Cái gọi là "Trường kiếm giang hồ", thực ra chính là một bát súp hai màu, trên mặt nhẹ nhàng đặt một thanh tiểu kiếm điêu khắc từ củ cải trắng. Phần súp màu xanh lá cây bên trái tượng trưng cho "giang", phần súp lớn màu xanh da trời bên phải tượng trưng cho "hồ". Ba thứ kết hợp lại, chẳng phải là "Trường kiếm giang hồ" sao!

Đáng tiếc trong mắt Diệp Tiếu, ngoại trừ thanh kiếm kia điêu khắc rất đặc sắc, thì chẳng còn gì đáng chú ý!

Món tiếp theo là "Ân oán tình cừu", Diệp Tiếu thực tình không sao hiểu được điển tích của nó, bởi vì món ăn này chính là một nồi thịt hầm thập cẩm loạn xạ gồm thịt mèo, thịt chồn, thịt gà, thịt chó, và cả thịt rắn.

Ban đầu Diệp Tiếu còn tưởng rằng lấy ý tưởng từ các món như Long Hổ đấu, thậm chí Long Hổ Phượng Sói (thịt thập cẩm hổ, chó, phượng, sói) gì đó. Nhưng nghĩ lại, ở Hồng Trần Thiên Ngoại Thiên, vốn dĩ có các loài Long, Hổ, Phượng, Sói thật sự, tựa hồ không cần phải mô phỏng hình tượng lớn, mà còn ẩn chứa một tầng ý nghĩa sâu xa hơn. Dường như là cảnh: chồn ăn trộm gà, chó giữ nhà, mèo quấy rối, rắn ăn trộm trứng gà...

Trong đó quả thực có thể nói là vô cùng phức tạp, ân oán tình cừu dây dưa không dứt.

Quan trọng nhất là, món ăn này được chế biến khéo léo đến độ vừa vặn, tinh tế, khiến người ta thèm nhỏ dãi.

Món kế tiếp là "Sinh tử chém giết", lại là một món mặn trứ danh, hai nguyên liệu chính là thịt Địa Long và thịt Bạch Hổ; quả đúng là Long Hổ đấu, sinh tử chém giết theo đúng nghĩa đen, danh xứng với thực.

"Hồng Trần Nhân Gian" vẫn là một nồi lẩu thập cẩm; ngọt, bùi, cay, đắng, mặn đủ mọi hương vị, thế nhưng lại không hề lẫn lộn, mỗi vị đều rõ ràng, tầng lớp hương vị vô cùng sống động; một khắc trước ngọt ngào thấm vào tim gan, khắc sau lại đắng đến ruột gan đứt từng khúc, rồi lại cay đến ngũ tạng như lửa đốt...

"Chí Tôn Hồng Nhan", nguyên liệu là não Địa Long và tim Loan Phượng; đây chính là món được gọi, thậm chí là món đắt nhất trong tất cả các món trên thực đơn. Chỉ riêng điều đó thôi đã không phụ danh "Chí Tôn".

Súp cuối cùng, nhìn đỏ tươi xanh biếc, lại được làm từ củ cải đỏ, củ cải trắng, thêm một ít rau xanh, hầm thành một nồi nước súp.

Diệp Tiếu cùng Hoa Vương vừa ăn, vừa bình luận về những món ăn đặc sắc, ăn uống vô cùng khoan khoái.

"Nào, nếm thử món 'Ngàn dặm đuổi giết' này xem!"

"Nào, làm một chén 'Khẩu Phật Tâm Xà' này đi."

"Lại cho một bình 'Vạn Lý Độc Hành' nữa!"

"Ta muốn một bình 'Anh Hùng Chi Huyết'!"

"Rượu ngon! Quả nhiên là rượu ngon!"

