(Đã dịch) Thiên Vực Thương Khung - Chương 721: Thuộc về thiên mệnh? ( canh thứ hai )
"Không chỉ riêng ngươi nghĩ vậy, mà tất cả chúng ta khi ấy đều có cùng suy nghĩ." Văn Nhân Sở Sở thở dài: "Thế nhưng, chẳng ai ngờ rằng, ngay khi ngọn lửa lớn vừa bùng lên ngút trời, vừa chạm đến Thiết Phong Quan, đột nhiên, toàn bộ đất trời thay đổi!"
"Một đợt giá lạnh đột ngột ập xuống, dập tắt hoàn toàn ngọn lửa ngút trời trải dài hàng trăm dặm, thậm chí còn tạo thành cảnh tượng băng giá kỳ lạ; trong khoảnh khắc ấy, quả thật là ngàn dặm đóng băng, đến cả mặt đất cũng bị đông cứng nứt toác."
"Đúng vào lúc cuối hè đầu thu, binh sĩ quân ta người người áo quần mỏng manh, làm sao chống đỡ nổi cơn cực hàn đột ngột ập đến kia. Trong khi đó, binh mã Thần Hoàng đế quốc lại đã chuẩn bị sẵn sàng, trang bị áo bông, quần bông, giày bông, mũ, găng tay, hoàn toàn có thể đón đỡ đợt giá lạnh này."
"Khi đó, trạng thái và tâm lý của hai bên khác nhau một trời một vực. Binh sĩ phe ta thậm chí còn không thể cầm nổi đao kiếm, bởi một khi cầm vào thì không cách nào bỏ xuống được nữa; nếu cố tình buông ra, lớp da thịt trên tay sẽ bị đông cứng rách toác thành một mảng lớn... Thế nhưng, đối phương đã chuẩn bị từ trước, quần áo bông dày cách nhiệt, hoàn toàn không hề hấn gì."
"Ngay khi quân ta còn đang kinh hãi chứng kiến đối phương xuất hiện bằng cách này, thì địch đã phát động tổng tiến công..."
Văn Nhân Sở Sở mặt mày ủ rũ.
"Ý trời... Giá lạnh..." Mạnh Truyện Thế cứ như thể đang nghe chuyện trên trời, sau khi nghe xong cái hiện thực hoang đường này, cả người nhất thời suy sụp.
"Tại sao có thể có chuyện như thế này? Ý trời sao? Đây thật sự là ý trời ư?" Mạnh Truyện Thế trợn tròn mắt như chuông đồng, dường như muốn lọt hẳn ra khỏi hốc mắt: "Giữa mùa này, làm sao có thể xuất hiện cơn giá lạnh đến mức đó? Hơn nữa, đừng nói là mùa này, tôi tin ngay cả lúc đông giá rét nhất cũng tuyệt đối không thể lạnh đến tình trạng khủng khiếp, quá quắt như vậy. Chuyện này... Tại sao lại thế?"
Văn Nhân Sở Sở mệt mỏi nhắm mắt: "Về chuyện này, vẫn chưa có kết luận. Không một ai bên ta biết rõ đầu đuôi nguyên do, rốt cuộc vì sao. Nhưng nó lại giống như một cơn ác mộng ly kỳ và hoang đường, giờ đây mộng đã tỉnh, thì quân ta cũng đã bại."
Mạnh Truyện Thế ngây người như pho tượng, hiển nhiên hoàn toàn không thể nào hiểu được rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Trong miệng lẩm bẩm: "Lẽ nào Thần Hoàng đế quốc kia, quả thực chính là thuộc về thiên mệnh? Trận chiến Nam Cương năm xưa, cũng tương tự là ngay trước đêm đại công cáo thành, lại có một ngọn núi l��n từ trên trời giáng xuống, chặn đứng đường tiến công."
