(Đã dịch) Thiếu Hiệp Mời Khai Ân - Chương 1069: Thông gia
Thấy Trác Mộc Phong đã hạ quyết định, Lâu Lâm Hiên không khỏi nhắc nhở: "Cô gia phải cẩn thận bẫy rập."
Trác Mộc Phong mỉm cười: "Lâu bá bá cứ yên tâm, trong thiên hạ này, trừ phi là vài vị Truyền kỳ cao thủ đó, nếu không thì không ai có thể làm hại ta được."
Chuyện hai bên bí mật liên hệ, chỉ có lác đác vài người biết. Với công lực của Trác Mộc Phong hiện tại, khó mà có người nào theo dõi được hắn. Thế nên, cho đến khi hắn tới gần Thanh Vân Hồ, vẫn cứ thần không biết, quỷ không hay.
Vượt qua một cánh rừng rậm rạp không xa, một mặt hồ nước xanh biếc hiện ra trước mắt, rộng lớn và trong trẻo. Mặt hồ như chiếc gương phản chiếu bầu trời xanh và mây trắng. Thỉnh thoảng có bóng chim lướt qua, làm gợn những làn sóng nhỏ.
Đang là cuối đông đầu xuân, cỏ xanh mơn mởn, cành lá biếc xanh, những dãy núi điểm xuyết thêm sức sống mới chớm. Một chiếc thuyền ô bồng lướt đi thong thả trên mặt hồ, trên mũi thuyền đứng một người thân hình cao lớn, đội mũ rộng vành.
Dường như đã trông thấy Trác Mộc Phong bên bờ, thuyền ô bồng liền đổi hướng nhưng không tăng tốc. Khi thuyền cập bờ, người đàn ông tháo mũ rộng vành xuống, để lộ khuôn mặt lạnh lùng như tiền, ngàn năm không đổi.
"Thao trưởng lão, đã lâu không gặp." Trác Mộc Phong cười mỉm chào hỏi, thần thái tự nhiên.
Trong đôi mắt Đông Phương Thao khẽ lóe lên một tia sáng. Người trẻ tuổi mà năm xưa hắn có thể dễ dàng bóp c·hết, giờ đây dung mạo vẫn như cũ, thế mà đã sừng sững trên đỉnh cao nhân thế. Ngay cả chính mình cũng không có tư cách ngang hàng nói chuyện, chỉ có thể đóng vai một người dẫn đường.
Chú ý tới khí độ toát ra từ Trác Mộc Phong, nhìn như thoải mái nhưng thực chất ẩn chứa uy nghiêm ngày càng nặng, Đông Phương Thao âm thầm thở dài, xoay người nói: "Lên thuyền."
Trên thuyền ô bồng đương nhiên còn có một người khác, Trác Mộc Phong đã cảm nhận được điều đó từ trước. Xung quanh cũng không có mai phục hay bẫy rập nào, xem ra Đông Phương Thường Thắng quả thực muốn nói chuyện với mình. Trác Mộc Phong mỉm cười rồi lướt lên thuyền.
Thân thuyền bắt đầu tăng tốc rời bờ, tựa như một mũi tên, chỉ trong mấy hơi thở đã đến giữa hồ. Đông Phương Thao một lần nữa đội mũ rộng vành, ngồi trên một chiếc ghế con ở mũi thuyền, cầm cây gậy trúc quăng cần câu. Theo dòng nước xao động, ông ta thật có chút dáng vẻ của ông lão chài cô độc đội nón lá.
Bên trong khoang thuyền ô bồng, lại là một cảnh tượng khác hẳn.
Đông Phương Thường Thắng ngồi ngay ngắn ở một bên bàn gỗ vuông, nhìn Trác Mộc Phong đang đứng thẳng tắp như ngọc ở phía đối diện, nhưng không nói lời nào. Trên khuôn mặt già nua, ông ta lộ vẻ khó hiểu, cuối cùng cất lời cảm thán: "Ngươi đã đến."
Trác Mộc Phong gật đầu: "Vâng, ta đã tới."
Đợi một lát, đáng tiếc Đông Phương Thường Thắng cuối cùng không nói ra câu "Ngươi vốn không nên đến" mà đưa tay ra mời: "Mời ngồi."
Trác Mộc Phong cười và làm theo lời, ngồi xuống. Trên bàn bày hai chén rượu, một bầu rượu, ở giữa đặt một chiếc nồi lẩu. Trong nồi nước sôi sùng sục, bên dưới lửa bếp đang cháy đượm, xua tan đi cái lạnh đang lãng đãng quanh quất.