Ba người tràn đầy hứng khởi, tận tình phóng khoáng. Độc Vương thì vẫn như trước, cẩn trọng từng chút, mãi sau mới động đũa, uống rượu cũng nhấp từng ngụm nhỏ, cho đến khi uống ly "Anh Hùng Chi Huyết" kia, mặt ông lập tức đỏ bừng, n��i chuyện cũng dần dần lớn tiếng.

"Ở đây... Chủ quán rượu này, quả là một nhân tài..." Diệp Tiếu lại uống một ngụm Vạn Lý Độc Hành, cảm thán.

"Không tệ không tệ. Thật đúng là khó được." Hoa Vương từ trước đến nay không nói nhiều, lần này lại hiếm khi lên tiếng khen ngợi.

Trong lúc ba người đang ăn uống say sưa.

Kẽo kẹt một tiếng, cửa mở ra, lại có một người bước vào.

Vừa bước vào, một làn hương thơm thanh nhã đã thoang thoảng lan tỏa trước đó, nhưng nhất cử nhất động của nàng lại toát ra khí chất lạnh lẽo như băng tuyết Thiên Sơn.

Mọi người đều đồng loạt chú ý, đã thấy một nữ tử áo trắng đứng ở cửa, tóc dài như thác nước, đôi mắt như sao. Toàn thân nàng toát ra khí chất lạnh lùng, xa cách như băng sơn tuyết nguyên.

Tuy nhiên dáng người yểu điệu, thướt tha, nhưng sự lạnh như băng đó lại khiến người ta phải chùn bước.

Tuy nàng che một tấm lụa đen, nhưng những người đang ăn uống ở đây, ai mà chẳng có ánh mắt tinh tường? Mỗi người đều có thể nhìn ra, dưới tấm lụa đen che mặt kia, tuyệt đối là một dung nhan nghiêng nước nghiêng thành tuyệt mỹ!

Mọi người không khỏi đồng loạt sáng mắt lên.

Diệp Tiếu cũng đồng thời sáng mắt lên.

Chỉ có điều, ánh mắt sáng rực của Diệp Tiếu là từ tận đáy lòng, không hề che giấu sự phấn khích!

Hoa Vương cùng Độc Vương chỉ nhìn thoáng qua, liền quay đầu đi. Diệp Tiếu lại vẫn cứ nhìn chằm chằm không chớp mắt, trong đáy mắt thoáng qua một tia kích động khó tả.

Khi cô gái che mặt đang định mở miệng hỏi giá cả thì...

Diệp Tiếu bên kia đã không thể chờ đợi được mà cất tiếng gọi to: "Ai, tiểu nương tử bên kia, một mình uống rượu há chẳng cô đơn tịch mịch? Nàng xem ta gọi cả bàn lớn đồ ăn, đang lo ăn không hết, chi bằng cùng ngồi xuống dùng bữa thì sao?"

Một tiếng này không dùng đến thủ đoạn truyền âm, tất cả những người ở đây ai cũng nghe rõ mồn một, lại càng bất ngờ, nhất thời làm chấn động cả tửu quán!

Cô gái che mặt nghe được thanh âm này, thân hình mềm mại đột nhiên run lên, chợt quay đầu nhìn theo tiếng gọi, trong mắt lộ rõ vẻ kinh ngạc.

Trong khi mọi người ở đây cho rằng song phương lập tức muốn đánh, không biết là ác thiếu sẽ chiếm được tiện nghi, hay là thiếu nữ mạnh mẽ sẽ dẹp yên ác thiếu, thì lại thấy cô gái áo trắng rõ ràng mỉm cười, nói: "Công tử như thế thịnh tình ý tốt, tiện thiếp tự nhiên xin cung kính tuân mệnh."

Dứt lời, nàng rõ ràng cứ thế thướt tha bước đến, toàn thân toát lên vẻ yểu điệu, e lệ.

Ánh mắt mọi người đều trợn tròn.

Mọi người ở đây, ai cũng có thể nhận ra, cô gái này tu vi cao thấp còn không biết rõ, nhưng khí chất của nàng đã sớm bộc lộ rõ ràng sự lạnh lùng đặc biệt như Băng Sơn, như băng như ngọc, cao quý không dung tục, tính tình tuyệt đối không dễ chịu chút nào...

