Cuồng phong trong tầng mây xám tro dần dần lắng dịu. . .

"Người đó là ai vậy?... "

"Lặp lại lời ta! Người đó là ai?... "

Kaguya và Yuzuru đều hướng mắt về phía trước, nhìn thân ảnh đang lơ lửng giữa hư không, cách họ một khoảng. Trong mắt cả hai hiện lên vẻ nghi hoặc.

Cảm nhận được hai thiếu nữ xinh đẹp đồng thời nhìn về phía mình, Vô Ngôn khẽ thở ra một hơi, liếc nhìn hai người, trong mắt lóe lên tia sáng khó mà nhận ra...

. . .

Yamai Kaguya: (73 cấp)

. . .

Yamai Yuzuru: (73 cấp)

. . .

"Yamai..." Ánh mắt Vô Ngôn liên tục đảo qua Kaguya và Yuzuru. Đồng thời, hình ảnh trong ký ức anh hoàn toàn trùng khớp với hai người trước mắt, anh khẽ nheo mắt.

"Các nàng chính là tỷ muội Yamai sao?..."

"Đúng vậy..."

Bên trong 'Fraxinus', Đêm Trăng kinh ngạc khi nhìn thấy hình ảnh tỷ muội Yamai trên màn hình lớn, rồi quay sang Khiến Âm.

"Lẽ nào hai Tinh Linh kia chính là 'Berserk' (Cuồng Chiến Sĩ)?..."

Khiến Âm ngẩng đôi mắt thâm quầng lên, nhìn tỷ muội Yamai một lát rồi gật đầu.

"Xác thực, hai Tinh Linh này chính là 'Berserk' (Cuồng Chiến Sĩ)!"

Nghe thấy cuộc đối thoại của Đêm Trăng và Khiến Âm qua tai nghe, Vô Ngôn không khỏi khẽ nhướng mày.

"Có vẻ như ai cũng biết rõ cặp tỷ muội này nhỉ..."

"So với nói là biết rõ..." Đêm Trăng xoa xoa tay mình, "...chi bằng nói, trong số những người biết về sự tồn tại của Tinh Linh, hẳn là ít ai không quen biết họ nhỉ?"

"Ồ?..." Vô Ngôn lần thứ hai liếc nhìn lại cặp tỷ muội Yamai đang quan sát mình.

"Chuyện này là sao đây?..."

"Ừm..." Đêm Trăng trầm ngâm một lát rồi lập tức mở miệng nói: "Ở những khu vực từng xảy ra không gian chấn động trên khắp thế giới, thì phản ứng 'Hiện Giới' của hai Tinh Linh này hầu như đều từng được phát hiện!"

"Khắp nơi trên thế giới sao?..." Lúc này, Vô Ngôn thực sự kinh ngạc.

"Nói cách khác, cặp tỷ muội này hầu như đã gây ra không gian chấn động ở mọi nơi trên thế giới sao?..."

"Không phải thế!" Đêm Trăng vội vàng phủ định.

"Quả thật, mỗi lần 'Hiện Giới' của 'Berserk' (Cuồng Chiến Sĩ) đều gây ra không gian chấn động quy mô cực lớn, thậm chí còn lớn hơn cả Tohka, Yoshino. Nhưng địa điểm 'Hiện Giới' của cả hai luôn là trên bầu trời không người. Vì vậy, không gian chấn động mà họ gây ra chưa từng làm tổn thương bất kỳ ai..."

"Không gian chấn động không làm tổn thương bất kỳ ai sao?..." Vô Ngôn khẽ nhíu mày. "Nghe ý cô, hình như có nguyên nhân khác khiến người ta bị tổn thương thì phải?..."

"Đúng vậy..." Giọng điệu Đêm Trăng trở nên hơi trầm trọng. "Không gian chấn động mà cặp tỷ muội Tinh Linh này gây ra tuy không làm hại đến con người, nhưng mỗi lần 'Hiện Giới' đều xuất hiện cùng nhau, rồi mỗi lần 'Hiện Giới' là lập tức cãi vã, đánh nhau. Hơn nữa, các nàng lại là Tinh Linh điều khiển gió. Kết quả là..."

"Kết quả là như một cơn bão có ý thức riêng, trong lúc cãi vã đã phá hủy tất cả những nơi chúng đi qua phải không?..."

Ánh mắt quét về phía hải dương đang sôi trào dữ dội và những hòn đảo không người bị tàn phá không nỡ nhìn bên dưới, Vô Ngôn vừa dở khóc dở cười vừa lắc đầu.

