(Đã dịch) Thiếu Hiệp Mời Khai Ân - Chương 561: Tất La phản kích
Một đêm hỗn loạn và căng thẳng đã qua.
Nhưng đối với người của Thánh Hải Bang mà nói, thời điểm khó khăn mới chỉ bắt đầu.
Để kịp thời cập nhật hồ sơ cá nhân, cứ định kỳ, người của Thánh Hải Bang cần bổ sung hồ sơ của mình. Vì vậy, lần này Đông Phương Thao đã nhắm vào những người ra vào phòng lưu trữ hồ sơ trong ba tháng gần đây nhất, trực tiếp liên lụy gần một nửa số thành viên Thánh Hải Bang.
Thêm vào đó, những nhân viên có liên quan đến Hoàng Nguyên cũng bị giam giữ, khiến nhà tù của Thánh Hải Bang không đủ chỗ. Cuối cùng, một số trụ sở và căn phòng đã trở thành những nhà giam tạm thời, được canh gác ngày đêm.
Chẳng phân biệt ngày đêm, những tiếng kêu thảm thiết luôn vọng ra từ nhà tù hoặc từ trong các căn phòng, tựa như bách quỷ gào thét, khiến những thành viên Thánh Hải Bang không bị liên lụy đều rùng mình, mỗi người đều sợ hãi đến mức không dám ra khỏi cửa.
Thỉnh thoảng, những thi thể dính đầy máu tươi lại được kéo ra từ nơi thẩm vấn, bị người của Đông Phương thế gia tập trung lại một chỗ, rồi bị thiêu hủy trong một ngọn lửa.
Trong tình huống như vậy, toàn bộ Thánh Hải Bang ai nấy đều cảm thấy bất an. Đa số mọi người sống trong lo sợ nơm nớp mỗi ngày, thậm chí ăn cơm cũng phải trốn trong phòng, sợ rằng khi rời khỏi đó, lỡ không cẩn thận bị người của Đông Phương thế gia để mắt tới, chuốc họa vào thân.
Mỗi ngày đều có thương nhân tìm đến Thánh Hải Bang, đó là một số đối tác làm ăn có liên quan đến thương mại đường thủy. Nhưng những người này kinh ngạc khi phát hiện, họ lại bị chặn ở ngoài cửa.
Trong đó, một số người ồn ào không ngớt, la hét đòi vào bằng được. Bọn họ có bối cảnh quan lại triều đình, căn bản không sợ Thánh Hải Bang. Theo họ nghĩ, chắc chắn là bọn giang hồ cỏn con này được nước làm tới, bắt đầu không coi ai ra gì.
Đông Phương thế gia không muốn làm lớn chuyện, liền sắp xếp Tất La ra mặt. Tất La đành viện lý do hợp lý rằng Thánh Hải Bang có kẻ phản bội, đang tiến hành chỉnh đốn và điều tra mạnh tay, hy vọng có thể hoãn lại thời hạn hợp tác và giao dịch.
Đa số người tỏ vẻ hiểu chuyện, nhưng những kẻ ỷ vào bối cảnh cứng rắn lại nhất quyết đòi xông vào xem cho bằng được. Mắt thấy sự việc đã không thể ngăn cản được nữa, Đông Phương Thao sau khi nhận được thông báo, chỉ nói một chữ: "Giết!"
Kết quả là, những kẻ cầm đầu không một ai sống sót rời đi. Đến chết vẫn không thể tin nổi, rằng người của Thánh Hải Bang lại dám động thủ với họ.
"Thao trưởng lão, bọn họ chính là..." Tất La nhìn những cái đầu lăn lóc trước mắt mà tròn mắt kinh hãi.
Thánh Hải Bang dù sao cũng chỉ là một thế lực giang hồ, kiếm sống trên địa bàn của quan phủ, phải cố gắng duy trì rất nhiều mối quan hệ. Chỗ dựa phía sau của những người này không hề dễ trêu, thậm chí Thánh Hải Bang còn cố ý nhường một phần lợi nhuận cho những người này trong các giao dịch.
Tất La không thể tin được, khi chỗ dựa của những người này biết được tin tức, họ sẽ tức giận đến mức nào, và sẽ lợi dụng sức mạnh quan phủ ra sao để đối phó Thánh Hải Bang.
Đông Phương Thao thậm chí không thèm liếc nhìn Tất La một cái, trực tiếp rời đi, chỉ để lại một mình Tất La đang hoảng sợ tột độ. Thế nhưng rất kỳ lạ, chỗ dựa của những người kia lại chẳng có một ai tìm đến tận cửa.