Thế nhưng ai cũng không ngờ rằng, thiếu niên này chỉ với một tiếng gọi mời khinh bạc, lỗ mãng đến thế, mà nàng mỹ nhân Băng Sơn cực kỳ hiếm thấy kia lại rõ ràng bước đến như vậy.

Không ít người mắt nhìn chằm chằm, ngẩn ngơ nhìn về phía bàn đó.

Chẳng lẽ đúng là "người không thể nhìn mặt mà bắt hình dong"?!

Tất cả chúng ta đều nhìn nhầm sao?!

Chỉ thấy thiếu niên áo trắng đứng lên, tiến lên một bước đón tiếp, thản nhiên đưa tay ra, thẳng thừng và trắng trợn nắm lấy bàn tay nhỏ nhắn như ngọc của nàng, vẻ mặt như Trư Bát Giới, bộ dạng cầm thú, dùng giọng điệu dụ dỗ như sói già lừa cừu non nói: "Cẩn thận, đừng để ngã..."

Trong khi mọi người đang trố mắt nhìn ngày càng lớn, thì bất ngờ...

Quả nhiên không sai, bàn tay heo ăn mặn kia không chút giả tạo hay khách sáo, nắm lấy bàn tay nhỏ nhắn như ngọc của nàng.

Hơn nữa, cô gái kia có vẻ như rất thuận theo, để thiếu niên này nắm tay, ngoan ngoãn ngồi xuống.

"Món này ngon..."

"Món này cũng ngon..."

Thiếu niên áo trắng ân cần gắp thức ăn, cô gái đó cứ thế nhận lấy tất cả. Thiếu niên áo trắng bảo ăn gì, nàng liền ăn nấy, không hề do dự, thậm chí không chút nghi ngờ trong thức ăn có bị bỏ độc hay không.

"Ôi trời..."

Ở bên trong, một gã đại hán râu quai nón tròng mắt gần như muốn rơi ra ngoài, há hốc mồm, cằm thiếu chút nữa trật khớp.

"Cái này mà cũng được sao?!"

Thực ra không chỉ có mỗi lão đại hán râu quai nón kia, tất cả mọi người ở đây đều đồng loạt trừng mắt, không chớp mắt nhìn chằm chằm về phía bên này. Ai cũng cảm thấy, tình cảnh này thật sự quá huyền ảo rồi...

Cưa gái mà dễ dàng đến thế sao?

Cái này cái này...

Lão tử đã lăn lộn giang hồ cả đời, đều không tìm được vợ. Thật sự không nhịn được thú tính nổi lên thì đi kỹ viện giải sầu, nhưng lại chưa từng gặp phải chuyện bánh từ trên trời rơi xuống kiểu này...

Chẳng lẽ tất cả là vì lão tử da mặt quá mỏng?

Hay là câu nói "đàn ông không hư, đàn bà không yêu" không sai?!

Trắng mắt nhìn xem người ta ở bàn bên kia rõ ràng chỉ trong chốc lát đã trò chuyện vui vẻ, tất cả mọi người cảm giác trong bụng dâng lên một cỗ chua xót khó hiểu.

Tên tiểu tử kia dựa vào cái gì mà lại nổi bật như thế? Chẳng phải là một tên tiểu bạch kiểm sao, trông mặt mũi đẹp đẽ thì hay lắm sao?!

Ăn rồi uống, uống rồi nói... Phong thái bên đó dường như lại thay đổi.

Chỉ thấy thiếu niên kia nắm lấy tay cô gái, đang nói gì đó một cách thâm tình, chân thành. Lụa đen che mặt nên không thấy được biểu cảm của cô gái, nhưng ánh mắt nàng lưu chuyển, lại tràn đầy vẻ ngàn vạn lần chấp thuận...

