Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Vực Thương Khung - Chương 834: Cầm kiếm xuống núi

"Phiêu miểu vân vụ, chữ 'vụ' này, chỉ thuộc về một người." Một lúc lâu sau, Quân Ứng Liên như đang mơ nói: "Hai câu thơ đầu này, vẫn là do hắn nghĩ ra. Tuy rằng chỉ khác biệt một chữ, nhưng cũng chính vì một chữ đó mà hàm nghĩa đã hoàn toàn khác biệt..." Ánh mắt nàng si ngốc nhìn tấm bia mộ ngọc Thanh Vân tím kia.

"Phiêu Miểu Vân Cung, uy chấn thiên hạ, dù là kẻ không am hiểu thơ văn cũng có thể nói ra chính xác, không hề sai sót. Hơn nữa, nếu đó là xuất thân của ngươi, thì tuyệt đối không thể nào nói sai như vậy!" "Nhưng người kia lại biết! Tại sao chứ?" Quân Ứng Liên siết chặt tay vào lưng ghế, các khớp xương đã trắng bệch! Nàng thở dốc, hơi thở càng lúc càng gấp gáp.

"Người kia, tên gọi là gì?" Quân Ứng Liên hỏi. "Hắn nói, hắn gọi Phong Chi Lăng..." Băng Tâm Nguyệt đáp lời. "Phong Chi Lăng...?" Quân Ứng Liên lẩm bẩm ghi nhớ cái tên này.

Băng Tâm Nguyệt nhìn mặt Quân Ứng Liên, nhẹ giọng nói: "Phong Chi Lăng hẳn chỉ là tên giả của người đó. Lần này, sau khi đồ đệ ta trở về sư môn đã kể lại cho ta biết, thân phận thật sự của Phong Chi Lăng... lại là một người khác, chính là thiếu niên công tử con trai của Diệp Nam Thiên, Trấn Bắc đại tướng quân của Thần Hoàng đế quốc tại Hàn Dương đại lục!" "Con trai của Diệp Nam Thiên..." Quân Ứng Liên có chút mờ mịt: "Vậy là ai?" Băng Tâm Nguyệt nói từng chữ một: "Hơn nữa, thật trùng hợp... Tên của vị Diệp công tử này, chỉ có hai chữ. Là... Diệp... Tiếu!" "Diệp trong mộc diệp, tiếu trong tiếu dung." Băng Tâm Nguyệt nhanh chóng nói tiếp: "Là một trong Tam Thiếu kinh thành của Thần Hoàng đế quốc, có biệt hiệu là Tiếu công tử kinh thành."

Quân Ứng Liên rên lên một tiếng, đầu nghiêng sang một bên, rồi lại hôn mê bất tỉnh.

Mãi một lúc lâu sau, Quân Ứng Liên mới mơ màng tỉnh lại dưới sự cứu chữa của Băng Tâm Nguyệt, hai mắt mơ hồ, nói: "Vừa nãy... Ngươi nói cái gì vậy? Tên của thiếu niên kia là gì, ta... vừa nãy... không nghe rõ, ngươi nói lại lần nữa... nói lại lần nữa được không?!" Băng Tâm Nguyệt bất đắc dĩ lắc đầu, trên mặt thoáng hiện vẻ hốt hoảng, nhưng vẫn cố gắng trấn tĩnh, chậm rãi kể lại chuyện vừa rồi một lần nữa. Quân Ứng Liên rất chăm chú lắng nghe. "Diệp công tử này, xưa nay là người như thế nào?" Quân Ứng Liên hỏi. "Điều này... ta cũng không rõ lắm, bất quá nghe nói hắn là một công tử bột chính hiệu, lại có danh tiếng là một trong Tam Thiếu kinh thành, nghĩ đến..." Băng Tâm Nguyệt theo bản năng đáp lời. Hiển nhiên, nàng đã đoán được Quân Ứng Liên sẽ hành động như thế nào, nên chỉ kể về những biểu hiện bên ngoài nhất của Diệp Tiếu. Chỉ là, Băng Tâm Nguyệt lúc này vẫn chưa nhận ra, khi nàng nói xong những lời đó, đáy lòng lại lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm, lẽ nào thật sự hoàn toàn vì Quân Ứng Liên sao?!

Quân Ứng Liên cố gắng điều hòa hơi thở, thần quang trong mắt lấp lóe, nói: "Ta muốn đi xuống xem thử, ta muốn xác nhận mọi chuyện từ đầu đến cuối..." "Nhưng hiện tại Thiên đạo đã phong bế, không xuống được nữa rồi." Băng Tâm Nguyệt nói. "Ừm..." Quân Ứng Liên vẻ mặt đột nhiên ảm đạm.

"Tỷ tỷ cũng không cần quá mức nản lòng, bởi vì vị Diệp công tử kia, vừa vặn ngay trước khi Thiên đạo phong bế, đã Phá Toái Hư Không, bay đến Thanh Vân Thiên vực." Băng Tâm Nguyệt nói: "Chỉ là hiện tại vẫn chưa biết, hắn đang ở nơi nào..." Mắt Quân Ứng Liên sáng ngời: "Nếu ngươi nói hắn là một thiếu niên công tử bột, thì làm sao có thể ở tuổi mười bảy, mười tám đã Phá Toái Hư Không, phi thăng Thiên vực được chứ?" Băng Tâm Nguyệt cười khổ: "Công tử bột, e rằng chỉ là vỏ bọc c���a hắn mà thôi."