Đông Phương Thường Thắng kẹp một miếng vải bông dày, nắm mép nồi lẩu đi đến mạn thuyền, đổ nước sôi trong nồi đi. Trở lại, ông ta lấy nước sạch từ chậu gỗ cạnh bàn đổ vào nồi, rồi lại đặt nồi lên bếp lửa.
Ngay sau đó, hắn cho những nguyên liệu đã chuẩn bị sẵn như ớt lát, tỏi băm, hành thái, rau củ quả vào trong nước, rồi tự tay bưng ra hai bộ bát đũa, tại chỗ tự pha chế nước lẩu cốt li���u.
Toàn bộ quá trình ông ta không hề sử dụng chút công lực nào, động tác rất chậm rãi, thậm chí có phần thô ráp. Thế nhưng Trác Mộc Phong lại tỏ vẻ vô cùng thích thú.
Trong thiên hạ này, mấy ai có tư cách trông thấy Đông Phương Thường Thắng làm những việc thường ngày, tầm thường như vậy, thậm chí được hưởng sự phục vụ của hắn?
Một lúc lâu sau, trong chén có một lớp mỡ ớt đỏ tươi nổi lên. Chiếc chén cùng với bát đũa, được Đông Phương Thường Thắng đẩy đến trước mặt Trác Mộc Phong. Chỉ nghe ông ta cười nói: "Lão phu rất nhiều năm rồi không làm những việc này, đừng chê bai."
Trác Mộc Phong cười ha ha: "Dù cho có khó ăn đi chăng nữa, chỉ riêng việc đây là do Đại trưởng lão đích thân làm, thì sơn hào hải vị cũng khó mà sánh bằng một phần vạn."
Đông Phương Thường Thắng chế nhạo: "Không sợ lão phu hạ độc sao?"
Trác Mộc Phong hờ hững đáp: "Vậy thì cũng phải có độc mà hạ được ta đã."
Trong tiếng cười khe khẽ, Đông Phương Thường Thắng cho mấy đĩa cá thái lát đã được chuẩn bị sẵn vào nước lẩu đang sôi sùng sục. Một mùi cay nồng đậm đà xộc vào mũi, kích thích vị giác của người ta. Hai người ngồi đối diện đồng thời khẽ hít một hơi.
Nếu thế nhân trông thấy cảnh tượng này, không biết sẽ có cảm tưởng ra sao.
Hơi nước bốc lên khiến khoang thuyền thêm phần ấm áp, mang theo mùi hương dễ chịu. Trác Mộc Phong thực sự không còn kiên nhẫn để cùng đối phương chơi trò úp mở nữa, dứt khoát hỏi thẳng: "Đại trưởng lão bỏ mặc việc gia tộc, ngàn dặm xa xôi tìm đến tại hạ, chắc hẳn chỉ vì muốn mời tại hạ ăn cơm?"
Đông Phương Thường Thắng cười nói: "Lão phu vẫn nhớ rõ, đây là bữa cơm thứ ba của chúng ta. Hai bữa trước đều là ở Noãn Dương Sơn, à, phải rồi, là để hạ Thiên Khôi Dịch vào người ngươi."
Lão già này còn dám nhắc đến? Trác Mộc Phong châm chọc nói: "Đáng tiếc không có tác dụng gì. Lần này thì sao? Chắc là Đại trưởng lão sẽ trực tiếp tăng thêm liều lượng sao?"
Đông Phương Thường Thắng lắc đầu: "Lão phu không có phong cách thấp kém như vậy. Huống hồ ngươi đã có thể bài trừ Thiên Khôi Dịch ra ngoài, tự nhiên sẽ biết cách kiểm tra, cớ gì lại tự bêu xấu trước mặt ngươi? Lão phu tìm ngươi đến, là muốn tâm sự về chuyện Kính Hoa ba đạo. Hiện giờ cục diện ai cũng rõ rồi, Kính Hoa ba đạo rất khó giữ vững, Mộc Phong định đi con đường nào?"
Trác Mộc Phong rất rõ ràng, những người như Đông Phương Thường Thắng tuyệt đối sẽ không làm chuyện vô nghĩa. Vào thời khắc nhạy cảm như vậy, đối phương giấu giếm người trong thiên hạ chạy tới gặp mình, lại chủ động mở lời về đề tài này, chẳng lẽ muốn chiêu mộ mình? Hắn liền nói: "Đại trưởng lão có chuyện xin cứ nói thẳng."
