(Đã dịch) Thiên Vực Thương Khung - Chương 901: Tên Lệ Vô Lượng kia
Sau khi mọi người đã ra ngoài hết, sắc mặt Thượng Quan Truy Phong bỗng chốc nghiêm nghị, nói: "Diệp huynh đệ, ngươi. . ."
Diệp Tiếu nhàn nhạt nói: "Có vài lời, bây giờ nói không thích hợp, chi bằng đợi đến khi thời cơ chín muồi hãy nói. Với tình trạng hiện tại của ngươi, nói ra cũng chẳng giúp được gì, tin rằng ngươi hiểu rõ điều đó."
Trên mặt Thượng Quan Truy Phong hiện l��n vẻ sầu thảm, khàn giọng nói: "Được!"
Rồi lại nói: "Nhưng thù của Lệ đại ca, ta nhất định phải báo! Bất kể đôi chân này có lành lại được hay không!"
Diệp Tiếu cười nhạt nói: "Chân của minh chủ nhất định sẽ tốt thôi. Chỉ có điều, sao minh chủ lại tin tưởng ta tuyệt đối đến vậy?"
Dường như chúng ta tổng cộng cũng chỉ nói với nhau vài câu mà thôi.
Thượng Quan Truy Phong mỉm cười: "Dù chúng ta chỉ mới quen, thậm chí chỉ nói với nhau vỏn vẹn vài lời, thế nhưng chỉ bấy nhiêu cũng đủ rồi! Nhắc đến mấy câu nói ấy, ta cứ tưởng chỉ có ta và Lệ đại ca biết. Ngoài ra, người có thể biết được, giỏi lắm cũng chỉ là Tiếu Quân Chủ, bạn thân của Lệ đại ca, mà thôi. Nào ngờ, Diệp huynh đệ lại cũng biết. Nếu ngươi đã biết mấy câu nói ấy, hẳn cũng biết ý nghĩa của chúng đối với ta; ta tin rằng dù ngươi không phải là cố nhân của Lệ đại ca thì cũng chắc chắn là bằng hữu thân thiết của Tiếu Quân Chủ."
"Nhìn khắp thế gian hiện nay, người ta tin tưởng nhất chính là Lệ đại ca. Mà Tiếu Quân Chủ lại là người Lệ đại ca tin tưởng nhất. Mặc dù ta và Tiếu Quân Chủ chưa từng gặp mặt, thế nhưng vị Tiếu Quân Chủ ấy cũng là người ta có thể tin tưởng."
"Lệ đại ca và Tiếu Quân Chủ đều không phải là người lắm lời, ta nghĩ rằng họ cũng sẽ không đi rêu rao mấy câu nói này khắp nơi. Nghe được mấy câu nói này, lại có thể thấu hiểu chân ý bên trong, ắt hẳn phải là bằng hữu cực kỳ thân cận với một trong hai người họ."
"Nếu Diệp huynh đệ có thể khiến một trong hai người họ tin tưởng ngươi đến vậy, thì ngươi có đủ lý do và cơ sở lớn nhất để ta tin tưởng vô điều kiện."
"Huống chi, ngươi lại còn mang họ Diệp!"
Thượng Quan Truy Phong nhẹ giọng nói: "Chớ nói chi dùng tính mạng của đứa con trai này làm tiền cược, ngay cả khi giao toàn bộ Hắc Kỵ Minh vào tay ngươi, ta cũng dám thử! Đây vốn là một lựa chọn không cần phải do dự chút nào!"
Diệp Tiếu hít một hơi thật sâu, nhất thời không biết phải nói gì cho phải.
Lời nói này của Thượng Quan Truy Phong gợi lên trong lòng hắn nỗi nhớ khôn nguôi về Lệ Vô Lượng.
Lệ Vô Lượng a Lệ Vô Lượng, ngươi đã chết lâu như vậy rồi, mà vẫn khiến người ta tin tưởng ngươi đến thế!
Thậm chí ngay cả ta, một người bạn của ngươi, cũng nhờ đó mà được người ta trọng vọng, không tiếc đem tính mạng con trai và toàn bộ gia sản giao phó chỉ bằng một lời!
