(Đã dịch) Thiên Vực Thương Khung - Chương 613: Tiến lên một bước
Những lời nói thật càng thêm khó nghe. Quả thực, những chuyện tương tự thế này, Tinh Thần Vân Môn đã từng trải qua rất nhiều. Tính từ khi môn phái được sáng lập cho đến nay, trải qua hàng vạn năm, vô số tán tu cao thủ đã phải bỏ mạng dưới uy quyền của Tinh Thần Vân Môn, nhiều không đếm xuể!
Thẩm Trọng Sơn khẽ cười nhạt: "Xin hỏi Tiếu Quân Chủ và Đao Quân, lời lão hủ vừa nói có phải là sự thật, và liệu có chút đạo lý nào không?"
Diệp Tiếu trầm mặc giây lát, rồi thản nhiên đáp: "Quả thực là sự thật, và có lý!"
Hoàn toàn chính xác.
Những lời Thẩm Trọng Sơn nói không nghi ngờ gì chính là chân lý của giang hồ Thiên Vực. Dù khó nghe nhưng lại đúng là sự thật, là thực tế! Sự thật và thực tế tàn khốc đến vậy, dù nhiều người không muốn chấp nhận, nhưng giang hồ Thanh Vân Thiên Vực quả thật là một nơi vô tình.
Kẻ thắng làm vua, kẻ thua làm giặc! Nắm đấm lớn chính là đạo lý tối cao. Chuyện này đâu chỉ giới hạn trong hàng vạn năm mà Thẩm Trọng Sơn vừa nói, đâu chỉ riêng Tinh Thần Vân Môn hay một tông phái nào đó. Hầu như mọi thế lực, dù lớn hay nhỏ, đều có tình cảnh tương tự!
Mặc dù ban đầu có ý muốn hành hiệp trượng nghĩa, giúp đời giúp dân, tiếc thay dưới sự "tẩy rửa" hay nói là vấy bẩn của hoàn cảnh lớn, cuối cùng cũng đành phải thuận theo thời thế. Nếu không thuận theo, ắt sẽ bị đào thải bởi bối cảnh chung của thời đại này!
Dù là Nh���t Nguyệt Tinh tam tông, Tây Đông lưỡng điện, Tam Đại Thiên Cung, hay bất kỳ thế lực lớn nhỏ nào từ cổ chí kim trong Thiên Vực, cũng không thoát khỏi vòng luẩn quẩn này. Chuyện Quỳnh Hoa Nguyệt Cung ngày ấy chia rẽ Diệp Nam Thiên và Nguyệt Cung Tuyết, đôi uyên ương hữu tình, bản chất chẳng phải cũng vậy sao? Nếu Diệp Nam Thiên khi đó đã có được thực lực Đạo Nguyên cảnh đỉnh phong như hiện tại, thì cho dù Nguyệt Cung Tuyết có là Thánh Nữ Nguyệt Cung đi chăng nữa, Quỳnh Hoa Nguyệt Cung cũng sẽ vui vẻ tác thành, thậm chí còn ra sức thúc đẩy mối nhân duyên này, làm sao còn có nhiều hậu họa đến vậy!
Nếu Diệp Tiếu hay Lệ Vô Lượng bất kỳ ai có được thực lực như bây giờ, Nhật Tinh hai tông làm gì dám trêu chọc, có khi còn phải kính nhi viễn chi, tránh xa ba ngàn dặm thì đúng hơn!
Diệp Tiếu đương nhiên không thể phản bác thuyết pháp này!
"Ta vừa nói rồi, ta muốn nghe ý thật của ngươi, không phải nghe ngươi nói đạo lý lớn. Ngươi rốt cuộc muốn nói cái gì? Định nói thẳng ra luôn đi?" Lệ Vô Lượng vẫn nhíu mày, nghiêm nghị hỏi.
"Chuyện cũ năm xưa, rõ mồn một trước mắt, không một lời 'thời gian trôi qua, cảnh vật đổi thay' nào có thể giải thích được tất cả. Mặc kệ chúng ta có cảm thấy hối hận đến đâu, nhân quả đã kết thì đã kết rồi, không còn chỗ để cứu vãn."
Thẩm Trọng Sơn cười đắng chát: "Lão hủ cũng từng thầm tưởng tượng, liệu có thể dùng ba tấc lưỡi, đánh động bằng tình, phân tích bằng lý, bày tỏ bằng thành ý, để đôi bên một nụ cười xóa bỏ ân oán hay không... Nhưng nghĩ kỹ lại, đó chỉ là những si tâm vọng tưởng không thực tế. Dùng bụng ta suy bụng người, giấc mộng hão huyền như vậy làm sao có thể thành hiện thực?"
"Cho dù hai vị đại nhân đại nghĩa, nguyện ý không truy cứu ân oán cũ nữa, thì bản thân chúng ta cũng sẽ không thực sự yên lòng... Sẽ luôn như đứng trên đống lửa, như ung nhọt không cắt bỏ không được, sớm muộn rồi cũng sẽ nảy sinh những biến cố khác."
"Nhưng hiện tại, đối mặt với sự trả thù quy mô lớn của hai vị cường giả đỉnh phong, tất cả mọi người trong Tinh Thần Vân Môn đều hiểu rõ kết cục của trận chiến này."
Thẩm Trọng Sơn cười chua chát: "Chỉ cần trận chiến này một khi nổ ra, Tinh Thần Vân Môn sẽ giống như Chiếu Nhật Thiên Tông, chỉ còn là một cái tên trong lịch sử của Thanh Vân Thiên Vực. Hơn nữa, còn là một điển hình phản diện."
