(Đã dịch) Thiên Vực Thương Khung - Chương 862: Của ta và của ngươi
Từ xa, một vị trưởng lão tỏ vẻ bất phục, thấp giọng nói: "Bệ hạ Nguyệt Hoàng, Quân Ứng Liên này quả thật quá mức ngông cuồng, coi trời bằng vung... Nguyệt Hoàng bệ hạ đã không ngại hạ mình chỉ dạy, nhưng nàng ta lại không biết tiến thoái, thật sự đáng phải được giáo huấn một phen."
"Câm miệng." Quỳnh Hoa Nguyệt Hoàng lạnh lùng nghiêm nghị liếc nhìn nàng một cái, rồi hờ hững nói: "Giáo huấn nàng ư? Ngươi đi mà giáo huấn? Ngươi định dùng cái gì để giáo huấn nàng? Bằng mạng sống của ngươi sao? Hay là muốn kéo theo vô số sinh mạng của Bổn cung chôn vùi vào biến cố lẽ ra không nên xảy ra này?! Lẽ nào ngươi không hiểu được nỗi khổ tâm của ta ư?! Nàng là người mang chí tử, có thể hồn lìa khỏi xác bất cứ lúc nào, hơn nữa lại là người nhất định phải cùng Chiếu Nhật Thiên Tông, Tinh Thần Vân Môn và Hàn Nguyệt Thiên Các đồng quy vu tận... Đó chính là điều chúng ta vẫn luôn muốn làm nhưng không muốn phải trả giá đắt... Ngươi lại còn định vào lúc này gây xung đột với nàng ư? Nếu ngươi chán sống rồi, Bổn tọa có thể ban cho ngươi cái chết, nhưng tuyệt đối không thể để ngươi vào lúc này khiêu khích một người không thể khiêu khích như nàng!"
"Hãy nhớ kỹ, hiện tại, để nàng ở vào trạng thái tốt nhất, nhằm thu hẹp khoảng cách giữa chúng ta với tam đại tông môn và tam cung, chúng ta còn phải ra sức hỗ trợ cho kịp, dù cho nàng có đưa ra những yêu cầu vô lý thì cũng đáng gì..." Nói đến đây, Quỳnh Hoa Nguyệt Hoàng đột nhiên khựng bước.
Dường như nhớ ra điều gì, ánh mắt nàng bỗng sáng bừng.
...
Phiêu Hoa tiểu trúc.
Nơi đây được xem là một trong những tiểu viện tĩnh mịch nhất bên trong Quỳnh Hoa Nguyệt Cung.
Kiến trúc này bốn bề không có tường bao, mà là vô số cây hoa tạo thành bức chắn tự nhiên. Đập vào mắt là những cành cây đan xen chằng chịt, cao lớn vững chãi, tạo thành hàng rào hoa, rồi dần vươn lên bao phủ không gian bên trên. Cuối cùng, tán lá xanh um che kín cả bầu trời, trông như một tòa kiến trúc được tạo nên hoàn toàn từ cây hoa của tự nhiên.
Nơi đây quanh năm suốt tháng, hầu như mỗi khoảnh khắc đều có cánh hoa rơi lả tả.
Bởi vậy mà có cái tên như hiện tại: Phiêu Hoa tiểu trúc.
Quân Ứng Liên chầm chậm bước đến Phiêu Hoa tiểu trúc, trước cổng phủ sương trắng, khói sương lượn lờ, để lộ một cánh cổng.
Quân Ứng Liên bước qua những cánh hoa rơi đầy đất, lặng lẽ đi vào.
Ngay trong sân Phiêu Hoa tiểu trúc, một cô gái mặc áo trắng, đang lẳng lặng đợi ở đó.
Cô gái vận bạch y, tóc đen như thác nước, toàn thân không có lấy một màu sắc hay bất kỳ trang sức nào, nhưng lại toát lên vẻ thanh cao, thoát tục một cách tự nhiên.
Nét mặt nàng, cũng lạnh nhạt như Quân Ứng Liên vậy.