Hoành Thiên Đao Quân. . . Quả nhiên là lúc nào cũng luôn cao ngạo trên trời xanh sao. . .
"Một nhận hoành thiên, vạn mã Truy Phong; Quân Chủ cười một tiếng, thiên cổ anh hùng." Thượng Quan Truy Phong nhẹ giọng đọc thầm, lẩm bẩm nói: "Nếu ngươi biết mấy câu nói này, vậy thì, chắc hẳn cũng biết xuất xứ của chúng?"
Diệp Tiếu thú vị nhìn hắn một cái, nói: "Theo ta được biết, lời nói thú vị như vậy lại chính là do Thượng Quan minh chủ ngươi thốt ra. Còn về việc cụ thể nó có từ đâu, nếu minh chủ muốn nghe, Diệp mỗ ngược lại không ngại kể rõ đôi chút."
Khuôn mặt già nua của Thượng Quan Truy Phong nhất thời ửng đỏ, có chút ngượng ngùng.
Câu nói của Diệp Tiếu bề ngoài không có vấn đề gì, nhưng ẩn ý trong lời nói, cùng với ánh mắt thú vị kia, lại khiến vị Đại đương gia Hắc Kỵ Minh này có chút ngượng ngùng.
Rõ ràng ý của Diệp Tiếu là: Miệng nói tin tưởng, nhưng giờ lại bắt đầu dò xét ta. Dù vậy, ta không ngại, sẵn lòng phối hợp ngươi, chỉ cần chính ngươi không thấy ngại là được.
Bất quá Diệp Tiếu đối với cách làm của Thượng Quan Truy Phong cũng biểu hiện sự thấu hiểu.
Làm một lão giang hồ, nếu trong lòng không hề hoài nghi, thì mới là kẻ ngây thơ thực sự.
Cho dù xuất xứ của câu nói này là từ Lệ Vô Lượng hay từ Tiếu Quân Chủ (tức Diệp Tiếu), Thượng Quan Truy Phong đều có thể tin nhiệm, bất quá từ đầu đến cuối ít nhiều cũng có sự khác biệt gần xa. Bạn bè của Lệ Vô Lượng, đó là người nhà trăm phần trăm đáng tin. Còn nếu là bạn bè của Tiếu Quân Chủ, dù cũng có thể tin tưởng trăm phần trăm, nhưng rốt cuộc vẫn có một tầng khoảng cách.
Diệp Tiếu dĩ nhiên hiểu rõ chân ý trong đó, cũng hiểu được sự thâm trầm nội liễm của một lão giang hồ như Thượng Quan Truy Phong, không hề cho đó là sự ngang ngược. Dù sao thì, hắn là bạn thân cố hữu của Lệ Vô Lượng, đối với Thượng Quan Truy Phong mà nói, chính là người nhà trăm phần trăm đáng tin cậy, dò xét một chút thì có sao chứ.
Vả lại, chuyện này từ ban đầu đã có lai lịch khá đặc biệt.
Toàn bộ câu chuyện phức tạp hơn nhiều so với những gì Thượng Quan Truy Phong vừa kể.
Lúc đó, thế lực Hắc Kỵ Minh quả thật rất lớn, danh tiếng cực thịnh, thanh thế trực tiếp sánh ngang với các thế lực đỉnh cấp đương thời. Khi đó, Thượng Quan Truy Phong quả thật đã nảy sinh ý định muốn phát triển Hắc Kỵ Minh, trở thành tông môn thứ tám, song song với bảy đại tông môn kia.
Thế nhưng thực lực thật sự của Hắc Kỵ Minh so với các thế lực tông môn đỉnh cấp lại quá yếu kém. Càng mấu chốt là hoàn toàn không có chân chính cao thủ đỉnh tiêm tọa trấn. Cảnh tượng vinh quang trước mắt chỉ là hư ảo, chỉ cần có một cao thủ đỉnh cấp tọa trấn, là có thể khiến Hắc Kỵ Minh tổn thất thảm trọng. Cho dù cuối cùng có thể diệt được đối phương, bản thân cũng sẽ bị tổn thương nguyên khí nghiêm trọng ngay lập tức. Đối với các thế lực cấp cao thật sự, đây chính là một điểm y��u chí mạng. Nhận thấy điều này, Thượng Quan Truy Phong liền đi tìm Lệ Vô Lượng thương lượng, muốn mời Hoành Thiên Đao Quân gia nhập liên minh.