"Vậy nên cái tên 'Berserk' (Cuồng Chiến Sĩ) quả thật rất chính xác nhỉ..."

"Đúng là như vậy..." Đêm Trăng cũng đành bất đắc dĩ nói: "Tuy là vô tình, nhưng tai họa mà họ mang đến cho thế giới này lại là thật, còn thường xuyên lộ diện trước mắt dân chúng. Đối với các tổ chức chủ trương không công khai sự tồn tại của Tinh Linh mà nói, họ quả thực là cặp Tinh Linh gây đau đầu nhất."

"Vì vậy, bất kể là 'Ratatoskr' hay 'AST', đều liệt cặp tỷ muội Tinh Linh này vào mục tiêu ưu tiên cần ứng phó. Chỉ tiếc, vì cặp Tinh Linh điều khiển gió này có phạm vi di chuyển và tốc độ di chuyển thực sự quá kinh khủng, đến nay vẫn chưa ai có thể chạm mặt đối đầu với họ. Không ngờ lại có thể gặp gỡ ở đây..."

Nói xong, tinh thần Đêm Trăng đã phấn khởi hẳn lên.

"Nếu có thể phong ấn linh lực của cặp tỷ muội Tinh Linh này, sẽ giảm bớt không biết bao nhiêu tai họa, cũng có thể giải quyết một phiền toái siêu cấp lớn. Đây chính là cơ hội tuyệt vời, đội trưởng à, chỉ huy biết được, nhất định sẽ rất vui mừng!"

"Vâng... sao?..." Vô Ngôn gãi gãi gò má, quay đầu nhìn về phía tỷ muội Yamai.

"Cũng phải, vậy để ta xem xem cặp tỷ muội bốc đồng này rốt cuộc có bao nhiêu năng lực..."

"Đội... Đội trưởng..." Đêm Trăng không khỏi ngượng ngùng nói: "Mong ngài hãy dùng thủ đoạn ôn hòa để tiếp cận họ, đừng lại như lần trước gặp Izayoi Miku mà trực tiếp giao chiến ngay..."

"Ồ?..." Trên mặt Vô Ngôn hiện lên một nụ cười tinh quái.

"Thôi, ta sẽ cố gắng..."

Mà lúc này, cặp tỷ muội Yamai sau khi đợi Vô Ngôn hành động, dường như cũng cảm thấy sốt ruột.

"Này, tên đàn ông đằng kia!" Kaguya không chút sợ hãi, ánh mắt sắc bén phóng về phía Vô Ngôn.

"Tuy không biết ngươi là ai, nhưng lẽ nào ngươi không biết, quấy rầy người khác quyết đấu là hành vi vô lễ cực kỳ sao?!"

"Tán thành..." Một bên khác, Yuzuru cũng liếc Vô Ngôn một cái. "Không phải Yuzuru muốn phụ họa Kaguya, mà là cuộc quyết đấu giữa Yuzuru và Kaguya có ý nghĩa rất quan trọng, vậy xin ngươi đừng nhúng tay..."

Nghe lời tuyên ngôn kiêu ngạo khoa trương như mắc bệnh ảo tưởng sức mạnh của Kaguya cùng sự bình tĩnh vô lực, cách nói chuyện vô cùng đặc biệt của Yuzuru, khóe miệng Vô Ngôn khẽ giật giật, trong nháy mắt đã ném hết lời dặn dò của Đêm Trăng lên chín tầng mây.

"Nói đến người khác vô lễ, lẽ nào các ngươi cảm thấy mình rất có lễ sao?..."

Bên trong 'Fraxinus', bất kể là Đêm Trăng, Khiến Âm, Thần Không Trăng hay các thành viên 'Ratatoskr' khác đều đồng loạt không nỡ nhìn thẳng, vội che mặt lại, trong lòng đau khổ tột cùng.

Mà Kaguya lại trừng lớn mắt, ánh mắt nhìn về phía Vô Ngôn trở nên càng thêm sắc bén.

"Lời nói vừa rồi, Bản cung có thể cho rằng ngươi đang sỉ nhục tỷ muội Yamai chúng ta sao?!"

"Khẳng định..." Giọng Yuzuru cũng lộ ra vẻ không thích nhàn nhạt.

"Yuzuru chưa từng làm điều vô lễ, ngươi đây tuyệt đối là sỉ nhục!"

