đại Đạo lựa chọn trong truyền thuyết!"
"Hai chúng ta có thể đạt tới đỉnh phong đó, không hề nhận được truyền thừa liên quan, càng không có người dẫn đường, chỉ là… một đường dựa vào thiên tư và phúc duyên của bản thân. Một nguyên nhân khác, đồng thời cũng là nguyên nhân lớn nhất, chính là áp lực cạnh tranh lẫn nhau giữa hai chúng ta."
"Cho nên phương pháp để hai chúng ta đi đến cuối con đường này, kỳ thực có thể nói là: Thiên Hành Kiện, quân tử dĩ tự cường bất tức (Trời vận hành mạnh mẽ, người quân tử nên tự cường không ngừng)!"
Diệp Tiếu nghe vậy biến sắc: "Hai vị tiền bối, theo như lời các vị, thì ra các vị còn có thể tiến thêm một bước nữa sao?!"
Kế Thanh Tiêu sắc mặt bình tĩnh như nước, thản nhiên nói: "Xác thực là như vậy. Chỉ cần chúng ta cùng hợp lực, chống lại Thiên Phạt, nhất định có thể vượt qua Thiên Phạt, đạt được cơ hội đột phá gông cùm xiềng xích của thế giới này, thậm chí tiến thêm một bước xa hơn."
"Thế nhưng, để có được cơ hội này, phải trả một cái giá rất đắt. Cái giá đó chính là thế giới này tan biến, Thiên Đạo quy về hư vô, và hai ta lấy sức mạnh siêu việt của bản thân, phá nát thiên địa, tụ tập uy năng còn sót lại sau khi thế giới này bị hủy diệt, để siêu thoát khỏi mọi giới hạn!"
Diệp Tiếu hiểu rõ lựa chọn của hai người, nhưng vẫn không kìm được mà hít một hơi khí lạnh. Bản thân cậu đã hai lần phi thăng lên giới diện cao hơn, cũng biết đến những khái niệm như Thiên Cực hạn, Cực Thiên chi lực, Thiên Phạt, Thiên Kiếp… nhưng lại chưa từng nghĩ đến việc mượn uy năng hủy diệt một vị diện để bản thân vươn lên tầng thứ cao hơn!
Kế Thanh Tiêu nhìn Diệp Tiếu sắc mặt thay đổi, không khỏi cười một tiếng: "Diệp Quân Chủ không cần kinh ngạc đến thế. Tu sĩ chúng ta tu hành vốn dĩ đã là nghịch thiên mà đi, vượt qua giới hạn phàm nhân. Việc các tu sĩ cao thâm vì cầu đột phá bản thân mà không từ thủ đoạn nào, e rằng ai cũng từng làm. Về việc Thiên Đạo giáng Thiên Phạt lên những tu giả có sức mạnh siêu phàm, đó cũng chỉ là một lựa chọn, mà đó mới chính là sự lựa chọn của Đại Đạo!"
"Tiến lên một bước, đột phá gông cùm xiềng xích, thế giới này sẽ bị hủy diệt. Nếu không thể tiến thêm bước này, chính là… chính là chúng ta thân tử đạo tiêu!"
Sách Tinh Thần tiếp lời: "Đáng tiếc thế giới này thực sự có quá nhiều ràng buộc với chúng ta. Cho dù hai ta có tịch diệt, cũng không thể để thế giới này bị hủy diệt."
"Bởi vậy, hai chúng ta đã sắp xếp hậu sự, giao chiến một trận cuối cùng, cả hai cùng tiêu hao, kiệt lực, cuối cùng đồng quy vu tận, cùng xuống cửu tuyền. Dùng cái chết thần hồn câu diệt của hai chúng ta, để đổi lấy sự tiếp tục tồn tại của Hồng Trần Thiên Ngoại Thiên này."
Sách Tinh Thần nói đến đây, Kế Thanh Tiêu lại khẽ cười rồi nói tiếp: "Chỉ là, cam tâm tịch diệt là một chuyện, nhưng lại không muốn thế giới này không còn dấu vết của hai ta."
"Việc phản phệ từ huyết mạch con cháu chúng ta, một phần cố nhiên là để bảo vệ bọn chúng, phần khác lại là một cách để chờ đợi ngươi đến. Cả đời này, võ học mà hai ta tu luyện bác đại tinh thâm, tự tin đã đạt đến cực hạn của thế giới này, càng là tâm huyết cả đời của hai chúng ta; nhưng lại vẫn không có truyền nhân." Sách Tinh Thần nói.
"Kỳ thật cũng không phải là không có truyền nhân, mà là những truyền nhân đó đều bị chúng ta lẫn nhau giết sạch rồi. Hắn giết đồ đệ của ta, ta cũng giết đồ đệ của hắn." Kế Thanh Tiêu bình thản nói: "Cuối cùng, cả hai cũng không còn truyền nhân y bát."
Sách Tinh Thần trừng mắt lườm hắn một cái, nói: "Cho nên, một trong những tâm nguyện của hai chúng ta, chính là… mong Diệp Quân Chủ chăm lo việc truyền thừa y bát của hai chúng ta."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự kính trọng đối với nguyên tác và người đọc.