"Ăn cơm!" Tiếu Mộ Phi hít một hơi thật sâu, nhắm mắt lại, trầm ngâm một lát rồi mới thốt lên tiếng gọi lớn này!

"Ăn cơm!" Chúng đệ tử đồng thời giơ đũa lên.

Nhưng nhiều người trong số họ, khi cúi đầu, đã để nước mắt từng chuỗi lăn dài rơi vào bát rượu, rồi nuốt chửng. Họ cứ thế rót thêm, lại không thể ngăn những giọt lệ rơi vào, rồi lại uống cạn...

Giờ phút này, không một ai ngẩng đầu, bởi vì sợ bị người khác nhìn thấy.

Cũng không ai khóc thành tiếng, bởi vì âm thanh ấy sẽ phá vỡ bầu không khí hiện tại.

Chỉ là, cảm giác và bầu không khí này, so với việc khóc thật sự, còn khó chịu hơn gấp bội.

Trong sự trầm mặc, chỉ còn lại âm thanh nhai nuốt thức ăn.

...

Ngay lúc này, một chiếc xe ngựa chợt lao vội tới.

Chiếc xe ngựa đã rất cũ nát, hơn nữa, một trục bánh xe dường như đã gãy lìa, khiến xe chạy rất chông chênh; tấm màn che xe ngựa cũng như bị vật sắc nhọn chém đứt một nửa, rách tả tơi.

Trên xe ngựa, còn vương lại những vệt máu nâu đã khô rõ rệt.

Rõ ràng, chiếc xe ngựa này khẳng định đã trải qua nhiều biến cố đau thương và thảm khốc.

Khi chiếc xe ngựa đi đến gần chỗ mọi người, con ngựa kéo xe bỗng khẽ hí lên một tiếng thảm thiết, bất ngờ khuỵu hai chân trước xuống đất, khiến chiếc xe ngựa cũng đổ ập theo. Một tiếng thét kinh hãi kéo theo tiếng rít gào đầy sợ hãi vang lên.

Một ông già từ trong buồng xe đổ vỡ lăn ra, sắc mặt trắng bệch, trên ngực lại xuất hiện một vệt máu đỏ tươi, hiển nhiên là một dòng máu mới lại trào ra...

Trong tiếng ho khù khụ liên hồi, miệng ông ta cũng ho ra mấy búng máu, cuộn tròn trên đất, thân thể run lên bần bật.

Ngay sau đó, một thiếu nữ hoảng sợ tột độ từ trên xe bước xuống, hoảng loạn gọi: "Cao bá bá, Cao bá bá..."

Thiếu nữ thấy vết thương của ông lão lại rách toạc, bàng hoàng, luống cuống, chỉ biết dùng đôi tay ngọc cố gắng bịt lấy vết thương trên ngực ông lão, nhưng vô ích, máu tươi vẫn cứ tuôn ra từ kẽ tay ngọc ngà của nàng, hoàn toàn không có cách nào ngăn chặn.

Thiếu nữ thấy thế vô cùng hoảng hốt, đột nhiên kêu lên: "Ai tới cứu Cao bá bá của con... Cầu xin mọi người, ai có thể cứu Cao bá bá của con với! Ô ô ô..."

Trong tuyệt vọng cùng cực, nàng bật khóc nức nở, từng giọt nước mắt lăn dài dọc theo gò má trắng nõn, rơi xuống như chuỗi ngọc đứt dây...

Ai nấy nhìn thấy tình cảnh này đều thở dài trong lòng: Đây là thế đạo gì, lại thêm một cảnh đời đáng thương nữa...

Tiếu Mộ Phi lạnh lùng quay đầu liếc mắt nhìn, rồi lại quay đi, tiếp tục dùng bữa một cách chuyên tâm.

"Dung Dung... Đừng khóc..." Sắc mặt ông lão càng thêm trắng bệch, vừa ho khù khụ, vừa thổ huyết, vừa yêu thương đưa tay ra: "... Lần này bá bá thật sự không qua khỏi rồi, con... con sau này phải tự mình cố gắng..."

"Không! Không không không! Cao bá bá người không sao đâu!" Thiếu nữ liền nhào vào lòng ông lão mà khóc nức nở.

"Thật sự không được rồi..." Cao bá bá bi thương thở dài: "Dung Dung... Sau này con chỉ còn một mình... biết làm sao đây..."

Thiếu nữ chỉ biết khóc lớn.

"Dù bất cứ lúc nào, nhất định phải nhớ lời bá bá nói, đây là lời cuối cùng..." Ông lão đã thở hổn hển, cố gắng lấy hơi, nói: "Dung Dung... Ngàn vạn lần phải nhớ, dù bất cứ lúc nào... Đều... đừng... đừng bao giờ... cầu xin... người khác!"

Thiếu nữ vừa khóc nức nở, vừa gật đầu lia lịa, thân thể mảnh mai run rẩy, như sắp ngất lịm đi bất cứ lúc nào.

Con đường cổ kính, chiếc xe đổ nát, người sắp chết, cô nhi...

Cảnh tượng thê lương đến nhường này, khiến người ta không kìm được mà muốn bật khóc cùng.