"Một siêu cấp tông môn, làm nhiều chuyện trái khoáy, hãm hại bức giết hai đại Quân Chủ. R��i sau đó hai đại Quân Chủ quật khởi trở lại, thành công báo thù, Tinh Thần Vân Môn, một khi bị diệt."
"Cái gọi là siêu cấp tông môn, rốt cuộc cũng chỉ đến thế."
"Đến lúc đó, sẽ không còn ai nhớ đến Tinh Thần Vân Môn từng có truyền thừa huy hoàng hàng vạn năm, càng không ai nhớ đến Tinh Thần Vân Môn cũng từng sản sinh không ít anh hùng hào kiệt..."
"Thậm chí, ngay cả quá trình kết thù với hai đại Quân Chủ cũng sẽ dần bị thời gian lãng quên."
"Cuối cùng, có lẽ ngay cả một dòng chữ cũng không còn được lưu lại trong sử sách."
"Mà là trở thành một vụ việc bị che giấu." Thẩm Trọng Sơn ngẩng đầu, đau khổ nhìn những người đối diện: "Hiện tại Thanh Vân Thiên Vực, những vụ việc bị che giấu như vậy còn thiếu sao?"
Mọi người ai nấy đều bật cười chua chát. Thẩm Trọng Sơn nói không sai, Thiên Vực từ cổ chí kim đã trải qua bao năm tháng dài đằng đẵng. Theo những lời truyền miệng cổ xưa, việc các siêu cấp môn phái bị diệt vong đột ngột tương tự như vậy quả thực quá nhiều.
Cuối cùng, dân chúng Thiên Vực bình thường quả thực chẳng biết gì cả. Những tông môn bị che giấu đó, chỉ với tư cách là bí mật, tồn tại trong ghi chép của các siêu cấp tông môn kế tục hưng thịnh...
Vỏn vẹn chỉ còn là một đoạn văn tự mà thôi.
"Cho nên, bổn môn chẳng dám mơ được sự khoan dung từ Tiếu Quân Chủ và Đao Quân. Đã làm sai chuyện, chỉ một lời xin lỗi suông cũng vô nghĩa. Suy bụng ta ra bụng người, dù thế nào cũng không thể dễ dàng bỏ qua như vậy. Nếu không, Thanh Vân Thiên Vực này làm gì có nhiều phân tranh đến thế."
"Hoặc nói, nếu quả thật có thể dễ dàng giải quyết, thì nhân thế này làm gì có cái gọi là giang hồ."
"Làm sai chuyện, cần phải trả giá đắt!"
"Đây là chí lý từ cổ chí kim, là thiết luật của giang hồ!"
Thẩm Trọng Sơn với vẻ mặt thành khẩn trầm giọng nói: "Lúc này, lão hủ xin đại diện Tinh Thần Vân Môn trao cho hai vị một công đạo, hy vọng bằng hành động chân thành và thiết thực, mong đổi lấy sự thông hiểu, cảm thông của hai vị..."
Diệp Tiếu cười một cách thú vị, lạnh nhạt nói: "Hành động chân thành và thiết thực nhất ư? Đi���u này bổn tọa ngược lại có hứng thú!"
Thẩm Trọng Sơn hít một hơi thật sâu, nhìn sắc mặt Diệp Tiếu. Sâu trong đáy mắt, bỗng lóe lên một tia tàn nhẫn, tuyệt tình. Ông khẽ thở dài, hình như đã đưa ra một quyết định quan trọng. Ông cúi thấp đầu, mái tóc bạc càng thêm tiêu điều, nhưng ngay sau đó liền đột nhiên ngẩng đầu, run rẩy lùi về phía sau một bước, quay người, khàn giọng nói: "Toàn thể đệ tử Tinh Thần Vân Môn nghe lệnh!"
Tất cả đệ tử Tinh Thần Vân Môn đồng loạt ngẩng đầu, chăm chú nhìn Thẩm Trọng Sơn.
"Năm đó, tất cả những kẻ từng tham gia mưu đoạt sản nghiệp của Lệ Vô Lượng, từng tham gia vào cuộc chiến tất sát, hiện còn sống, tất cả đều tiến lên một bước!"
Kể cả một vị Thái Thượng trưởng lão vốn đứng sau lưng Thẩm Trọng Sơn cùng với hai vị cao thủ cấp trưởng lão khác, lúc này cũng hít một hơi thật sâu, dứt khoát tiến lên một bước. Bước chân này, nặng nề vô cùng.
Theo sát phía sau, là không ít hơn mấy ngàn người, tất cả đều khó nhọc bước ra một bước. Trong số họ, có người chần chừ, có người do dự, có người phẫn nộ, có người khuất nhục...
Nhưng, bất kể thế nào, bước này, đúng là vẫn phải bước ra.
Trên mặt họ, tất cả đều trắng bệch. Hiển nhiên, những người này đã đoán được bước này đại diện cho điều gì, kết cục sẽ ra sao, nhưng trước hiệu lệnh của sư môn, bước này, vẫn phải bước ra!
Thẩm Trọng Sơn thấy hơn ngàn người đồng loạt hành động, thân thể gần như bản năng run rẩy khẽ một cái, suýt chút nữa ngất đi. Dường như cả thân thể ông ta như đông cứng lại vào khoảnh khắc đó. Sau nửa ngày, ông mới run rẩy xoay người, nhìn chằm chằm Lệ Vô Lượng, trầm thấp nói: "Đao Quân, làm phiền ngài nhìn xem, những người này, có ai bị oan uổng không? Hoặc là nói, còn ai chưa ra mặt không?"
Lệ Vô Lượng đầy bụng nghi hoặc, đánh giá Thẩm Trọng Sơn từ trên xuống dưới, nói: "Các ngươi rốt cuộc muốn làm gì? Vở kịch này rốt cuộc có ý nghĩa gì?"
Mọi câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.