"Ôi trời... Không chịu nổi rồi! Năm nay rau sạch lại để cho heo ăn hết rồi!!" Một bàn khách nhân mặt đen lên, ném xuống mấy đồng Tử Linh tệ, bụng đầy ấm ức bỏ đi. Thấy tên này trên đầu có bướu thịt, liền biết chắc không có vợ...

Mỹ nhân Băng Sơn kia, chính là Huyền Băng!

Băng Nhi nhìn thấy công tử đã lâu không gặp xuất hiện, tự nhiên lập tức không còn vẻ Băng Sơn nữa, biến thành tiểu nha hoàn thân cận trong chớp mắt. Ngàn vạn lần chấp thuận gì đó là điều hiển nhiên, coi như là ngàn hôn vạn hôn... Ừm, điều này cũng là nguyện ý, nhưng phải đợi đến tối mới có thể thực hiện!

Diệp Tiếu và Huyền Băng thực ra cũng không ngờ tới, lại vô tình gặp lại nhau ở đây; cả hai tự nhiên mừng rỡ khôn xiết. Nếu không phải e ngại người xung quanh quá nhiều, cô nha hoàn kia e rằng đã sớm nhào vào lòng Diệp Tiếu rồi.

Còn về việc những người xung quanh đang nói gì, nhìn gì... thì nàng hoàn toàn không để tâm.

Diệp Tiếu tự nhiên càng chẳng bận tâm.

Nhưng vẫn có người lại để ý.

Vừa mới định hỏi lai lịch của Diệp Tiếu và Huyền Băng thì Hoa Vương đột nhiên ngẩng phắt đầu lên.

Bởi vì bên cạnh bàn, đã có một người đứng đó.

Kẻ đến chính là một gã đại hán thân hình khôi ngô vạm vỡ, cả người to như cột điện, giơ bàn tay to như cái quạt ra định vỗ mạnh xuống mặt bàn, trong miệng thô lỗ nói: "Tiểu nương tử... Cả bàn thức ăn thừa này thì có đáng là gì? Cùng ta sang bên kia đi, bên đó có cái tốt hơn nhiều!"

Những lời này vừa dứt, Diệp Tiếu, Huyền Băng cùng Hoa Vương ba người đều cau chặt mày.

Độc Vương bỗng nhiên đưa tay, định ngăn bàn tay kia lại, nhưng hai chưởng vừa chạm vào nhau, ông ta không khỏi biến sắc.

Độc Vương vươn tay tiếp được chưởng thế của đối phương, nhưng tu vi của kẻ đến còn cao hơn Độc Vương một bậc. Nếu không dốc toàn lực chống đỡ, e rằng chính tay ông ta cũng sẽ bị đập xuống mặt bàn; đại hán kia cười đắc ý nói: "Bàn này vẫn còn có một cao thủ không tầm thường... Nhưng mà, tiểu nương tử, chỉ với chút thực lực này của vị này, e rằng không đủ sức để bảo vệ nàng đâu."

Không đợi Diệp Tiếu lên tiếng,

Huyền Băng đột nhiên thân hình chớp động, trên mặt lập tức phủ một tầng băng sương, khẽ thốt ra một chữ: "Cút!"

Một câu, một chữ, như những mảnh băng vỡ vụn.

Sắc mặt đại hán lập tức chùng xuống: "Nàng tiểu nương tử này sao lại không biết điều như vậy? Thằng tiểu bạch kiểm này đến rắm cũng không dám đánh, một chút bản lĩnh cũng chẳng có, rõ ràng là một gã chỉ có vỏ ngoài, như cây sáp đầu thương, trông thì ngon mà chẳng dùng được việc gì! Tìm đàn ông cũng không thể chỉ nhìn vẻ ngoài bảnh bao! Thứ ăn bám kiểu đó có bán nàng đi, nàng còn phải chạy đi mặc cả hộ hắn! Vẫn phải là tìm đại gia như ta đây, dù có vẻ không hợp mắt, nhưng dùng thì sướng thoải mái đủ lực! Nghe đại gia ta khuyên một câu hay này, chúng ta cứ bắt đầu từ bữa cơm này, mở đầu tốt đẹp, kết thúc tốt đẹp, đã gặp nhau thì cũng có lúc chia tay, nàng vui ta..."

