(Đã dịch) Thiên Vực Thương Khung - Chương 840: Con trai của ngươi đâu?
Diệp Thụ Thanh lão gia tử sắc mặt trắng bệch, lẩm bẩm: "Con nói là..."
"Con có nói gì đâu!" Diệp Nam Thiên nhấn mạnh: "Nhưng nợ máu phải trả bằng máu!"
"Ta nhất định sẽ báo thù cho nhị đệ!" Diệp Nam Thiên dựng thẳng hai hàng lông mày, gằn giọng: "Dù là ai đã giết đệ đệ ta, ta cũng phải khiến kẻ đó trả giá đắt!"
"Bất kỳ kẻ nào cũng phải trả giá đắt!"
Diệp Nam Thiên nói từng tiếng rõ ràng, đanh thép.
...
Sau một hồi sầu não, lão phu nhân rốt cuộc cũng chìm vào giấc ngủ, nửa vì đau buồn, nửa vì vui mừng.
Vị lão nhân đáng thương này có hai người con trai: một người trọng thương bị trục xuất, một người bỏ mạng. Bà đã phải chịu đựng nỗi đau mười bảy năm trời. Giờ đây, một trong hai người con ấy cuối cùng đã trở về, được phụng dưỡng bên gối.
Dù lòng bà vẫn còn chất chứa bao nỗi sầu muộn, bao cay đắng, và vẫn đau đớn vì cái chết của người con thứ hai; nhưng dù sao, cũng coi như có chút an ủi.
Sau khi hai cha con dàn xếp ổn thỏa cho lão phu nhân, họ cùng đến thư phòng.
Hai cha con trò chuyện mãi cho đến đêm khuya.
Cuối cùng, Diệp lão gia tử cũng cất lời, một câu mà ông vẫn luôn muốn nói nhưng sợ làm con trai phật ý.
"Gia tộc quyết định không để con tham gia vào các vấn đề quyền lợi cụ thể, theo ta thấy, đây chưa chắc đã không phải là một chuyện tốt." Diệp lão gia tử nói.
Ngoài dự liệu của lão gia tử, Diệp Nam Thiên chỉ trầm mặc gật đầu, không nói gì thêm.
"Nam Thiên, sau này con có dự định gì không?" Diệp lão gia tử hỏi.
Phản ứng của con trai thật sự quá khác thường. Lão gia tử nghĩ bụng, Diệp Nam Thiên mới ngoài bốn mươi tuổi mà đã có tu vi Mộng Nguyên cảnh bát phẩm. Đáng lẽ đây phải là lúc anh khí bừng bừng, ôm ấp hoài bão lớn lao, sao lại cam chịu cảnh cô quạnh, lánh xa thế sự?
"Con ư? Tạm thời không có dự định gì cả." Diệp Nam Thiên nói: "Sau này chẳng qua chỉ là luyện công, nâng cao tu vi bản thân, và hiếu thuận cha mẹ hai bên... Ngoài ra, cũng chẳng có gì."
Lời hắn nói hết sức bình thản, bình thản như một cốc nước lã.
"Thế này... Không có dự định cụ thể nào sao?" Diệp lão gia tử không chịu từ bỏ ý định, gặng hỏi.
"Có chứ." Diệp Nam Thiên bỗng ngẩng đầu, vành mắt đã đỏ hoe: "Chính là báo thù cho nhị đệ!"
Diệp lão gia tử giật mình.
Lặng thinh hồi lâu.
"Con biết, cha có manh mối." Diệp Nam Thiên nhìn cha mình: "Phụ thân, người khôn khéo cẩn trọng, tiếng tăm lừng lẫy khắp gia tộc; nhị đệ vô duyên vô cớ bị giết, chắc chắn có điều kỳ lạ!"
"Trong lòng người e rằng đã biết hung thủ là ai. Nhưng người không nói, vì sao? Con rất hiểu!" Diệp Nam Thiên đăm đăm nhìn cha: "Con biết nỗi khổ tâm của người!"
"Thế nhưng, con không phải người!" Diệp Nam Thiên khẳng khái nói.
Diệp lão gia tử ngửa mặt lên trời thở dài, ngẩn ngơ hồi lâu không nói nên lời.
"Vì vậy, con sẽ tự mình đi điều tra!" Diệp Nam Thiên bình thản nói: "Cho dù... vì báo thù mà cuối cùng con lại một lần nữa bị trục xuất khỏi Diệp gia; hoặc nói, vì báo thù mà toàn bộ Diệp gia không còn tồn tại nữa! ..."
"Nhưng mối thù này, con nhất định phải báo!"
Trong mắt Diệp Nam Thiên lóe lên huyết quang. Từng chữ từng câu, đanh thép như chém sắt chặt đinh, bùng cháy trong ánh mắt hắn, không chỉ là thù hận sâu sắc mà còn là sự kiên cường bất khuất! Cùng với ý chí kiên quyết tiến lên, không hề lay chuyển!
Hai cha con cùng lúc im lặng. Một lúc lâu sau, cả hai vẫn không nhúc nhích, mỗi người chìm đắm trong những suy tư riêng...
Diệp Nam Thiên cúi đầu, hai giọt nước mắt lặng lẽ tuôn rơi.
Sau khoảng lặng đến chết người ấy, lão gia tử lại lên tiếng, nhưng đã đổi sang một chủ đề khác bớt nặng nề hơn.