Đông Phương Thường Thắng tự tay rót cho Trác Mộc Phong một chén rượu, rồi tự rót cho mình. Đặt bầu rượu xuống, ông ta ngẩng đầu nhìn thẳng Trác Mộc Phong: "Mộc Phong, ngươi có biết lão phu cả đời này chỉ nhận sai ba lần, và đã quá khiêm tốn với ba người đó rồi. Hôm nay ngươi là người thứ tư. Mộc Phong, lão phu đã sai rồi!"
Trong thuyền hoàn toàn yên tĩnh, chỉ có tiếng nước sôi ùng ục không ngừng, chứng minh mọi chuyện trước mắt không phải là mơ.
Ng��ời càng ngồi ở vị trí cao, càng không dễ dàng buông bỏ thể diện. Huống hồ Đông Phương Thường Thắng lại là kẻ kiệt xuất của thời đại này. Để một người như vậy chủ động nhận lỗi, gần như đồng nghĩa với việc bắt hắn tự vả vào miệng.
Nhưng Đông Phương Thường Thắng cứ như vậy gọn gàng dứt khoát nói ra, hơn nữa lại còn là trong tình huống Đông Phương thế gia đã đại thắng hoàn toàn, nắm quyền kiểm soát cục diện.
Giờ khắc này, Trác Mộc Phong một lần nữa cảm thán sự lợi hại của lão già này. Một câu xin lỗi không có gì đặc biệt thốt ra từ miệng hắn, lại khiến người ta cảm thấy đáng giá vạn kim.
Thế nhưng chính vì người này là kẻ kiệt xuất thời đại, vì đạt được mục đích thì không từ thủ đoạn nào, nên sau sự chấn động ban đầu, Trác Mộc Phong ngược lại càng cảnh giác hơn. Hắn cầm chén rượu lên nhấp một ngụm, cười ha hả nói: "Ngươi và ta vốn không nên đi đến ngày hôm nay. Vốn dĩ ta phải là người ra tay chiêu đãi Đại trưởng lão mới đúng chứ."
Lời này vừa nói ra, Đông Phương Thường Thắng cũng s��ng sốt một chút. Trong đôi mắt già nua hiện lên vẻ vô cùng phức tạp, ngay cả tay đang nâng chén cũng dừng lại một chút.
Lúc trước nếu không phải hắn tâm nghi ngờ quá nặng, luôn lo lắng Trác Mộc Phong sau này sẽ khó khống chế, nhiều lần ra tay nặng với hắn, thì Trác Mộc Phong vốn nên là một thành viên trung thành của Đông Phương thế gia.
Mà với tài tình võ học cùng quyền thế hôm nay của kẻ này, có hắn tương trợ, tình hình Đông Phương thế gia không chỉ tốt hơn hiện tại gấp mười lần, rất nhiều chuyện cũng sẽ có những giải pháp tốt hơn.
Thậm chí chỉ cần nắm trong tay Diêu Võ và năm vị Tôn giả khác, Đông Phương Thường Thắng cũng sẽ tự cảm thấy không cần mệt mỏi như bây giờ. Ông ta hoàn toàn có thể khống chế Mộc Tồn Nghi một cách vô cùng nhẹ nhàng, tiến tới khống chế triều đình Đông Chu.
Nhưng tất cả những điều này, đều bị sự đa nghi của chính mình làm hỏng!
Mặc dù Đông Phương Thường Thắng thường xuyên lấy câu "lòng người khó đoán, ân tình cuối cùng cũng có lúc cạn" để tự an ủi mình, nhưng ít ra cho đến hôm nay, Trác Mộc Phong vẫn cứ là người trẻ tuổi có ân báo ân, có tình có nghĩa ấy, cũng không vì địa vị và thực lực tăng vọt mà thay đổi bản chất. Đông Phương Thường Thắng ngoài miệng thì khinh thường, nhưng trong lòng cảm nhận thế nào thì chỉ mình ông ta rõ.
Xuyên qua làn hơi nước bốc lên từ nồi lẩu, chợt thấy Trác Mộc Phong nở nụ cười mỉa mai trên mặt, Đông Phương Thường Thắng sực tỉnh lại, có chút khổ sở nói: "Vừa rồi lão phu xin lỗi khiến Mộc Phong trong lòng thấy khó chịu, Mộc Phong lập tức đáp trả, quả là một chút thiệt thòi cũng không chịu ăn."
Trác Mộc Phong cười như không cười: "Ta nói là tình hình thực tế."
Không muốn tiếp tục dây dưa đề tài này, với lại, Đông Phương Thường Thắng ý thức được mình đã bị đối phương ảnh hưởng, lập tức nghiêm mặt nói: "Thám tử của lão phu đến báo, nói gần đây Ma Môn thường có dị động. Mộc Phong tựa hồ là đang chuẩn bị rút lui?"