Đại hán kia trong lời nói ý tứ hạ lưu càng nói càng rõ, lời còn chưa nói hết, thì nghe một tiếng "Bốp" giòn giã, một bàn tay giáng thẳng xuống mặt đại hán. Cả thân hình khôi ngô của đại hán lập tức đổ vật ra, bay văng đi.

Thì ra Huyền Băng cũng không nhịn được nữa, vung một cái tát ra.

Huyền Đại trưởng lão là nhân vật nào cơ chứ? Làm sao có thể dễ dàng dung thứ cho tên này nói năng lung tung, tùy ý chửi bới trước mặt mình?

Nhưng ngay khi nàng ra tay, Diệp Tiếu lại vô cùng bất ngờ, kinh ngạc, hay nói đúng hơn là vui mừng khôn xiết.

Bởi vì một tát này của Huyền Băng, tốc độ, tu vi, thời cơ... vân vân, đều vô cùng chuẩn xác, thể hiện rõ phong thái của một cao thủ!

Người của Thanh Vân Thiên Vực vốn dĩ trọng chiêu pháp, kỹ xảo, lực đạo, nắm giữ sự tinh tế hơn người của Hồng Trần Thiên Ngoại Thiên. Huyền Băng có chiêu này cũng không quá bất ngờ. Thế nhưng, cái tên đại hán khôi ngô kia vừa rồi lại trực diện áp chế Thánh cấp Nhất phẩm Độc Vương, một thân tu vi khá đáng nể. Đây đâu phải chỉ dựa vào kỹ xảo tinh diệu, chiêu pháp chuẩn xác là làm được, mà nhất định phải có tu vi tương đương làm căn cơ mới đảm nhiệm nổi!

Nói cách khác, tu vi của bản thân Huyền Băng, ít nhất cũng phải ngang bằng với đại hán kia!

Vừa nãy vì kinh ngạc khi gặp người ấy, Diệp Tiếu chỉ mải ngắm nhìn giai nhân, ngẩn người không để ý kiểm tra tu vi của Huyền Đại trưởng lão. Giờ khắc này nhìn kỹ lại, hắn nhất thời kinh hãi kêu lên một tiếng, bởi vì tu vi của Huyền Băng, bất ngờ đã đạt đến Thánh cấp Ngũ phẩm!

Điều này không phải do khả năng chịu đựng của Diệp Tiếu kém, mà thật sự là... tu vi của Huyền Băng dường như cao một cách bất thường!

Chính mình có không gian nơi tay, lại chẳng thiếu thốn thiên tài địa bảo để bồi đắp, còn có rất nhiều cơ duyên số mệnh kế thừa, hơn nữa bản thân cũng khá cần cù, vô số thủ đoạn gian lận chồng chất, cho đến tận bây giờ, mới vừa tấn thăng đến Thánh cấp Bát phẩm cách đây mấy ngày!

Thế nhưng Huyền Băng tại sao lại có thể tiến bộ nhanh đến vậy?

Vừa mới phi thăng thì thực lực của mình cũng không thua kém ai, không sai biệt lắm là Tiên Nguyên Cảnh Tam phẩm, mà Huyền Băng tối đa cũng chỉ là Tiên Nguyên Cảnh Nhị phẩm! Vậy mà chỉ trong vỏn vẹn một năm rưỡi, đã vượt qua gần ba mươi đại giai vị?

Cái này...

Đây là điều quý giá đến mức nào, quả thực không thể tưởng tượng nổi. Quả nhiên là chuyện không cách nào lý giải, không cách nào tưởng tượng được dù có nghĩ thế nào đi nữa.

