(Đã dịch) Thiên Vực Thương Khung - Chương 618: Biệt khuất
Mọi người xuống núi. Trên đường đi, ai nấy đều cảm thấy bực bội khôn nguôi.
Lệ Vô Lượng và Hàn Băng Tuyết cũng không ngoại lệ.
Ai nấy hăm hở kéo đến, vẫn đang trong niềm vui đoàn tụ với cố nhân, chỉ chờ một trận ra tay quét sạch kẻ thù, trút bỏ mọi oán hận chất chứa trong lòng. Đó mới là khoảnh khắc mà ai nấy đều hân hoan, hả hê tột đ���!
Thế nhưng, từ khi đặt chân vào Tinh Thần Vân Môn, chẳng có lấy một kẻ địch nào chủ động đứng ra giao chiến. Cả quá trình diễn ra quá đỗi quỷ dị: tất cả những kẻ tử vong đều do địch nhân chủ động tự sát, và mọi lời xin lỗi của họ chẳng hề có chút ăn năn nào, chi bằng nói đó là một hình thức khác của sự phẫn hận và nguyền rủa thì đúng hơn.
Điều khiến mọi người khó chấp nhận nhất là suốt cả quá trình, mọi chuyện đều bị địch nhân dắt mũi. Dù toàn bộ cao tầng Tinh Thần Vân Môn đã bị diệt, nhưng điều đó có nghĩa lý gì, có ích lợi gì? Thay vì nói họ tự nguyện tạ tội mà tự sát, chi bằng nói họ vì bảo vệ truyền thừa tông môn, vì đám đệ tử mà hùng hồn chịu chết thì đúng hơn. Cứ như vậy, hành động này khiến phe ta trông như kẻ thủ ác, trong khi chúng ta mới là khổ chủ, là kẻ bị hại kia mà?!
Thậm chí lùi thêm một vạn bước mà nói, cho dù những cao tầng kia không chủ động chịu chết thì sao chứ? Chẳng phải vẫn phải cùng toàn bộ Tinh Thần Vân Môn bị tiêu diệt hay sao? Dù là hai cách diệt vong khác nhau, cuối cùng vẫn bảo toàn được vô số đệ tử của Tinh Thần Vân Môn, lại còn khiến người bên mình khó chịu tột độ!
Tâm tình mà còn tốt được thì đúng là chuyện lạ!
Thế nên, sau khi đuổi kịp Diệp Tiếu, cả hai liền lập tức bộc lộ sự khó chịu.
“Ta nói lão Đại, chẳng lẽ chuyện này cứ thế mà xong sao?” Lệ Vô Lượng bộc lộ rõ sự bất mãn.
Một chuyến báo thù đường đường chính chính, đáng lẽ phải oai phong lẫm liệt, khiến gà bay chó chạy, cuối cùng lại thành ra đầu voi đuôi chuột. Thậm chí, rõ ràng chỉ là đơn thuần báo thù, vậy mà kết cục lại khiến người ta có cảm giác ghê tởm như thể đang lấy mạnh hiếp yếu, ức hiếp người vậy.
“Mỗi người có một chiêu khác nhau, đều có chỗ tinh xảo riêng, một đại phái tồn tại vạn năm đều có quyết sách để đứng vững vàng không đổ.” Diệp Tiếu thản nhiên nói: “Tinh Thần Vân Môn dùng tính mạng của toàn bộ cao tầng làm cái giá phải trả; điều họ muốn, không gì khác chính là hiệu quả này.”
“Thế thì vẫn quá hời cho bọn họ rồi! Tinh Thần Vân Môn bị diệt là điều chắc chắn, chỉ cần một đòn của chúng ta là xong. Kiểu gì thì họ cũng chết một lần, nhưng họ chết theo cách này, ngược lại lại thành toàn chí nguyện của họ, bảo toàn vô số môn nhân, lại còn khiến chúng ta khó chịu!” Hàn Băng Tuyết nói.