Sau đó không lâu, Tất La sớm nghĩ thông suốt, Đông Phương thế gia với tư cách là thế lực thánh địa duy nhất ở Đông Chu, theo đúng nghĩa đen, đã vượt ra khỏi phạm trù thế gia giang hồ.
Năm đó, Đông Chu hoàng triều có thể thành lập là không thể thiếu sự giúp đỡ mạnh mẽ của Đông Phương thế gia, thế nên Đông Phương thế gia đương nhiên cực kỳ được hoàng thất hậu đãi và chiếu cố. Trải qua hơn ba trăm năm phát triển, đa số trụ cột trong triều đình đều là người của Đông Phương thế gia.
Thậm chí có lời đồn, một số quan lại của Đông Chu hoàng triều, năm đó đều từng chịu ơn huệ của Đông Phương thế gia.
Từ góc độ này nhìn, Đông Phương thế gia có quyền lực nói chuyện ở một vài nơi, thậm chí còn mạnh hơn cả hoàng thất, muốn thu phục mấy vị quan lớn thì có gì khó khăn đâu?
Nghĩ đến đây, Tất La càng thêm thấp thỏm lo âu. Trước kia vẫn chỉ là nghe đồn, giờ đây thực sự tiếp xúc đến nanh vuốt lợi hại của Đông Phương thế gia, căn bản không phải thứ hắn và Thánh Hải Bang có thể chống cự nổi.
Hiện tại biện pháp duy nhất chính là nhẫn nhịn, chỉ hy vọng đám sát tinh này sớm điều tra rõ ràng và rời đi.
Ba ngày trôi qua.
Thánh Hải Bang có ba mươi sáu người chết, trong đó thậm chí còn có hai vị trưởng lão. Còn những người vì tiếp nhận thẩm vấn mà bị giày vò đến mình đầy thương tích thì càng chiếm số đông.
Theo lời đệ tử đưa cơm, trong địa lao và các gian phòng tràn ngập mùi máu tươi và xú uế, khiến những người tạm thời vô sự hồn vía lên mây, càng thêm nơm nớp lo sợ.
Mỗi qua một ngày, mây đen bao phủ trên bầu trời Thánh Hải Bang lại dày thêm một chút, đè ép khiến mọi người phía dưới không thở nổi.
Đúng lúc tất cả mọi người đều không biết khi nào mới kết thúc, bỗng nhiên một tin tức chấn động được truyền ra: cuộc thẩm vấn đã có kết quả!
Nguyên lai, một đệ tử tên là Hoa Thái, vì không chịu nổi cực hình, cuối cùng đã khai ra rằng mình đã từng nhìn thấy trưởng lão Hoàng Nguyên lén lút gặp gỡ một cao thủ Ma Môn ở sau núi.
"Cụ thể là chuyện gì xảy ra?" Trong nghị sự đại sảnh, Đông Phương Thường Thắng cùng Đông Phương Thường Uy đều tỏ vẻ chú ý.
Đông Phương Thao: "Theo lời khai của Hoa Thái, khoảng hai năm trước, có một lần y luyện công ở sau núi. Vì luyện tập chậm trễ, nên đến sau nửa đêm mới quyết định quay về. Chính vào lúc này, y đã nhìn thấy Hoàng Nguyên và một cao thủ Ma Môn đang nói chuyện từ xa."
Đông Phương Thường Uy nhíu mày: "Làm sao hắn biết đối phương là cao thủ Ma Môn?"
Đông Phương Thao: "Lúc ấy Hoa Thái vốn định chào Hoàng Nguyên, vì Hoàng Nguyên là sư phụ y. Ai ngờ chưa kịp cất tiếng gọi, chỉ thấy kẻ đang nói chuyện với Hoàng Nguyên lại nhảy vọt lên, bắt lấy một đệ tử khác không may đi ngang qua, rồi trước mặt mọi người hút khô sinh khí của đệ tử đó biến thành thây khô, cực kỳ giống Huyết Ma Hấp Tủy Đại Pháp, một loại ma công của Huyết Ma Lưu trong truyền thuyết."
Đông Phương Thường Thắng cùng Đông Phương Thường Uy liếc nhau, đều nhìn thấy sự kinh hãi trong mắt đối phương.
"Nếu đã như vậy, Hoa Thái vì sao không nói sớm?" Đông Phương Thường Thắng hỏi.