"Thật sao?..." Vô Ngôn cười khổ thành tiếng, chỉ về phía mấy hòn đảo bên dưới.

"Vậy mời các ngươi mở to đôi mắt tinh tường của các ngươi ra, mà xem mấy hòn đảo kia đã bị các ngươi biến thành cái dạng gì rồi đi!"

Kaguya và Yuzuru đều ngớ người, chợt đưa mắt quét xuống dưới. Khi thấy mấy hòn đảo không người đang hoang tàn kia, họ nhìn nhau trố mắt, sau đó lại nhìn về phía Vô Ngôn.

"Chẳng qua là không cẩn thận làm hỏng mấy hòn đảo không người thôi mà? Có vấn đề gì sao?..."

"Nghi vấn, Yuzuru cũng muốn biết đáp án tương tự..."

"Các ngươi à..." Vô Ngôn khoanh tay trước ngực, bĩu môi. "Người khác quấy rầy cuộc quyết đấu của các ngươi là vô lễ, còn các ngươi quấy rầy cuộc sống của người khác, lẽ nào lại không phải vô lễ sao?..."

Kaguya và Yuzuru nghẹn lời, lập tức phản bác.

"Nhưng đây chẳng phải là đảo không người sao?!"

"Chỉ trích, trên đảo không người thì không có ai cả, Yuzuru không hề quấy rầy đến bất kỳ sinh hoạt của ai!"

"Thật không đúng lúc, ta vừa hay đang ở đó!" Đây là lời nói của Vô Ngôn, người ngay cả mặt cũng không đỏ một chút khi nói dối.

"Các ngươi quấy rầy ta, nên ta mới tới đây, chứ nếu không, ai lại đột nhiên bay lên cao để du ngoạn chứ?..."

"À..." Kaguya và Yuzuru nhất thời nghẹn lời.

"Đúng không?..." Thấy hai nữ đều không nói nên lời, Vô Ngôn cười đầy ẩn ý.

"Thân là vu nữ của cơn lốc, Tinh Linh Yamai, chẳng lẽ lại không thừa nhận sai lầm của mình sao?..."

"Cái kia... Đương nhiên rồi!" Kaguya cực kỳ miễn cưỡng gật đầu, vẻ mặt có chút hậm hực.

"Quả thật là Bản cung vô lễ trước, vậy Bản cung sẽ không truy cứu hành vi của ngươi nữa..."

"Đồng ý..." Yuzuru cũng nói một câu tương tự. "Xem ra là Yuzuru và Kaguya có lỗi trước, xin lỗi ngươi..."

"Vậy thì, Yuzuru à!" Như muốn kéo sang chuyện khác, Kaguya nhìn về phía Yuzuru, ngẩng cao cằm.

"Chúng ta hãy đến nơi khác để tiếp tục cuộc quyết đấu thần thánh của chúng ta đi!"

"Tán thành..." Yuzuru híp mắt, cũng đối mặt Kaguya.

"Khoan đã, ta còn chưa nói hết lời mà!" Vô Ngôn đau đầu xoa xoa lông mày, thở dài một tiếng.

"Các ngươi làm gì mà nhất định phải quyết đấu cho bằng được vậy?..."

"Hô hô, ngươi đối với cuộc quyết đấu của chúng ta có hứng thú sao?..." Kaguya ưỡn ngực. "Thế nhưng, ngươi chỉ là một người ngoài cuộc, cho dù chúng ta vô lễ trước, cũng không thể để ngươi nhúng tay vào cuộc quyết đấu thần thánh của chúng ta!"

"Yuzuru cầu xin, mong ngài đừng nhúng tay vào cuộc quyết đấu của chúng ta..." Yuzuru quay về Vô Ngôn, bình thản nói: "Cuộc quyết đấu của Yuzuru và Kaguya là cần thiết, nhất định phải diễn ra!"

"Vậy tại sao không cho ta nhúng tay đây?..." Vô Ngôn như thể có ý tốt nói: "Nếu là quyết đấu, vậy cũng nên có một trọng tài chứ? Kể cho ta nghe xem sao? Có lẽ ta có thể đưa ra ý kiến cho các ngươi thì sao?..."

"Chuyện này..." Kaguya và Yuzuru đồng thời lộ ra vẻ do dự, sau một hồi lâu mới khẽ gật đầu...

Chỉ tại Tàng Thư Viện, bản dịch này mới vẹn nguyên ý nghĩa ban đầu.