Diệp Tiếu lắc đầu, trầm giọng nói: “Thế sự như quân cờ, càn khôn khó lường, sức người có hạn. Cao tầng Tinh Thần Vân Môn cũng bởi vì hết đường xoay sở mới phải dùng nước cờ hiểm này, chính là đánh cược vào bản tâm của chúng ta, rằng trong tình huống này sẽ không truy cùng giết tận! Bởi vậy, Thẩm Trọng Sơn của Tinh Thần Vân Môn mới có thể quả quyết buộc toàn bộ cao tầng cùng nhau tự sát, chỉ để lại những đệ tử yếu kém. Ánh mắt của người này quả là độc đáo, đủ sức nhìn thấu thế cục. Dù là lập trường đối địch, ta vẫn không khỏi tán thưởng ông ta!”
“Thế thì trong lòng ta vẫn thấy không thoải mái, khó chịu tột độ!” Hàn Băng Tuyết rất khó chịu nói.
“Hãy nghĩ thoáng hơn một chút đi,” Diệp Tiếu nói tiếp. “Thật ra, vừa rồi trong trận đó, chẳng phải ta cũng khó chịu y như các ngươi, hận không thể trực tiếp ra tay đó sao? Nhưng chúng ta thật sự có thể ra tay với những tên tôm tép đó sao? Nếu ngay từ đầu là một trận chiến long trời lở đất, thì thuận thế càn quét hơn mười vạn đệ tử bình thường kia thật cũng chẳng đáng gì. Nhưng, khi trong môn phái đối phương, thậm chí chẳng có lấy một kẻ đối thủ nào chịu nổi một ngón tay của ngươi, dù ngươi có giết hết bọn chúng thì có được khoái cảm gì chứ? Dù sao, ước nguyện ban đầu của chúng ta, không gì khác chính là tìm ra những kẻ đã vây công chúng ta năm xưa để chém giết.”
“Cho nên, Tinh Thần Vân Môn dù là dùng kế, cũng là dùng dương mưu; khiến chúng ta không thể không hành xử đúng theo đạo lý.”
Diệp Tiếu nói: “Đương nhiên, điều khiến ta động lòng nhất, nguyên nhân then chốt để ta dừng tay, chính là Thẩm Trọng Sơn cuối cùng còn hy sinh bản thân mình.”
“Sự liều lĩnh này cũng đã đến cực điểm rồi, triệt để cắt đứt mọi khả năng có thể nhắm vào chúng ta trong thời gian ngắn, không còn chút gian nan khổ cực nào nữa!”
“Với những điều kiện như vậy, chúng ta quả nhiên không thể ra tay được nữa!”
“Tiềm lực chiến đấu của Tinh Thần Vân Môn dù vậy đã mất đi phần lớn, nhưng truyền thừa đạo thống của họ vẫn được bảo toàn. Về sau, chỉ xem môn phái này có thể xuất hiện loại thiên tài kinh tài tuyệt diễm đó hay không, có thể dẫn dắt Tinh Thần Vân Môn một lần nữa bay vút lên cao...”
“Nhưng xét theo tình hình hiện tại, Tinh Thần Vân Môn đã từ thế lực hạng nhất, suy yếu trở thành thế lực cấp ba... Nếu không phải họ đã phong núi vạn năm, thủ sơn đại trận chưa bị phá, ta đoán chừng ngay cả căn cứ sơn môn của họ cũng không thể giữ nổi...”
“Ít nhất trong vòng vạn năm không thể nào quật khởi.”
“Cái gọi là báo thù, khi kẻ thù đã bị giết sạch, phe địch đã đi đến tình trạng không thể gượng dậy nổi như thế này, thì nói chung cũng đã đủ rồi, việc truy cùng giết tận chẳng có ý nghĩa gì.”
Diệp Tiếu ôn hòa nhìn Lệ Vô Lượng: “Chuyện này thật sự không cần phải canh cánh trong lòng. Nếu đến nước này mà ngươi vẫn cố chấp với ước nguyện ban đầu, thế thì chúng ta lại t�� ra hẹp hòi quá.”