Đông Phương Thao hiếm khi lộ vẻ mặt kỳ quái, sau đó mới nói: "Y cho biết, mình sợ rằng nếu khai quá nhanh sẽ bị người ta nói là bất trung bất nghĩa, nên mới cố nhịn mấy ngày."
Đông Phương Nhị lão đều ngẩn người, đồng thời cảm thấy cạn lời.
Bất quá Đông Phương Thường Thắng lão luyện và từng trải, vuốt râu rồi nói: "Chỉ dựa vào việc hút khô người thành thây khô, hoàn toàn không đủ để chứng minh đó chính là Huyết Ma Hấp Tủy Đại Pháp. Ngươi có thể hỏi ra thân phận của đệ tử bị giết đó không?"
Đông Phương Thao: "Hoa Thái cho biết, lúc ấy Hoàng Nguyên đã mang thi thể đó đi. Sau đó y đã lén lút kiểm chứng, phát hiện vào ngày hôm sau, tổng cộng có sáu đệ tử Thánh Hải Bang đăng ký ra ngoài, trong đó có ba người từ đó không trở về nữa. Và đệ tử bị giết đó chính là một trong ba người đó. Ta đã tra hồ sơ ghi chép của Thánh Hải Bang, phát hiện thời gian và nhân vật đều khớp, Hoa Thái hẳn là không nói dối."
Đông Phương Thường Uy thần sắc có chút phức tạp, cho dù hắn không ưa tính cách của Đông Phương Thao, nhưng cũng không thể không thừa nhận, năng lực người này quả thực là nhất lưu, nếu tâm tính có từ bi một chút thì tốt. Y vừa cười vừa nói: "Đến cả thi thể cũng không có, ngược lại lại tránh được việc kiểm chứng."
Với địa vị của Hoàng Nguyên, làm ra một giấy chứng nhận ra ngoài cũng không khó khăn, và đối phương rõ ràng đã lợi dụng biện pháp này để che giấu nguyên nhân cái chết thực sự của đệ tử bị giết đó.
Đông Phương Thường Thắng nhìn về phía Đông Phương Thao: "Ngươi cho rằng lời nói của Hoa Thái có đáng tin không?"
Đông Phương Thao: "Sáng nay, trưởng lão Vân đã từ Cô Tô thành chạy đến, ta đã bảo nàng thi triển huyễn thuật để chứng minh lời Hoa Thái nói không ngoa chút nào."
Nghe nói như thế, Nhị lão lại không còn nghi ngờ gì nữa.
Có lẽ đối với cao thủ Tinh Kiều cảnh đỉnh phong đã trải qua tinh thần tẩy lễ như Tất La mà nói, huyễn thuật có thể không có tác dụng, nhưng Hoa Thái hiển nhiên không thuộc số đó.
Nhìn từ hành vi của người đó, không hề giống người có tinh thần lực trời sinh bất thường, huống hồ lời khai của y đều khớp với thực tế. Kết hợp với những phán đoán trước đó, có thể xác định đối phương không nói dối.
Đông Phương Thường Uy trầm giọng nói: "Nói như vậy, có thể xác định Hoàng Nguyên đúng là người của Huyết Ma Lưu, mà Huyết Ma Lưu chính là lưu phái tinh thông trận pháp nhất trong Ma Môn Tứ Đạo Thập Nhị Lưu, lại trùng hợp với chuyện Vạn Hóa Mộ Huyệt."
"Xem ra quả nhiên là Hoàng Nguyên đã phá vỡ Tinh Môn, vậy đối phương rất có khả năng đã lấy đi Vạn Hóa Ma Công hoàn chỉnh! Việc cấp bách hiện giờ là nhất định phải tìm ra tung tích của Hoàng Nguyên!"
Lời này vừa nói ra, cho d�� là Đông Phương Thường Thắng cũng sắc mặt biến đổi, đôi mắt đục ngầu kia bỗng bùng lên ánh sáng rực rỡ chưa từng có.
Ba người trong sảnh đều biết, Hoàng Nguyên một khi đã biến mất không dấu vết, giữa thiên hạ rộng lớn, muốn truy tìm manh mối của đối phương khó như mò kim đáy biển, nên tâm trạng đều cực kỳ tồi tệ.
Đông Phương Thao đột nhiên nói: "Chưa hẳn đã hết hy vọng. Hồ sơ của Hoàng Nguyên vô cớ biến mất, điều này cho thấy sau khi sự việc xảy ra, đã có người che chắn cho hắn, chứng tỏ trong hồ sơ của hắn nhất định có manh mối. Cho nên chỉ cần tìm được kẻ đã lấy đi hồ sơ đó, là có thể tìm ra nguồn gốc vấn đề."