Rất nhiều đệ tử Hàn Nguyệt Thiên, nhớ đến những huynh đệ vừa mới khuất, nỗi bi thương trong lòng lại trỗi dậy, khiến vành mắt họ lại đỏ hoe.

Cơ thể Tiếu Mộ Phi chợt run lên, ánh mắt hắn cũng hiện lên vài phần hoang mang.

Bất cứ lúc nào, cũng đừng cầu xin người khác!

Câu nói này, như một tia sét bất chợt xẹt qua, lập tức xuyên thẳng vào lòng hắn.

"Dung Dung..." Tiếu Mộ Phi thở dài một tiếng thật khẽ, lẩm bẩm trong miệng với giọng trầm thấp.

Chợt, hắn đột nhiên quay đầu, chăm chú nhìn thẳng vào thiếu nữ kia.

Thiếu nữ đang chìm trong đau khổ tột cùng, bất ngờ nghe thấy câu hỏi đó, nàng vô thức đưa tay áo lên lau những giọt lệ trên má. Nhờ vậy, Tiếu Mộ Phi mới nhìn rõ khuôn mặt nàng.

Khi ánh mắt chạm đến khuôn mặt thiếu nữ, cả người Tiếu Mộ Phi bỗng nhiên run lên như bị điện giật.

Ngay lập tức, hắn đứng bật dậy, vội vã bước tới.

Hắn đi thẳng đến phía sau cô gái và khẽ hỏi: "Ngươi gọi Dung Dung?"

Âm thanh trầm giọng mà uy nghiêm, ẩn chứa một sự chất vấn không thể chối từ.

Diệp Tiếu, người vẫn luôn chú ý động tĩnh bên này, quả thực há hốc mồm kinh ngạc. Đây có thật là Tiếu Mộ Phi không? Hắn lại có thể ôn hòa đến vậy với những người khác ngoài ta? Không, khi đối với ta, dù bề ngoài tỏ ra hòa nhã nhưng vẫn ẩn chứa chút toan tính công danh lợi lộc, còn đối với thiếu nữ kia, lại hoàn toàn xuất phát từ chân tâm, lời nói chân thành. Chuyện này... rốt cuộc là sao đây?!

Cô gái kia vẫn đang nức nở, như thể bối rối vì câu hỏi đường đột từ người lạ mà cúi đầu xuống, vẻ rụt rè không dám trả lời.

Một tia tóc mai, dường như vô tình mà hữu ý buông xuống từ đỉnh đầu nàng, che khuất một nửa khuôn mặt nàng, càng khiến nàng trông mong manh, đáng thương đến nao lòng.

Tiếu Mộ Phi thấy thế lại khẽ thở dài, tiếp tục hỏi: "Tên của con, có phải là Dung Dung không?"

Lần này âm thanh đã ôn hòa hơn rất nhiều.

Đến đây, cô gái kia cuối cùng cũng khẽ đáp lời bằng giọng trầm thấp: "Vâng..."

Giọng nàng run rẩy, vẫn không dám ngẩng đầu, vẫn đầy sợ hãi.

"Thử ngẩng đầu lên đi, để ta nhìn kỹ con một chút." Tiếu Mộ Phi ôn tồn nói với vẻ mặt hòa nhã: "Biết đâu ta có thể giúp con."

Lời vừa nói ra, Diệp Tiếu, người vẫn luôn chú ý động tĩnh bên này, quả thực há hốc mồm kinh ngạc. Đây có thật là Tiếu Mộ Phi không? Hắn lại có thể ôn hòa đến vậy với những người khác ngoài ta? Không, khi đối với ta, dù bề ngoài tỏ ra hòa nhã nhưng vẫn ẩn chứa chút toan tính công danh lợi lộc, còn đối với thiếu nữ kia, lại hoàn toàn xuất phát từ chân tâm, lời nói chân thành. Chuyện này... rốt cuộc là sao đây?!

Ông lão kia nghe vậy ánh mắt chợt sáng lên, trong đôi mắt gần kề cái chết lóe lên một tia mừng rỡ từ tận đáy lòng, giãy giụa nói: "Dung Dung, Dung Dung... Con... con mau mau... Nhanh cảm tạ... vị đại nhân này... Người... người ấy có thể..."

Một dòng máu nóng bất ngờ trào lên, lại là một tràng ho khù khụ, khiến lời nói không thành câu. Càng cố nói nhanh, ông ta càng ho dữ dội, tình trạng ngày càng tệ. Cuối cùng thì gần như không thở nổi, trong một trận ho khan kịch liệt, mắt trợn trắng, rồi ngất đi.

"Cao bá bá..." Thiếu nữ thấy thế kinh hãi kêu lên một tiếng, nhào tới, bật khóc nức nở: "Cao bá bá... Người đừng chết... Đừng bỏ lại một mình Dung Dung... Dung Dung sợ lắm..."

"Cao bá bá... Dung Dung trên đời này không còn người thân nào cả... Ô ô ô... Bá bá đừng bỏ con mà đi... Dung Dung nhất định sẽ nghe lời bá bá... Nhất định sẽ không cầu xin ai..."

Thiếu nữ khóc đau đ���n đến thấu tâm can, gần như ngất lịm đi.

Nghe những lời này, trên mặt Tiếu Mộ Phi lại hiện lên một thoáng giãy giụa và co thắt.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.