(Đã dịch) Thiên Vực Thương Khung - Chương 1831: Chúng bạn xa lánh
Nhưng mà, khi ngươi chính thức nhất thống Phân Loạn thành, lòng dạ ngạo mạn, duy ngã độc tôn, gia tộc Thất Đóa Kim Liên không những càng không được ngươi để vào mắt, mà thậm chí vì vấn đề thân phận cá nhân của ngươi, nó đã trở thành một nỗi ám ảnh, một cái gai trong lòng mà ngươi một mực muốn nhổ bỏ.
Thiên tác nghiệt, do khả vi; tự tác nghiệt, bất khả hoạt! Đến tận sau này, để che giấu sự thật rằng mình mới là kẻ giả mạo, ngươi đã chặn đường ám sát công tử Vân Đoan thật sự, tự mình đoạn tuyệt đường lui của bản thân. Hôm nay, càng vì không muốn gia tộc Thất Liên gặp gỡ hậu nhân Diệp gia, ngươi đã hạ lệnh mai phục, ý muốn tuyệt sát bảy vị gia chủ, cũng là tự tay phá hủy nền tảng của mình ở Phân Loạn thành!
Kỳ thực, kết quả ngày hôm nay, ba phe chúng ta đều biết ngươi có ý đồ mưu lợi, chẳng phải là muốn đổ vấy cái chết của Thất lão lên đầu Quân Chủ các, lên đầu Diệp Quân Chủ sao? Ta đây, lòng rộng lượng, sẽ chỉ điểm cho ngươi một chút: đừng nói Thất lão chưa chết, dù cho có chết đi chăng nữa, thì âm mưu của ngươi cũng chỉ bại lộ sớm hơn thôi. Thất Liên lão tổ đều là những siêu cấp lão nhân gia thành danh mấy chục vạn năm, thực lực đều đã vượt trên cảnh giới Bất Diệt. Thủ đoạn cỏn con của ngươi làm sao có thể giương oai trước mặt bọn họ được?
Hơn nữa... ngươi rốt cuộc vẫn không hề hay biết rằng Quân Chủ các có thêm một vị siêu cấp cao thủ mới trấn giữ. Đó ch��nh là người mà Lưu Ly Thiên Long Phượng Song Vương từng cùng nhau đến Phân Loạn thành để truy tìm. Người đó chính là Xích Hỏa, một trong Thất Sắc Thần Quân. Năm đó, Thất Sắc Thần Quân và Thất Đóa Kim Liên lừng danh thiên hạ. Thử nghĩ xem, một Quân Chủ các có Xích Hỏa trấn giữ, làm sao lại đi ám sát gia chủ Thất Liên thế gia, vô duyên vô cớ gây thù lớn với kẻ khó lòng đối địch? Chỉ có kẻ ngu ngốc như ngươi mới có thể bất chấp tất cả, đơn phương hành sự. Đương nhiên, loại tin tức như việc Xích Hỏa Thần Quân đang ở Quân Chủ các thì ba phe chúng ta, ai cũng sẽ không tốt bụng nói cho ngươi biết!
Ngươi bây giờ, không còn lực lượng, không còn thủ hạ! Không còn tiền tài, đường lui của gia tộc cũng đã bị chặt đứt sạch sẽ, căn cơ ở Phân Loạn thành đã bị hủy diệt hoàn toàn. Đến thời điểm này, nhiệm vụ của chúng ta đã hoàn thành tất cả, còn theo ngươi làm gì nữa?
Ngươi biết vì sao chúng ta không dứt khoát giết chết ngươi không? Bởi vì nếu để ngươi chết một cách thống khoái thì quá là có lợi cho ngươi rồi!
Chúng ta sẽ trợn tr��n mắt nhìn, sẽ căng tai lắng nghe, nhìn xem ngươi sẽ nghèo túng bất lực ra sao, nghe xem ngươi sẽ cùng đường mạt lộ thế nào, sẽ sống ti tiện nhục nhã ra sao, sẽ nhận hết tủi nhục thế nào, sẽ kéo dài hơi tàn đến mức nào... Ha ha ha...
Đó mới chính là chuyện vui vẻ và thỏa lòng nhất đối với chúng ta cùng bốn vạn anh linh huynh đệ!
Ngươi có mong chờ không? Ta không dám chắc, nhưng chúng ta thì có, mong chờ ngày đó sớm đến!
Trương Nguyên cười ha ha.
Diệp Vân Đoan mặt xám như tro, chân đứng không vững, lảo đảo lùi lại mấy bước. Đôi mắt hắn cũng đã biến thành màu xám, chẳng còn chút thần thái nào.
Hắn vẫn trừng mắt nhìn Trương Nguyên, mãi lâu sau mới rời mắt khỏi những người khác. Giờ khắc này, hắn thậm chí đã chẳng còn bất cứ ý nghĩ trả thù nào.
Hoàn toàn lòng như tro nguội.
Nhưng khi ánh mắt hắn nhìn thấy hơn mười vị Thánh cấp võ giả cuối cùng vẫn còn ở lại vị trí cũ để theo mình, trong mắt đột nhiên bừng lên thần thái mãnh liệt, cười ha hả như điên dại: "Buồn cười! Buồn cười! Ha ha ha... Trương Nguyên, ngươi cho rằng bản công tử ngu ngốc đến mức để các ngươi đùa giỡn trong lòng bàn tay sao? Ngươi cho rằng, mọi chuyện trong nhân thế này đều sẽ diễn ra đúng như các ngươi tính toán sao? Ha ha... Nơi này còn có mười bảy vị huynh đệ, bọn họ đâu phải người của Huynh Đệ Hội? Cũng không phải Phiên Vân Phúc Vũ Lâu hay Quy Chân Các? Phải rồi, họ không thuộc về một phe nào trong số các ngươi, đúng không? Bọn họ chính là những người thành tâm phụ thuộc vào ta!"
"Những người này mới là huynh đệ tốt của ta! Ngươi nghĩ rằng chút âm mưu quỷ kế của các ngươi có thể đè nát ý chí của ta sao? Ngươi đã lầm rồi! Ta Diệp Vân Đoan vĩnh viễn không nói bại, càng vĩnh viễn không bao giờ hối hận! Hôm nay mặc dù gặp trắc trở, nhưng sẽ có ngày ta lại lên Thanh Vân!"
Diệp Vân Đoan cười lớn, thân thể vốn đã khom lưng lại thẳng tắp trở lại.
Chẳng cần nói đến việc còn mười bảy thủ hạ trung thành, cho dù ngoài Triệu Nhất ra, chỉ còn lại một người, đối với Diệp Vân Đoan lúc này mà nói, cũng là một niềm an ủi!
Chí ít, ta đâu phải là thất bại hoàn toàn, ta vẫn còn có người ủng hộ!
Trương Nguyên nhìn sang mười bảy người bên kia, cười lạnh, trầm giọng nói: "Không sai, những người này thực sự không thuộc về Huynh Đệ Hội. Còn về việc có phải người của hai nhà kia hay không thì ta cũng không rõ, nhưng dù cho không phải đi nữa, thì có sao đâu?"
"Thì có thể làm được gì?" Diệp Vân Đoan cười lớn: "Điều đó đã chứng minh bản công tử..."
"Khụ, cái này..." Một người trong số mười bảy người tằng hắng một tiếng, nói: "Câu nói 'chim khôn chọn cành mà đậu' của Trương tiên sinh vừa rồi thật đặc sắc. Giờ đây, Diệp gia quân đã là quá khứ, tại hạ xin cáo từ đây..."
Diệp Vân Đoan nghe vậy lập tức ngây người: "Vương Lục, ngươi... Ngươi có ý gì?"
"Còn có ta, ta cũng xin cáo từ."
"Ừm, quân tử không đứng dưới bức tường sắp đổ, huống chi kẻ thất phu như ta. Xin cáo từ."