Thậm chí còn dự định mời cả Tiếu Quân Chủ gia nhập liên minh. Hơn nữa, đây không phải là kiểu gia nhập liên minh thông thường, mà là trực tiếp nhường ngôi, mời Hoành Thiên Đao Quân và Tiếu Quân Chủ làm Đại Long Đầu và Nhị Long Đầu của Hắc Kỵ Minh. Còn về việc ai làm Đại Long Đầu, ai làm Nhị Long Đầu, đó chính là do Tiếu Quân Chủ và Hoành Thiên Đao Quân hai người họ tự thương lượng.
Khi ấy, Thượng Quan Truy Phong nghĩ rằng, chỉ cần Lệ Vô Lượng và Diệp Tiếu hai vị này đồng ý, thì Hắc Kỵ Minh lập tức có thể trong một đêm, biến bảy đại tông môn thành tám đại tông môn!
Hoành Thiên Đao Quân và Tiếu Quân Chủ chính là những nhân vật tầm cỡ nào chứ? Thanh Vân Thiên Vực đỉnh cấp cường giả! Chỉ cần Lệ Vô Lượng và Diệp Tiếu gật đầu, thì chuyện này chắc chắn sẽ thành công.
Vì vậy, Thượng Quan Truy Phong hớn hở vượt ngàn dặm tìm đến Lệ Vô Lượng. Trong suy nghĩ của Thượng Quan Truy Phong, chỉ cần Lệ Vô Lượng đầu tiên gật đầu, thì chuyện này coi như thành công tám chín phần mười. Do Lệ Vô Lượng đứng ra tìm Diệp Tiếu, Diệp Tiếu nhất định sẽ nể mặt. Dù Diệp Tiếu không gia nhập liên minh, chỉ cần treo thân phận khách khanh thôi, thì vì thể diện của Lệ Vô Lượng cũng không thành vấn đề.
Mà với thân phận khách khanh của Tiếu Quân Chủ, cộng thêm việc Lệ Vô Lượng chính thức gia nhập, chuyện này cũng có thể thành.
Vì thế, Thượng Quan Truy Phong đã nghĩ xong cả khẩu hiệu thể hiện phong cách và danh tiếng, chính là mấy câu nói này: "Một nhận hoành thiên, vạn mã Truy Phong; Quân Chủ cười một tiếng, thiên cổ anh hùng."
Bốn câu nói này có ý là, vì tên Diệp Tiếu không hợp vần khi đặt lên đầu, nên mới được đặt ở vị trí thứ ba. Nhưng một mình Diệp Tiếu lại chiếm hai câu, biểu thị sự tôn kính đối với Diệp Tiếu. Đương nhiên, "thiên cổ anh hùng" cũng không hẳn là phiếm chỉ, vừa để chỉ Diệp Tiếu là thiên cổ anh hùng, vừa ngụ ý rằng cả hai người họ cũng có thể là thiên cổ anh hùng.
Nào ngờ, sau khi Thượng Quan Truy Phong tìm đến Lệ Vô Lượng, vừa mới nói ra ý định, lập tức bị Lệ Vô Lượng mắng cho một trận té tát, phải dừng lại, rồi bị đuổi thẳng xuống núi.
Khiến cho chuyện này hoàn toàn bị gác lại, không còn nhắc đến nữa.
"Minh chủ có thể còn nhớ, năm đó Lệ Vô Lượng tên đó ngoài việc nói ngươi không biết tự lượng sức mình ra, còn nói gì về ngươi nữa không?" Diệp Tiếu mỉm cười, cười ha hả nói.
Câu nói đột ngột này khiến Thượng Quan Truy Phong phải dùng ánh mắt ngưỡng mộ nhìn Diệp Tiếu rất lâu.
Bạn đang thưởng thức một bản dịch chất lượng cao, duy nhất có tại truyen.free, nơi ngôn từ được mài giũa tinh xảo.