Trác Mộc Phong làm bộ không phủ nhận được, kỳ thực trong lòng hắn rõ ràng, đó chẳng qua là kế nghi binh của Lâu Lâm Hiên, là để mê hoặc các phương.
Nhưng sự trầm mặc của hắn lọt vào mắt Đông Phương Thường Thắng, không nghi ngờ gì là sự chột dạ. Ông ta tiếp tục nói: "Chắc hẳn ngươi rất rõ ràng, Kính Hoa ba đạo không giữ được. Nhưng thiên hạ rộng lớn như vậy, ngươi có thể dẫn người thân bên cạnh chạy trốn tới đâu đây? Ngươi với Bắc Tề có mối thù giết vua, với Ám Dạ Các có mối oán vì tiết lộ bí mật của họ, với các đại thánh địa thì sinh tử đối đầu, lại với Mộc Tồn Nghi thì như nước với lửa. Trước hôm nay, ngay cả lão phu cũng hận không thể chém đầu ngươi để răn đe thiên hạ.
Quả thực người khác không giết được ngươi, cũng không giết được vài nhân vật chủ chốt của Ma Môn. Nhưng nếu như người bên dưới chết sạch, các ngươi còn có thể làm gì nữa chứ? Có thể làm được bao nhiêu việc? Bồi dưỡng nhân tài lại từ đầu thì cần bao lâu nữa?"
Trác Mộc Phong lẳng lặng nghe, thỉnh thoảng uống một hớp rượu, lặng lẽ không nói, khiến người ta có cảm giác hắn không muốn thừa nhận.
Đông Phương Thường Thắng dần dần nắm giữ thế chủ động, cười nói: "Chờ các ngươi Ma Môn một lần nữa thành lập, e rằng thiên hạ này đã sớm có chủ. Đến lúc đó nếu dám gây loạn, nhất định sẽ có người mang sức mạnh của cả thiên hạ ra đối phó ngươi. Mộc Phong, ngươi dù trở thành thiên hạ đệ nhất cao thủ, thì có ích lợi gì?"
Trác Mộc Phong đặt chén rượu xuống, c��ời nhạo nói: "Đa tạ Đại trưởng lão đã cân nhắc cho tại hạ nhiều như vậy, chắc hẳn Đại trưởng lão đã có biện pháp rồi?" Ngụ ý: Với quan hệ giữa ngươi và ta, ngươi có thể có ý tốt gì chứ?
Đôi mắt già nua của Đông Phương Thường Thắng lóe lên, gằn từng chữ: "Để thực hiện kế hoạch hôm nay, Mộc Phong nếu muốn bảo toàn thực lực, chỉ có một biện pháp: phụ thuộc vào lão phu. Lão phu hứa hẹn, tuyệt đối sẽ không dùng bất kỳ thủ đoạn nào để kiềm chế ngươi nữa."
Vừa dứt lời, Trác Mộc Phong đã cười lên ha hả, cười rộ lên nửa ngày mới dừng lại, nói với Đông Phương Thường Thắng đang mong đợi câu trả lời của hắn: "Nằm mơ!"
Đông Phương Thường Thắng cũng không vội, đôi mắt thâm trầm không nhanh không chậm nói: "Phụ thuộc lão phu, ít nhất không cần tổn thất nguyên khí nặng nề, vẫn có thể bảo toàn lãnh địa của ba đạo, tương lai vẫn còn cơ hội báo thù."
Trác Mộc Phong: "Đừng vẽ bánh nướng ra đó! Ta Trác Mộc Phong đường đường là Thánh môn môn chủ, không phải thiếu niên yếu ớt, không có căn cơ như ngày xưa. Muốn thu phục ta, không có cửa đâu! Nếu Đại trưởng lão cứ giữ cái suy nghĩ đó, thì mọi chuyện cứ dừng tại đây. Ngươi ta cứ ăn uống cho ngon, rồi ai về nhà nấy."
Thở dài thườn thượt, Đông Phương Thường Thắng làm ra vẻ không thể làm gì được.
Trác Mộc Phong hôm nay đến đây vốn là để thăm dò hư thực đối phương. Thấy vậy, hắn tự cho là đã biết ý đồ của đối phương nên lười ở lại thêm, đang định mở miệng cáo từ. Không ngờ còn chưa đứng dậy, đã nghe thấy Đông Phương Thường Thắng nói: "Được rồi, lão phu không bức bách ngươi phụ thuộc, vậy hai nhà chúng ta kết thông gia thì sao?"
Phốc! Một ngụm rượu phun ra từ miệng Trác Mộc Phong, hắn kịch liệt ho khan.
Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi mọi quyền lợi được bảo hộ.