"Vừa nãy... Mẹ con có hỏi ta một chuyện." Diệp lão gia tử dường như đã do dự rất lâu, nhưng ánh mắt ông tràn đầy hy vọng mãnh liệt, cuối cùng nhẹ giọng, cẩn trọng hỏi: "Con trai của con đâu?"
Diệp Nam Thiên nghe vậy chợt ngẩng đầu. Đây là lần đầu tiên kể từ khi về nhà, hắn nhìn thẳng vào mắt cha mình.
Qua ánh mắt mong đợi của phụ thân, Diệp Nam Thiên có thể cảm nhận được đó là khao khát có cháu của một lão già; là niềm khát khao to lớn về sự nối dõi tông đường...
Cũng là niềm vui quây quần bên cháu chắt mà mọi bậc lão niên đều ao ước!
Lúc ăn cơm không nhắc đến là vì sợ lão thái thái lại đau lòng. Nhưng dù sao, sau khi dùng bữa xong, lão phu nhân vẫn nói với chồng mình.
Niềm vui ngậm kẹo đùa cháu, đó là điều bất cứ lão già nào cũng khát khao.
Ai mà không mong con cháu đầy đàn, sum vầy bên gối?
"Nó vẫn còn sống chứ?" Diệp Thụ Thanh lão gia tử thấy Diệp Nam Thiên hồi lâu không đáp, trong lòng mơ hồ dâng lên linh cảm chẳng lành, hơi sợ hãi hỏi.
Ông th���c sự sợ, sợ rằng mình lại phải nhận một câu trả lời không thể chịu đựng nổi.
Đó dù sao cũng là cháu nội của ông. Cháu nội duy nhất của ông!
Hơn nữa, lão gia tử trong lòng rất rõ: Người con thứ hai đã không còn, với tính khí của người con cả, suốt đời này ngoại trừ Nguyệt Cung Tuyết ra, e rằng hắn sẽ chẳng thèm liếc mắt đến bất kỳ người phụ nữ nào khác.
Nói cách khác, sự nối dõi tông đường... rất có khả năng chỉ trông cậy vào đứa cháu nội duy nhất này...
"Thằng bé đó vẫn còn sống, sống rất tốt." Diệp Nam Thiên thở dài: "Thằng bé rất anh tuấn, gương mặt thanh tú giống mẹ nó; chỉ là tính tình có chút kiêu ngạo."
Một tảng đá lớn trong lòng lão gia tử được dỡ xuống: "Ha ha, người trẻ tuổi mà không có chút kiêu ngạo sao được..."
Rồi lại thở dài thốt lên một câu: "Đáng tiếc Thiên Đạo đã bị phong ấn, chẳng biết bao giờ mới lại mở ra. Thằng bé ấy e rằng đời này sẽ phải mãi ở Hàn Dương. Nhưng thôi cũng được, chắc con đã truyền lại tu vi tâm đắc cho nó, với nền tảng ấy, muốn xưng bá Hàn Dương nào có gì khó? Cái gọi là thà làm đầu gà còn hơn làm đuôi phượng, đứa bé ấy sau này ở lại Hàn Dương, tuy vô duyên gặp lại, nhưng an nguy chắc chắn không phải lo, một đời vui vẻ an yên, là điều hiển nhiên."
Lời lão gia tử nói tuy nghe êm tai, nhưng ẩn chứa nỗi thất vọng khôn cùng vì tâm nguyện được gặp cháu trưởng khó thành hiện thực, điều đó cũng rất rõ ràng!
Diệp Nam Thiên lắc đầu: "Phụ thân không cần phải thất vọng đến thế. Thằng bé ấy tu vi đã sớm đứng trên đỉnh cao Hàn Dương, đại lục đó không thể dung chứa nó nữa, hiện giờ đã phi thăng Thiên vực rồi."
"Cái gì? Con nói nó đã... Nó còn nhỏ thế, mới mười bảy tuổi chứ!" Mắt Diệp lão gia tử sáng bừng như đèn pha: "Sao lại đã nắm giữ thực lực phi thăng? Chẳng phải nó lại là một thiên tài kinh tài tuyệt diễm sao?"
Trên mặt Diệp Nam Thiên lộ ra nụ cười ấm áp, tự đáy lòng kiêu hãnh: "Đâu chỉ là thiên tài, thằng bé đó chính là thiên tài trong số các thiên tài! Ở điểm này, nó còn mạnh hơn ta năm xưa, mạnh hơn rất nhiều, mạnh hơn rất rất nhiều!"
Liên tiếp ba lần nhấn mạnh từ "mạnh", mỗi lần giọng điệu càng thêm trịnh trọng, lại tràn đầy niềm kiêu hãnh và tự hào!
"Vậy... sao con không đưa nó về?" Diệp lão gia tử lo lắng hỏi.
Diệp Nam Thiên trầm mặc rất lâu: "Một mặt là nó tự nhiên phi thăng, tạm thời không rõ tung tích; mặt khác cũng là con không dám, bởi vì, nếu làm vậy, nó rất có thể sẽ chết!"
Hắn ngẩng đầu lên, nhìn thẳng vào mắt phụ thân: "Con không dám, thực sự không dám."
Hai tiếng "không dám" ấy, dường như lập tức đã đánh gục hoàn toàn lão gia tử.
Thân thể vốn kiên cường của lão gia tử lập tức xụi lơ trên ghế, hồi lâu không nói một lời, không một tiếng động. Cả khuôn mặt ông, dường như cũng già đi vài tuổi trong khoảnh khắc.
Toàn bộ bản văn này do truyen.free giữ bản quyền, xin vui lòng tôn trọng công sức biên soạn.