“Nhưng chẳng phải đây chính là mục đích của bọn họ sao!” Lệ Vô Lượng giận dữ nói: “Bọn hắn dày công tính toán, chính là muốn kết quả này! Ta ghét cái cảm giác bị người ta tính toán một cách trắng trợn như vậy!”
“Thì sao chứ? Nói cho cùng, họ vẫn phải trả cái giá thảm trọng nhất, mà trong thời gian ngắn, họ tuyệt đối không còn uy hiếp gì với chúng ta!” Diệp Tiếu nói: “Mấu chốt nhất chính là, hiện tại Đại kiếp Thiên Vực sắp đến, nếu chúng ta một mực tàn sát bừa bãi, chỉ sợ sẽ gây ra nhiều lời chỉ trích... Ta tin rằng Thẩm Trọng Sơn cũng chính là thấy được điểm này, mới dùng phương thức cực đoan và thảm khốc nhất này để buộc chúng ta không thể không dừng tay.”
“Thật ra cẩn thận nghĩ lại, mối thù của chúng ta, kỳ thực đã được báo đáp gấp trăm ngàn lần rồi.”
“Vạn vật cạnh tranh, kẻ mạnh sinh tồn. Cao tầng Tinh Thần Vân Môn không tiếc dùng phương thức thảm liệt đến vậy, cũng là để cố gắng bảo toàn đệ tử đời sau...” Diệp Tiếu thản nhiên nói: “Ta ngược lại thật muốn xem thử, dưới sự bi phẫn đến cực điểm như vậy... có thật sự kích thích được bao nhiêu nhân tài xuất hiện hay không.”
Hắn cười nhạt một tiếng: “Vô Lượng, nếu Tinh Thần Vân Môn cuối cùng thật sự có thể xuất hiện loại tuyệt đỉnh thiên tài đó, thì khi trưởng thành, họ nhất định sẽ tới tìm chúng ta báo thù.”
“Nhưng cho dù thật sự có hậu bối như vậy... chẳng lẽ chúng ta lại sợ ư?” Diệp Tiếu mỉm cười: “Một khi chúng ta không quan tâm liệu có kẻ đến sau báo thù hay không, thì việc buông tha bọn họ có gì mà phải đắn đo?”
“Mặt khác, nếu trong hàng đệ tử của họ thậm chí chẳng có lấy một người nào dám báo thù, thì đối với chúng ta có ảnh hưởng gì không?”
“Cho nên, chuyện này cứ tạm thời dừng lại ở đây đi.”
“Còn về việc có hậu sự hay không, quyền quyết định không nằm ở chúng ta, mà ở đối phương, ở hậu bối Tinh Thần Vân Môn!”
“Thật lòng mà nói, về chuyện này, ta vẫn giữ nguyên lời nói trước đó: cao tầng Tinh Thần Vân Môn đã làm rất xuất sắc, không phải ai cũng có dũng khí làm ra sự hy sinh như vậy. Chỉ riêng nhìn vào sự hy sinh đó thôi... chúng ta cũng có thể cho những người họ muốn bảo toàn một cơ hội.”
Diệp Tiếu nhìn Lệ Vô Lượng: “Hiện tại, ngươi còn phiền muộn như vậy sao?”
Lệ Vô Lượng mím môi cười một tiếng có phần ngượng ngùng, nói: “Xem ra đại tẩu nói đúng, ta làm người xử sự quá thẳng thắn, vừa rồi chỉ biết nổi nóng, hoàn toàn không nghĩ sâu xa được như vậy, trong lòng chỉ canh cánh mỗi sự ấm ức... Hiện tại ngẫm lại, chẳng phải chính như lời ngươi nói, khi sơ tâm của chúng ta đã được vẹn tròn, mối thù năm đó cũng đã được báo, thật sự không cần thiết phải truy cùng giết tận nữa rồi.”
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin độc giả vui lòng không sao chép khi chưa được phép.