"Cho đến sau đó, ba mặt chiến trường đồng loạt xuất kích, thấy địch đã không còn chống đỡ nổi, sắp sửa thất bại đến nơi, lại liên tục đổ hai trận mưa lớn ngàn năm hiếm có... Làm lỡ mất cơ hội chiến đấu ngàn năm có một đó."
"Sự kiện hiện tại đây cũng vậy, rõ ràng sắp đại công cáo thành, rồi lại trời giáng giá lạnh, ngăn cản quân ta giành chiến thắng, từ thắng chuyển bại..." Mạnh Truyện Thế đứng ngây người, sắc mặt tái mét.
"Trong lời đồn, gần đế đô Thần Hoàng đế quốc, trước đây không lâu hình như cũng đột nhiên xuất hiện một ngọn núi băng từ trời giáng xuống, trường niên không tan chảy."
"Còn nữa, Bạch công tử của Phiên Vân Phúc Vũ lâu, trước khi rời đi, cũng đã ban tặng hoàng đế Thần Hoàng đế quốc một thanh Thiên Mệnh Chi Kiếm..."
"Và nữa, Quân Tọa Phong Chi Lăng của Linh Bảo Các, người được Bạch công tử coi là đối thủ duy nhất, một huyền thoại khác, chẳng phải đã sớm bộc lộ thiện ý lớn lao với Thần Hoàng đế quốc rồi sao? Đây há chẳng phải là điềm báo từ trước?"
Mạnh Truyện Thế mặt mày tái mét: "Tất cả mọi chuyện, khắp nơi đều đang báo trước... Trời cao hết mực ưu ái Thần Hoàng đế quốc, những nhân vật mạnh mẽ nhất thế gian cũng đều quan tâm Thần Hoàng đế quốc, lẽ nào... lẽ nào..."
Sắc mặt Văn Nhân Sở Sở bỗng trở nên khó coi, nàng chậm rãi nói: "Mạnh tướng quân, khi nói chuyện, tốt hơn hết nên thận trọng một chút cho phải!"
Mạnh Truyện Thế như vừa tỉnh mộng, cả người run lên, vội vàng quỳ xuống: "Mạt tướng lo lắng cho tiền tuyến chiến sự, nhất thời lời nói không được chọn lọc, kính xin công chúa điện hạ xá tội."
Giờ phút này, lòng Văn Nhân Sở Sở rối bời như tơ vò, còn đâu tâm trí mà trách tội ông ta? Nàng chỉ phất tay một cái, bảo ông lui xuống.
Nhớ lại những lời Mạnh Truyện Thế vừa nói, dù là với tâm tính kiên nghị của Văn Nhân Sở Sở, nàng cũng không khỏi mấy phen kinh ngạc không thôi.
Trong suốt quãng thời gian chạy trốn này, những lời tương tự như vậy, đâu chỉ riêng Mạnh Truyện Thế nói ra. Hay đúng hơn, trong số ba mươi vạn tàn binh bại tướng đang tháo chạy về gần Thiên Lam Thành, có mấy ai chưa từng nói, và có mấy ai chưa từng nghĩ như thế!
Đáp án rất đơn giản: gần như không có ai!
"Lẽ nào, vận số thiên mệnh này, thật sự... đứng về phía Thần Hoàng?"
Văn Nhân Sở Sở thầm nghĩ trong lòng.
Không trách Văn Nhân Sở Sở đến tận lúc này mới nghĩ như vậy. Văn Nhân Sở Sở là ai? Nàng là dòng chính truyền nhân của Phiêu Miểu Vân Cung thuộc Thanh Vân Thiên Vực, nhãn lực, tài trí, kiến thức của nàng há dễ gì tầm thường. Chính vì vậy, nàng hiểu rõ những tình huống bất thường mà binh sĩ đã biết. Ví như việc trời giáng núi lớn, mưa xối xả chưa từng có đột nhiên đổ xuống, núi băng bất ngờ xuất hiện ở Thần Hoàng, thậm chí Chiếu Nhật Tông và Tinh Thần Môn chỉ trong một ngày đã bị san bằng hoàn toàn, kể cả nơi sơn môn tọa lạc... Những chuyện này có thể xuất hiện do con người làm, nhưng tuyệt đối không thể là do Phong Chi Lăng/Diệp Tiếu gây ra.