"Tra! Cho lão phu bất kể giá nào cũng phải tra ra, Thao trưởng lão, dù ngươi dùng thủ đoạn gì, lão phu chỉ cần một kết quả thôi, xảy ra bất kỳ chuyện gì, lão phu sẽ gánh chịu mọi thứ thay ngươi!"
Đông Phương Thường Thắng vỗ mạnh xuống bàn một cái, trên người bộc phát khí thế hùng sư lạnh thấu xương, khiến cả Đông Phương Thường Uy và Đông Phương Thao đều thầm kinh hãi. Có lẽ đây mới là bộ mặt thật của vị đại trưởng lão này.
Đông Phương Thao giật mình khẽ gật đầu, ôm quyền rời đi.
Vốn cho rằng tra ra chân tướng, những người của Thánh Hải Bang có thể thoát khỏi bể khổ, nhưng họ kinh hãi khi phát hiện, sự giày vò không những không kết thúc mà trái lại còn khốc liệt hơn cả trước đây.
Người của Đông Phương thế gia không biết đã uống nhầm thuốc gì, mỗi ngày luân phiên thẩm vấn, đe dọa, dụ dỗ, mềm cứng đủ cả, mọi loại thủ đoạn đều được tung ra, lại sống sượng bức cho mấy tên đệ tử Thánh Hải Bang trở thành kẻ điên.
Thời gian ngày lại ngày trôi qua, thủ đoạn của Đông Phương thế gia ngày càng tàn khốc.
Mỗi ngày nhận được tin tức, Tất La cảm thấy hận ý và sợ hãi gần như lấp đầy lồng ngực, khiến hắn ăn ngủ không yên. Đường đường là Bang chủ Thánh Hải, vốn là người có công lực hơn người, ấy vậy mà những ngày qua lại bị giày vò đến tiều tụy, trông già đi mấy tuổi.
Tục ngữ nói con thỏ cùng đường còn cắn người, huống chi đây lại là một đại bang phái trong giang hồ? Mắt thấy Thánh Hải Bang sắp bị Đông Phương thế gia giày vò đến tan nát, Tất La không cam tâm ngồi chờ chết, cuối cùng đã hạ quyết tâm.
Vào một ngày nọ, hắn giả vờ đi trấn an những cao thủ Thánh Hải Bang đang chán nản, đi qua từng gian phòng một cách cẩn thận. Để tỏ rõ sự trong sạch, hắn còn đặc biệt xin chỉ thị từ Đông Phương thế gia, thỉnh cầu bọn họ phái người đi theo giám sát.
Kéo dài gần nửa ngày trời, Tất La mới quay sang nói lời cảm tạ với trưởng lão Đông Phương thế gia đi theo bên cạnh, sau đó trở về phòng mình.
Người trưởng lão kia cũng không phát hiện điểm đáng ngờ nào, khinh thường cười một tiếng, rồi cũng quay về.
Ngày hôm sau.
Một đệ tử ký danh của Tất La sớm đi ra khỏi phòng, trên tay cầm một túi mồi câu, đi đến một cầu tàu trong bang.
Dưới cầu tàu chính là một nhánh của Bạch Sa Hà. Người này mỗi ngày đều có thói quen cho cá ăn ở đây, đã kéo dài nhiều năm. Các võ giả Đông Phương thế gia canh gác xung quanh từ lâu đã quen thuộc với việc này, thêm nữa đã điều tra tư liệu của người này, nên cũng không đ�� tâm.
Vị đệ tử ký danh này từng nắm từng nắm mồi câu vung xuống, khóe mắt liếc nhìn trái phải. Chờ khi phát hiện không có ai chú ý, y cố nén trái tim đập thình thịch, đặt vào lòng bàn tay một bọc vải lụa bên ngoài dính đầy mồi câu, trộn lẫn với những mồi câu khác rồi ném xuống sông.
Cho đến khi bọc mồi câu thuận lợi rơi xuống sông, người này mới thầm thở phào nhẹ nhõm. Chờ đợi trong chốc lát, hắn liền cười nói tạm biệt với các võ giả Đông Phương thế gia đang canh gác rồi thản nhiên rời đi.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ tinh tế này đều thuộc về truyen.free, góp phần thắp sáng thế giới văn chương.