Với những gì Diệp Tiếu biết và nhận thức được hiện tại, vẫn khó mà tưởng tượng rốt cuộc là kỳ ngộ gì có thể khiến Huyền Băng tinh tiến đến thế. Dù cho có nhiều kỳ ngộ Tạo Hóa đến mấy đi chăng nữa, cũng cần có quá trình tiêu hóa chứ.

Thế nhưng Huyền Băng đã làm thế nào?

Đại hán kia bị Huyền Băng tát cho mắt nổ đom đóm, bay thẳng ra ngoài vài chục trượng, đến khi va vào một cái bàn khác mới dừng lại. Mà chủ nhân cái bàn kia, kẻ vốn đã không vừa mắt việc người khác hưởng phúc, đang lo không có cớ gây sự, giáo huấn tên tiểu bạch kiểm kia một trận, lập tức cũng hùng hổ quát mắng đứng dậy.

Hoa Vương hừ lạnh một tiếng, tay trái nhẹ nhàng lật tay một cái, thì thấy trong không gian này hiện lên một làn hương thơm tuyệt đẹp, mấy bức tường hoa bất ngờ bao vây cả bàn của đối phương.

Muôn tía nghìn hồng, vô cùng rực rỡ.

Nói đúng hơn, tường hoa cũng không cao lắm, cao nhất cũng chỉ ngang nửa người.

Nhưng bức tường hoa xuất hiện này lại là một sự trấn áp, càng là một loại thái độ.

Diệp Tiếu trên mặt nhàn nhạt cười, khẽ vỗ lên mu bàn tay Huyền Băng, ý bảo nàng không cần lo lắng, chúng ta cứ tiếp tục chuyện của chúng ta. Đương nhiên sẽ có người khác giải quyết vấn đề trước mắt.

Tường hoa bỗng nhiên hiện ra, mọi người xung quanh đều xôn xao bàn tán. Một số người có kiến thức, đã nhận ra người đối diện là ai, lập tức đều biến sắc.

"Hoa Vương?!"

Sau lưng cách đó không xa một lão giả vụt đứng dậy, kinh hãi nghẹn ngào kêu lên.

Năm đó Hoa Vương tung hoành thiên hạ, đến đâu, trăm hoa đua nở đến đó. Tuy nhiên đã vài vạn năm không màng thế sự hồng trần, nhưng về Hoa Vương, truyền thuyết vẫn như cũ tồn tại, vẫn như cũ ai ai cũng biết!

Hoa Vương lạnh lùng khẽ hừ, thản nhiên nói: "Bổn tọa đã nhiều năm không màng thế sự hồng trần, e rằng không còn ai nhận ra bổn tọa nữa rồi. Chủ thượng của ta ở chỗ này dùng bữa, ngoài ý muốn cùng người nhà xa cách đã lâu gặp lại, vốn là việc vui, nhưng ta vẫn không muốn bị người ngoài quấy rầy, làm hỏng mất tâm trạng tốt đẹp."

Ánh mắt lạnh lùng quét nhìn bốn phía, ý cảnh cáo không hề che giấu.

Trong lòng mọi người nhất thời hiểu rõ, trách sao được cô nương Băng Sơn Tiên Tử xuất trần kia lại dễ dàng chiều lòng như vậy, thì ra là cặp đôi vợ chồng son đã lâu ngày gặp lại. Thế thì trách sao được...

Nhưng mà, so với lời giải thích chuyện vừa rồi của Hoa Vương, thì một câu khác của ông ta lại khiến tất cả những người nghe được đều chấn động đến cực điểm!

"Chủ thượng của ta!"

Hoa Vương là nhân vật nào cơ chứ? Người đó năm xưa là Truyền Kỳ tung hoành vô địch, hiện tại càng là tồn tại trong truyền thuyết! Vậy thì, nhân vật như thế nào mới có thể được Hoa Vương gọi một tiếng chủ thượng chứ!?

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ.