(Đã dịch) Thiên Vực Thương Khung - Chương 2066: Bản hoàn tất cảm nghĩ: Ta rất không hài lòng! ! !
Sau một ngày một đêm không ngủ không nghỉ, cuối cùng vào chiều nay, tác phẩm Thiên Vực Thương Khung cũng chính thức khép lại.
Tâm trạng không hề phức tạp. Thậm chí còn rất nhẹ nhõm. Cuối cùng cũng hoàn thành. Đó là cảm giác đầu tiên ập đến với tôi... Vừa mong chờ, vừa như trút được gánh nặng.
Cảm giác này lẽ ra không nên có, nhưng giờ đây nó lại thực sự hiện hữu trong lòng tôi.
Trước hết, xin được gửi lời cảm ơn! Cảm ơn điểm xuất phát, cảm ơn phòng duyệt bài, cảm ơn các biên tập viên, xin cảm ơn!
Cảm ơn các độc giả thân yêu, những người anh em, chị em của tôi. Các bạn đã cùng tôi đi suốt chặng đường, không rời không bỏ. Trên đoạn đường dài nhiều năm này, các bạn đã dành cho tôi quá nhiều sự tha thứ, quá nhiều sự ủng hộ. Nếu không có các bạn, tôi đã không thể kiên trì đến tận bây giờ. Và nếu không có các bạn, sẽ không có một Phong Lăng của ngày hôm nay.
Cảm ơn các vị Minh Chủ đại nhân. Đối với tấm lòng ưu ái mà các vị đã dành cho tôi, tôi sẽ cả đời không quên.
Cảm ơn các quản lý của tôi: Bản Tâm, Lão Hổ Không Phải Mèo To, Độc Chân Rắn Mối, Tím Vâng, Tung Bay Bình và nhiều người khác nữa... Các bạn chính là hậu thuẫn kiên cường nhất của tôi!
Cũng xin cảm ơn cô bé luôn bình luận đầu tiên ở mỗi chương, đã rất vất vả rồi.
Xin chân thành cảm ơn tất cả mọi người!
Tôi đã viết không ít sách, và mỗi khi hoàn thành một cuốn, tôi lại có một cảm giác khác biệt.
Khi tôi hoàn thành Lăng Thiên Truyền Thuyết, tôi cảm thấy vẫn chưa thỏa mãn.
Khi tôi hoàn thành Dị Thế Tà Quân, tôi thấy vô cùng mệt mỏi. Đó là một cảm giác trống rỗng sau những cuộc phóng túng đến tột cùng.
Khi tôi hoàn thành Ngạo Thế Cửu Trọng Thiên, đó là sự quyến luyến sâu sắc và cảm giác không nỡ rời xa. Không nỡ rời bỏ những nhân vật trong câu chuyện.
Nhưng khi tôi hoàn thành cuốn Thiên Vực Thương Khung này, lại là một cảm giác nặng nề sau cùng được buông bỏ, sự nhẹ nhõm đến bất ngờ. Đúng vậy, chính là nhẹ nhõm.
Thiên Vực Thương Khung, có lẽ, là cuốn sách mà bản thân tôi cực kỳ không hài lòng trong suốt sự nghiệp viết lách, cũng là cuốn sách tôi cực kỳ không muốn viết.
Có người hỏi, nếu đã không hài lòng, nếu đã không muốn viết, vậy tại sao phải viết? Tôi chỉ có thể nói, mọi chuyện rất phức tạp, phức tạp đến mức tôi không thể nào mở lời.
Cuốn sách này, ngay từ đầu, tên sách đã không phải do tôi tự mình đặt. Khi bắt đầu, tôi đã viết đến bảy, tám cái mở đầu nhưng đều bị phủ quyết.
Có vô số nguyên nhân và áp lực khiến tôi phải chọn một mở đầu có chút tương tự với Ngạo Thế. Nhưng mà... Chuyện sống lại, chuyện tiếc nuối, viết một lần là đã đủ rồi. Viết thêm lần thứ hai, bản thân tôi thấy rỗng tuếch.
Quá nhiều anh chị em độc giả đã hỏi tôi: Chuông Gió ơi, liệu chúng ta có thể đừng viết đề tài như thế này nữa không? Tôi chỉ biết cười khổ. Tôi cũng đâu muốn viết! Hơn nữa, tôi tuyệt đối sẽ không viết nữa đâu!
Khi tôi viết Lăng Thiên Truyền Thuyết, đó là một cảm giác thành tựu. Vì những nỗ lực của mình cuối cùng đã có thể nuôi sống gia đình. Khi tôi viết Dị Thế Tà Quân, đó là sự thổ lộ của một tâm hồn phóng túng, viết về những điều vô pháp vô thiên, khoái hoạt đến tột cùng.
Khi viết Ngạo Thế Cửu Trọng Thiên, tôi hoàn toàn đắm chìm vào câu chuyện.
Khi viết mấy cuốn sách trước, tôi đã dành trọn tất cả tình cảm, tất cả tâm tư của mình vào mỗi nhân vật trong sách. Thiên Vực Thương Khung tôi cũng muốn viết như vậy, nhưng tôi mãi vẫn không thể nhập tâm được.
Ngay từ ngày đầu tiên bắt tay vào viết cuốn sách này, tôi cứ như một người ngoài lạnh lùng, viết câu chuyện này một cách lạnh nhạt. Từ đầu đến cuối, tâm trí tôi luôn tách rời khỏi câu chuyện, chỉ đơn thuần thao túng sự phát triển của nó.
Viết như vậy thật sự rất mệt mỏi. Thực sự rất mệt mỏi. Nhưng đã bắt đầu câu chuyện, thì nhất định phải viết cho xong. Trái đắng tự mình gieo trồng, tự mình phải nuốt.
Những cuốn sách trước, dù có vô số độc giả than phiền rằng tôi viết "nước, nước, nước" (lan man), nhưng bản thân tôi cảm thấy, từ đầu đến cuối, mọi thứ đều tự nhiên trôi chảy.
Nếu để tôi viết lại lần nữa, có lẽ có thể viết lưu loát hơn một chút, bớt lan man hơn một chút, nhưng chưa chắc đã có thể viết ra được cái ý cảnh và cảm xúc của ngay lúc đó.
Nhưng với cuốn Thiên Vực này, tôi lại không có được cảm giác trôi chảy, thuận buồm xuôi gió như nước chảy mây trôi. Tôi đã dùng vô số cái gọi là kỹ xảo để bù đắp, nhưng đều thất bại. Cuối cùng, cũng viết đến hôm nay, và kết thúc. Tôi rất không hài lòng. Phi thường không hài lòng!
Có người cũng từng nói với tôi: "Cuốn sách này viết cũng không tệ lắm mà, đọc rất sảng khoái ấy chứ." Bản thân tôi chỉ biết cười khổ: "Anh bạn à, đó là vì cậu chưa từng đọc những cuốn sách tôi viết trước đây..."
Nếu như có thể cho tôi lựa chọn lần nữa, tôi sẽ lựa chọn viết một câu chuyện khác, một câu chuyện đã sớm thành hình. Chỉ tiếc, Sở Dương có thể trọng sinh trở lại trước khi rời núi, Diệp Tiếu có thể đoạt xá sang một người khác, nhưng tôi, lại không thể quay về hai năm rưỡi trước đó.
Nhưng may mắn thay... Câu chuyện mới, thì đã sớm thành hình rồi. Cái cần làm, chỉ là hoàn thiện nó.
Và tôi cũng sẽ không tái phạm sai lầm tương tự nữa. Cuốn sách mới đang được ấp ủ, hơn nữa đã được chuẩn bị từ rất lâu rồi. Có lẽ có thể nói, tôi đã bắt đầu chuẩn bị nó từ hai năm rưỡi, thậm chí ba năm trước đó.
Nhưng tôi cần nghỉ ngơi một chút. Nghỉ ngơi khoảng một hai tháng. Đợi tôi tiêu trừ hết sự mệt mỏi này, với một tâm thế nhẹ nhàng để tiếp tục cuộc hành trình, để mọi người thấy một tôi hoàn toàn khác biệt. Một cuốn sách mới hoàn toàn khác biệt. Tôi cam đoan nó sẽ hoàn toàn khác biệt so với bốn cuốn sách trước.
Tôi rất tự tin. Cuối cùng, tôi thành thật xin lỗi. Lẽ ra tôi phải mang đến cho mọi người những câu chuyện đặc sắc hơn, nhưng với cuốn sách này, tôi nghĩ mình đã không làm được điều đó. Xin hãy cho tôi một chút th���i gian. Để tôi tự điều chỉnh bản thân. Và lời cuối cùng: Cuốn sách này, tôi vô cùng, vô cùng không hài lòng!
Tôi hy vọng, đây là cuốn sách duy nhất mà bản thân tôi cảm thấy không hài lòng, cảm thấy chưa viết xong trong suốt sự nghiệp sáng tác của mình. Chúng ta hãy cùng gặp lại nhau ở cuốn sách mới nhé. Hiện tại tôi cảm thấy vô cùng mệt mỏi, cần đi ngủ đây. Tỉnh dậy xong, tôi sẽ vào group tìm các bạn chơi.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong quý độc giả ghi nhận.