(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 1175: Lo lắng? Thất vọng? Dấu vết?
Miku ~~~ Miku ~~~ Miku ~~~ Miku ~~~
Khi những tia sáng u tối trong khán phòng vụt tắt, trên thính phòng, từng người hâm mộ điên cuồng vung lên những que phát sáng trong tay, khản cả giọng hô vang một cái tên đã được hô hào đồng điệu như thể trải qua huấn luyện, khiến cả buổi biểu diễn tràn ngập tiếng cổ vũ vang dội đến nhức óc.
Đáng tiếc, dù tiếng cổ vũ ấy có vang vọng đến đâu, cũng không tài nào che lấp được một thanh âm khác.
Hay nói chính xác hơn, đó là một tiếng ca đã được khuếch đại qua micro...
Trên sàn nhảy ngập tràn ánh đèn sáng chói, âm thanh "tạch tạch tạch" của đèn pha bật lên vang vọng mấy lần chỉ trong một giây ngắn ngủi. Từ những phương hướng khác nhau, những chùm đèn pha với màu sắc rực rỡ cùng nhau chiếu rọi vào chính giữa sân khấu, để thân ảnh Miku trong bộ lễ phục trắng tinh, tựa như Nữ Thần Ánh Trăng, hiện ra trước mắt vô số khán giả.
"Miku! ! !"
Ngay khoảnh khắc ấy, tiếng hò reo lớn gấp mấy lần lúc trước bùng nổ, vang vọng khắp cả khán phòng, khiến mặt đất cũng như bị chấn động mà rung chuyển.
Đứng trên sân khấu sáng choang ánh đèn, nhìn từng người hâm mộ cuồng nhiệt hò reo phía dưới khán đài, Miku nở một nụ cười rạng rỡ, dùng sức dang rộng hai tay.
"Chào mọi người!"
"Được! ! !"
Tiếng đáp lời đồng thanh vang dội thay cho tiếng cổ vũ, vang vọng khắp mọi ngóc ngách trong khán phòng. Miku hài lòng gật đầu, rồi đáng yêu nháy mắt một cái về phía một góc khán đài.
"Cảm ơn mọi người đã đến hôm nay, ta vô cùng vui mừng. Vì vậy, hy vọng hôm nay, mọi người cũng đều có thể tận hưởng trọn vẹn!"
Để lại lời dạo đầu đó, Miku như một vũ điệu mà xoay một vòng, uyển chuyển nhún nhảy. Ngay sau đó, giai điệu trong trẻo bắt đầu áp đảo mọi âm thanh trong hội trường, vang vọng mà lên.
Theo sát phía sau là tiếng ca làm say đắm lòng người của Miku.
Với bước chân nhẹ nhàng, nàng uyển chuyển khoe dáng người mềm mại tuyệt đẹp. Dưới ánh đèn, Miku trên mặt vẫn mang nụ cười ngọt ngào đến cực điểm, cùng với âm nhạc vang lên, nàng múa lên thân thể, tận tình ca xướng.
Khi ca khúc đi vào cao trào, giai điệu cũng bắt đầu trở nên càng ngày càng sôi động, ánh đèn pha chiếu rọi trên sân khấu càng lúc càng rực rỡ.
Vũ đạo của Miku trở nên mạnh mẽ, dứt khoát hơn. Cùng với tiến trình của toàn bộ buổi biểu diễn, nàng dốc hết mọi tinh hoa của mình, khiến tâm trạng cùng bầu không khí của khán giả trong toàn bộ khán phòng đều không ngừng dâng trào, khắp nơi tràn ngập sự nhiệt tình và cuồng hoan.
"Được... Thật là đẹp ah..."
Trong một lối đi nhỏ dài bên cạnh hậu trường, gần sân khấu. Vô Ngôn, Tohka, Yoshino, Kaguya, Yuzuru năm người đều đang đứng ở đó, quan sát buổi biểu diễn của Miku từ vị trí gần nàng nhất, lắng nghe giai điệu tươi đẹp đang vang vọng. Biểu cảm của mỗi người đều khác nhau.