Dường như trên thế gian này, không còn chuyện gì có thể khiến nàng bận lòng nữa.
Duy chỉ có sắc mặt nàng, nếu tinh ý quan sát một chút, sẽ không khó phát hiện vẻ tiều tụy phi thường.
Đó là một vẻ tiều tụy từ thể xác đến tinh thần, thậm chí cả thần hồn, như bị giày vò từ trong ra ngoài. Cũng là sự tàn phá dai dẳng qua năm tháng.
Nàng cứ thế lẳng lặng đứng giữa những cánh hoa rơi, khiến người ta có cảm giác như chính nàng cũng là một cánh hoa tàn, không biết chừng sẽ hoàn toàn tan biến vào bụi đất, vào màn sương dày đặc kia lúc nào.
Quân Ứng Liên ngưng mắt nhìn nàng, khẽ thở dài một hơi: "Nguyệt Cung Tuyết, đã lâu không gặp."
Cô gái này, chính là mẹ ruột của Diệp Tiếu, thánh nữ tiền nhiệm của Quỳnh Hoa Thiên Cung, thê tử của Diệp Nam Thiên, Nguyệt Cung Tuyết!
Giờ khắc này, nghe Quân Ứng Liên cất lời, nàng liền ngẩng đầu, đưa mắt nhìn Quân Ứng Liên. Trong con ngươi vẫn là một mảnh tĩnh lặng như giếng cổ không gợn sóng, nhưng môi nàng khẽ nở nụ cười, nói: "Quân cung chủ, đa tạ."
"Không cần khách khí." Quân Ứng Liên khẽ nói: "Dù ta không đến, có lẽ cũng đã đến lúc nàng có thể thoát ra rồi. Ta chỉ thuận tiện làm giúp, hà cớ gì phải nói lời cảm tạ."
Nguyệt Cung Tuyết tự giễu cười một tiếng, khẽ nói: "Kỳ thực ta ở đây, và ở dưới đáy hàn băng kia, cũng chẳng khác là bao."
Chỉ riêng câu nói này của Nguyệt Cung Tuyết, không khỏi khiến người ta cho rằng nàng vô tình. Nguyệt Phạt động có nhiệt độ cực thấp, hoàn cảnh khắc nghiệt vô cùng, còn Phiêu Hoa tiểu trúc dù có hẻo lánh đến đâu, cũng là một nơi bình thường, hai nơi ấy khác biệt một trời một vực. Việc Quân Ứng Liên trước đó chỉ một lời đã khiến Nguyệt Cung Tuyết thoát khỏi cảnh giam cầm, đó là một ân tình lớn lao. Thế mà câu nói này của Nguyệt Cung Tuyết, lại như muốn phủi sạch triệt để ân tình của Quân Ứng Liên, thật sự là quá không phải lẽ!
Thế nhưng Quân Ứng Liên lại thấu hiểu trọn vẹn thâm ý trong lời nói của Nguyệt Cung Tuyết, càng thêm cảm động. Nàng đi thẳng đến trước mặt Nguyệt Cung Tuyết, phất nhẹ ống tay áo, trên mặt đất liền xuất hiện một bộ bàn trà ngọc tím, với đầy đủ ấm, chén và lá trà.
"Mười chín năm trước, lần đầu tiên chúng ta gặp gỡ, cách giao lưu của hai ta là cùng thưởng trà. Khi đó, nàng đã nói trà của ta thơm quá." Quân Ứng Liên khẽ nói: "Lần này trở ra, ta nghĩ sẽ đến thăm nàng, nên đơn giản mang theo cả trà cụ và lá trà đến."
"Nếu thế gian này còn có ai xứng đáng dùng bộ trà cụ này, xứng đáng thưởng thức thứ trà này, thì ngoài nàng ra, ta không nghĩ tới người thứ hai nào khác."
Quân Ứng Liên nói: "Vì thế ta mang chúng đến tặng nàng. Dù sao sau này, ta hơn nửa cũng sẽ không dùng đến nữa."