Quân Ứng Liên hít sâu một hơi, đột nhiên cả người trở nên tĩnh lặng: "Ta nhất định phải gặp, Diệp Tiếu này!" "Ừm, ta tất nhiên hiểu rõ suy nghĩ trong lòng tỷ tỷ, nhưng loại khả năng đó... gần như không có đâu." Băng Tâm Nguyệt do dự một chút, rồi vẫn nói ra. "Ta biết." Quân Ứng Liên lạnh lùng nói: "Ta biết ý ngươi là gì; nhưng ta nhất định phải đi xem. Làm sao ta lại không biết đây là chuyện tuyệt đối không thể nào, nhưng, ta vẫn cứ muốn đi xem cho rõ ngọn ngành!" "Nguyệt Nguyệt, ngươi đã cho ta một giấc mơ như vậy, ta phải tự mình đi xem." "Ta đi, chỉ là muốn đi xem cái tên này một chút thôi."

Quân Ứng Liên nói: "Ta chỉ hỏi ngươi một câu." Băng Tâm Nguyệt nói: "Nói cái gì?" Trong mắt Quân Ứng Liên lóe lên tia sáng: "Thiếu niên kia, thật sự tên là Diệp Tiếu? Diệp trong mộc diệp? Tiếu trong tiếu dung? Mà không phải như những chuyện khác, là ngươi bịa đặt để gạt ta sao?" Băng Tâm Nguyệt giơ tay lên, trang nghiêm nói: "Về chuyện này, nếu ta có một lời dối trá, xin cam nguyện chịu Thiên khiển lôi phạt!" Quân Ứng Liên chậm rãi gật đầu.

Nàng đứng thẳng người dậy, thân ảnh yểu điệu chậm rãi bước về phía tấm bia mộ kia, rồi dừng lại, khẽ ngẩng đầu, nhìn sáu chữ trên mặt bia. Ánh mắt nàng ngưng đọng, thật lâu không nói một lời. Ánh mắt nàng, dần dần trở nên dịu dàng. "Có người dùng tên của ngươi, ngươi đồng ý sao?" Quân Ứng Liên nhẹ giọng nói, tay nàng khẽ vuốt ve sáu chữ kia, mắt sáng như sao nhưng đầy vẻ mê ly, nhẹ giọng nói: "Ta không muốn." Băng Tâm Nguyệt đứng sau lưng Quân Ứng Liên, lặng lẽ nhìn nàng. Ánh tà dương chiếu xiên, phủ lên bóng người Quân Ứng Liên một vệt hào quang, khiến Thất Thải trên bia mộ ánh lên. Thời khắc này, bóng dáng Quân Ứng Liên lại như hòa cùng tấm bia mộ trầm mặc kia, hợp thành một thể. Cảm giác cô độc và hiu quạnh ấy, cứ thế tự nhiên mà dâng trào. Băng Tâm Nguyệt cứ thế nhìn, không hề nhận ra, từ lúc nào mình đã lệ rơi đầy mặt. Rốt cuộc là tình thâm đến mức nào, mới có thể như vậy?

...

Vào ngày thứ ba sau khi Băng Tâm Nguyệt rời khỏi băng cung. Quân Ứng Liên vận bạch y, lụa mỏng che mặt, bồng bềnh bước ra khỏi băng cung. Đôi chân ngọc thon dài cuối cùng cũng lần thứ hai đặt chân vào giang hồ. Nàng bước đi vô cùng trầm tĩnh, trầm mặc và lặng lẽ. Chỉ một bộ quần áo, một chiếc nhẫn không gian, một thanh trường kiếm và một chiếc khăn che mặt. Giống hệt những năm trước, khi nàng lần đầu bước chân xông pha giang hồ. Tràn đầy vẻ nhàn nhã, tự tại. Nhưng vẻ lạnh lẽo trong đôi mắt nàng, đặc biệt là ánh mắt tĩnh mịch sâu thẳm ấy, lại khiến người ta cảm thấy, chuyến đi này e rằng sẽ không hề đơn giản. Ngay khoảnh khắc Quân Ứng Liên bước ra khỏi Thiên Trượng Băng Cung, vài con linh cầm đưa tin bỗng nhiên từ khe núi phóng lên trời, đập cánh bay lượn, rồi cực tốc biến mất trong tầng mây. Năm đó, tình sử của Quân Ứng Liên và Tiếu quân chủ, trong chốn giang hồ Thanh Vân Thiên vực, người biết được cũng không ít. Diệp Tiếu đã ngã xuống hơn một năm, Quân Ứng Liên vẫn chậm chạp không hề có động tĩnh gì, tất cả những người hữu tâm đều cảm thấy chuyện này không bình thường. Giờ đây, Quân Ứng Liên lần thứ hai cầm ki��m xuất thế, kiếm chỉ giang hồ.

Bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free