Yoshino mở to mắt, nhìn Miku đang nhảy múa, mang theo nụ cười và cất tiếng ca trên sân khấu, không khỏi nhìn đến ngây người. Trong đôi mắt xanh biếc xinh đẹp tràn đầy xúc động, rõ ràng đã bị tiếng ca của Miku chinh phục.
Kaguya và Yuzuru nhắm mắt lại, đơn thuần dùng thính giác để cảm nhận ca khúc của Miku, nét mặt một mảnh an yên.
Còn Tohka, nàng thì chớp chớp đôi mắt tím ngây thơ vô tà của mình, dần dần thất thần.
Ngay cả Tohka, một người không có hiểu biết toàn diện về thần tượng hay ca khúc, cũng không có nhiều nhiệt tình, mà khi nghe được còn thất thần như vậy, có thể hình dung được buổi biểu diễn của Miku đã đạt đến trình độ nào.
Bất kể là động tác hay vũ đạo, biểu cảm hay giai điệu, Miku đều phát huy ra thực lực áp đảo của mình, ngay lập tức chiếm trọn tâm trí của tất cả khán giả trong khán phòng.
Hơn nữa, cùng với tiếng hoan hô vang trời, nhức óc của khán giả đang dốc toàn lực vung vẩy que phát sáng trong tay, ai có thể tưởng tượng được rằng...
Izayoi Miku, thực ra chỉ là một ca sĩ mới xuất đạo nửa năm mà thôi...
Không chút nghi ngờ, nhờ tiếng ca của Miku, toàn bộ không khí trong khán phòng đã đạt đến mức độ cuồng nhiệt, lửa nóng chưa từng có. Cảm xúc của người hâm mộ cũng phi thường tăng vọt, nếu lúc này có ai vì quá kích động mà ngất đi, thì điều đó cũng không có gì đáng ngạc nhiên.
Đứng lặng nhìn Miku trên sân khấu tận tình phát huy sở trường của mình, Tohka, Yoshino, Kaguya, Yuzuru cả bốn người đều lộ vẻ mặt mơ ước.
Có lẽ, trong lòng mỗi một cô thiếu nữ, đều có một giấc mơ được đứng trên sân khấu phải không...?
Chỉ có Yuzuru, vốn luôn lờ đờ, chán chường, vô tình nhận thấy rằng, không giống như những người khác trong khán phòng đang chìm đắm trong tiếng ca và mị lực của Miku, Vô Ngôn ở một bên, từ đầu đến cuối đều mang một vẻ mặt lãnh đạm.
Thậm chí, Yuzuru còn phát hiện, giữa hai hàng lông mày của Vô Ngôn, thỉnh thoảng còn thoáng qua vài tia thất vọng và bất đắc dĩ, khiến Yuzuru đang chìm đắm vào sân khấu lúc này như chợt tỉnh táo lại, trên mặt mang vẻ lo lắng nhìn về phía Vô Ngôn.
"Lo lắng, chủ nhân không thích buổi biểu diễn của Miku sao?"
Âm thanh của Yuzuru lập tức thu hút sự chú ý của ba cô gái Tinh Linh còn lại ở đó, và họ dồn dập chuyển ánh mắt sang Vô Ngôn.
"Sao vậy?" Tohka nhìn thẳng vào mắt Vô Ngôn, nghi ngờ hỏi: "Shidou, ngươi không thích buổi biểu diễn của Miku sao?"
"Là như vậy sao?" Kaguya nghiêng đầu, khoanh hai tay trước ngực. "Nếu chủ nhân thật sự không thích buổi biểu diễn của Miku, vậy chúng ta rời đi thôi..."