Đặc biệt là sau khi xác nhận Diệp Tiếu và Phong Chi Lăng quả thực là cùng một người, thì bất kể là Diệp Tiếu hay Phong Chi Lăng, đều không thể có năng lực đến mức đó!
Nếu không có lần cực hàn tr���i giáng này xảy ra ngay trước mắt nàng, và binh sĩ phe Thần Hoàng lại cho thấy đã sớm chuẩn bị, với thế cục tưởng chừng không thể nghịch chuyển, lấy yếu thắng mạnh, lấy ít địch nhiều, thì nàng vẫn cứ không thể tin rằng luồng khí cực hàn không thuộc về nhân gian này lại bắt nguồn từ Diệp Tiếu!
Nếu như nói, trận cực hàn này quả thực bắt nguồn từ Diệp Tiếu, vậy thì ngọn núi tuyết không đổi ở gần kinh đô Thần Hoàng kia đến từ ai, hoàn toàn có thể đoán ra!
Nếu hai đại kỳ cảnh này đều bắt nguồn từ Diệp Tiếu, thì những sự kiện khác như trời giáng núi lớn, mưa xối xả chưa từng có ấy liệu có phải cũng bắt nguồn từ Diệp Tiếu chăng? Còn việc trong một ngày tiêu diệt hai đại tông môn, san bằng cả sơn môn, có thể nào cũng đều là do Diệp Tiếu gây ra?!
Suy nghĩ của con người thường kỳ lạ đến vậy. Chỉ cần một góc nhỏ của sự vững tin bị lật đổ, thì mọi niềm tin khác, dù trong lòng có chắc chắn đến mấy, cũng sẽ nảy sinh nghi vấn: niềm tin của ta có phải đã sai ngay từ đầu rồi chăng?
Nếu hắn có thể hoàn thành một hai kỳ tích, thì có lẽ tất cả các kỳ tích đều do một mình hắn hoàn thành. Dù sao, điểm chung duy nhất của những kỳ tích này là tất cả đều có lợi cho Thần Hoàng đế quốc!
Thật vậy, tất cả những dị tượng có lợi cho Thần Hoàng đế quốc này, ngoài trận trời giáng núi lớn ở Nam Cương và việc hai đại tông môn bị tiêu diệt hoàn toàn, thì những kẻ khởi xướng còn lại dường như đều là Diệp Tiếu, hoặc ít nhất cũng có mối quan hệ không thể tách rời!
Thậm chí, ngay cả việc trời giáng núi lớn và hai đại tông môn bị diệt ấy, sao lại chẳng từng có vô số liên hệ với Diệp Tiếu!
Hiện tại, ngay cả Văn Nhân Sở Sở – người vốn đã có định kiến, có quyền lên tiếng nhất, chắc chắn sẽ không tin Diệp Tiếu/Phong Chi Lăng thực sự là nhân gian thần thoại – cũng đã dao động. Huống chi những người khác, ý nghĩ cho rằng Phong Chi Lăng/Diệp Tiếu chính là nhân gian thần thoại, Thần Hoàng đế quốc chính là thuộc về thiên mệnh đã thấm sâu vào lòng người, ăn sâu bén rễ!
Đây chính là kết quả của từng bước đi, đặc biệt là khi đứng trước những kỳ tích vĩ đại như một loại đại thắng này, có thể nói đã hình thành nên một "thế" lan tỏa khắp thiên hạ; khiến cả thiên hạ, khi nghĩ đến những chuyện này, sẽ nghĩ đến: thuộc về thiên mệnh! Nhân gian thần thoại!
Sự thu hoạch này, nhận thức này, mới chính là thắng lợi vĩ đại nhất!
Thậm chí, đây là thắng lợi còn vĩ đại hơn cả trận chiến ở Thiết Phong Quan.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.