Nguyệt Cung Tuyết nghe vậy không khỏi hơi kinh ngạc ngẩng đầu nhìn Quân Ứng Liên: "Ta không hiểu ý Quân cung chủ, với tu vi như cung chủ, tại sao lại nói ra những lời sầu não như vậy, sao lại đến nông nỗi này?!"
Quân Ứng Liên trầm mặc một lát, hờ hững nói: "Ta quên mất nàng không hề hay biết chuyện của ta. Tiếu quân chủ... Diệp Tiếu đã thật sự ngã xuống rồi."
Thân thể mềm mại của Nguyệt Cung Tuyết khẽ run lên, dường như không tự chủ được. Nàng bỗng ngẩng đầu, chăm chú nhìn Quân Ứng Liên. Nàng bị giam ở Nguyệt Phạt động đã mười sáu năm, nhưng lại hoàn toàn không hay biết gì về cái chết của Tiếu quân chủ, người từng lừng danh Thiên vực.
Quân Ứng Liên không nói gì thêm, chuyên chú pha trà, lòng không vướng bận điều gì khác.
Chỉ là, trên khuôn mặt trắng ngần như ngọc, lại khẽ lăn dài hai giọt lệ.
Nguyệt Cung Tuyết khẽ thở dài, trong tiếng thở dài ấy, tràn ngập nỗi đau thương không thể nói thành lời.
Chợt, nàng ngẩng đầu lên, khẽ nói: "Quân cung chủ, xin lỗi người, lại khơi gợi nỗi đau lòng của người."
Quân Ứng Liên nói: "Giữa những người tâm giao tri kỷ như chúng ta, không cần khách sáo đến vậy."
Vừa nói, nàng vừa vung ống tay áo, linh khí trên không trung liền ngưng tụ thành dòng nước, chảy vào ấm trà. Tay kia nàng nâng ấm, chốc lát sau, ấm trà đã bốc lên hơi nóng nghi ngút.
Nàng hờ hững nói: "Nhớ lại năm xưa, chúng ta vừa gặp đã như quen; không ngờ nhiều năm sau, lần gặp lại này, chúng ta lại cùng cảnh ngộ." Đôi mắt đẹp của nàng thoáng nét thê lương, nói: "Nhớ hai chúng ta, đâu chỉ là đồng bệnh tương liên, e rằng từ lâu đã là tâm chết như tro tàn... chỉ còn là cái xác không hồn..."
Đôi mắt đẹp của Nguyệt Cung Tuyết khẽ thoáng nét thê lương, nàng ngẩn ngơ xuất thần nhìn hơi nóng bốc lên từ ấm trà, như đang suy tư điều gì, một lát sau mới lên tiếng: "Phải. Đời này kiếp này, không biết còn có chuyện gì, có thể khiến ta vui vẻ trở lại, có thể khiến trái tim này của ta sống dậy lần nữa."
Quân Ứng Liên hờ hững nói: "Ta tin nàng sẽ có ngày đó, nhưng ta thì chắc chắn là không."
Nguyệt Cung Tuyết khẽ thở dài, rồi cắn nhẹ môi, nói: "Quân cung chủ... Tiếu quân chủ chẳng may lâm nạn, xin người... nén bi thương, thuận theo lẽ thường. Thế nhưng, ta vẫn muốn nói một câu... Tiếu quân chủ đích thực đã chết rồi... nhưng Diệp Tiếu... vẫn chưa chết."
"Cũng vĩnh viễn sẽ không chết!"
Thân thể mềm mại của Quân Ứng Liên theo bản năng khẽ run rẩy, nàng nói: "Phải, Diệp Tiếu trong lòng ta, có lẽ đã chết rồi, nhưng Diệp Tiếu trong lòng nàng, thì vẫn chưa chết!"
Tất cả nội dung biên tập này đều thuộc bản quyền của truyen.free, nơi câu chuyện được kể một cách sống động nhất.