"Đừng giả vờ nữa, mau đi thì hơn, kẻo muộn có lẽ sẽ không đi được nữa!"
Kể từ khi Vương Lục mở lời cáo từ, chỉ trong chớp mắt, mười sáu người trong số mười bảy người còn lại đã rời đi.
Trớ trêu thay, Vương Lục, người đầu tiên nói sẽ rời đi, lại bị Diệp Vân Đoan giữ lại.
"Vì sao? Vì sao?" Diệp Vân Đoan đã gần như điên cuồng, trừng thẳng vào Vương Lục: "Vì sao? Ngươi không phải Quy Chân Các, cũng không phải Phiên Vân Phúc Vũ Lâu, cũng không phải Huynh Đệ Hội, vậy vì sao ngươi cũng phải đi? Vì sao?"
Vương Lục vẻ mặt bất đắc dĩ, nói: "Diệp công tử, ta đích xác không phải Quy Chân Các, cũng không phải Phiên Vân Phúc Vũ Lâu, càng không phải Huynh Đệ Hội... Ta chỉ là một tán tu giang hồ, không môn không phái."
"Đã như vậy, vậy ngươi vì sao còn phải..." Diệp Vân Đoan giật mình bàng hoàng, vẻ mặt hoang mang không hiểu.
"Ta cố nhiên không thuộc về bất kỳ thế lực nào, nhưng mục đích đến đây cũng không hề đơn thuần. Như Trương tiên sinh đã nói, chính là ta nhìn trúng tiếng tăm của Thùy Thiên Chi Diệp, Diệp đại tiên sinh, nên mới quyết định đầu nhập dưới trướng công tử, xem thử liệu có thể theo Diệp công tử sáng lập một sự nghiệp hay không. Nói trắng ra, chính là muốn kiếm lấy một chỗ đứng."
"Nếu Diệp công tử thực sự có ý chí phi phàm, bụng chứa mưu lược, hùng tài đại lược, vậy thì ta Vương Lục có lẽ sẽ toàn tâm toàn ý đầu nhập, nguyện đi theo làm tùy tùng, tận tâm tận lực vì công tử."
"Thế nhưng thực tế lại chẳng phải như vậy..."
"Người giang hồ tuy có nhiệt huyết, nhưng phải gặp được một người đáng để chúng ta cống hiến, mới có thể dốc hết chân tình và nhiệt huyết của mình."
"Mà Diệp công tử ngài, lại hiển nhiên không có đủ phẩm chất như vậy."
"Ngài từ ngay từ đầu đã nắm giữ vô số bài tẩy tốt, bất kể là thân phận, bối cảnh, thực lực hay nội tình, đều có thể xưng là bậc nhất một thời. Thế nhưng con đường ngài đi qua lại bị người khác đùa bỡn, bị đùa giỡn đến tận tình cảnh này. Với một người như công tử, chúng ta làm sao có thể toàn tâm đầu nhập được?!"
"Lại nói một câu khó nghe hơn nữa, sự thật là bây giờ Diệp công tử chính ngài đã cùng đường mạt lộ, hoang mang sợ hãi đến mức chẳng chịu đựng nổi một ngày. Ta Vương Lục... nếu cứ theo ngài, chẳng phải là chẳng khác nào cùng ngài chờ chết sao?"
"Chủ khách một trận, thôi thì đã gặp gỡ ắt có chia ly." Vương Lục liền ôm quyền: "Việc ta không chọn cách tiếp tục ở lại bên cạnh ngài, chờ cơ hội hạ ngài và giao cho kẻ thù để đổi lấy phần thưởng, tin rằng đã là một sự đối đãi hết lòng đối với Diệp công tử rồi. Từ nay núi cao sông dài, mong rằng sau này chúng ta còn có duyên gặp lại."
Nói xong, Vương Lục nghênh ngang rời đi. Toàn bộ bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, và họ giữ trọn quyền sở hữu.