"Shidou ca ca..." Yoshino cũng nắm chặt góc áo của Vô Ngôn, biểu thị mình đứng về phía hắn.
Nhìn thấy bốn cô gái Tinh Linh vừa nãy còn chìm đắm trong buổi biểu diễn của Miku cùng nhau đưa ánh mắt lo lắng và những lời tuyên bố không chút lưu luyến nào, Vô Ngôn trong lòng thấy ấm áp, khẽ mỉm cười.
"Cũng không thể nói là không thích buổi biểu diễn của Miku..." Vô Ngôn an ủi xoa đầu Yoshino, rồi nắm lấy đôi tay của Yuzuru đang đứng bên cạnh mình, ban cho bốn cô gái Tinh Linh ở đó một ánh mắt trấn an, sau đó mới nhìn về phía Miku, thở dài một hơi.
"Chỉ là, có chút lo lắng mà thôi..."
Tuy rằng Tohka, Yoshino, Kaguya, Yuzuru bốn người này vì linh lực bị phong ấn nên không nhận ra điều gì, nhưng Vô Ngôn lại có thể cảm nhận rõ ràng.
Khi Miku đang hát, trong tiếng ca của nàng vẫn luôn có linh lực quán chú vào!
Nói cách khác, Miku vẫn trước sau như một dùng tiếng ca mê hoặc lòng người để trình diễn, mỗi lúc mỗi nơi đều đang sử dụng sức mạnh của bản thân, khiến sự nhiệt tình của các khán giả trong khán phòng được huy động đến mức tối đa.
Không phải nói tiếng ca của Miku không êm tai, cho dù không rót linh lực vào, tiếng ca của Miku vẫn có thể tác động đến cảm xúc của khán giả ở đây. Chỉ là, sau khi quán chú linh lực, tâm tình của khán giả sẽ bị khuếch đại lên không ít, biểu hiện càng thêm điên cuồng.
Điều này đại biểu cho điều gì?
Đại diện cho việc Miku đang sợ hãi!
Sợ rằng ca khúc mình hát ra sẽ không nhận được sự ủng hộ như mong đợi!
Có lẽ phải nói, Miku đang lo lắng ca khúc của mình sẽ không nhận được phản ứng như dự liệu, sẽ phải chịu sự chê cười của người xem...
Nói cách khác, thực ra, Miku vẫn đang sợ hãi người hâm mộ của mình!
Vì vậy, nàng mới muốn d��ng phương pháp như vậy để tăng thêm sự rung động trong tâm tình của người khác.
Hiển nhiên, những trải nghiệm trong quá khứ, cho dù đã qua nửa năm, vẫn cứ ảnh hưởng Miku, để lại bóng tối trong lòng nàng...
Vì lẽ đó, Vô Ngôn mới nói mình đang lo lắng...
Còn về sự thất vọng, đó cũng không phải vì Miku sử dụng sức mạnh Tinh Linh để hát mà cảm thấy thất vọng, chẳng qua là bởi vì không nghe được tiếng ca vốn có của Miku mà đơn thuần cảm thấy thất vọng mà thôi...
Bởi vậy, trong nỗi thất vọng, Vô Ngôn cũng không phát hiện ra, trên sàn nhảy, Miku đã biểu diễn xong, đang định nghỉ ngơi giữa chừng thì vừa vặn nhìn thấy dáng vẻ Vô Ngôn mặt mang thất vọng thở dài.
Nhìn đôi mắt đỏ rực mang theo sự lo lắng, thất vọng ấy, lòng Miku chợt run lên.
Liếc mắt nhìn Vô Ngôn, lại liếc mắt nhìn tất cả những người hâm mộ cuồng nhiệt phía dưới khán phòng, Miku lộ rõ vẻ do dự.
Chính mình, liệu có phải nên ở đây, thử xem, liệu có thể không dùng sức mạnh Tinh Linh, để hát ra tiếng ca vốn có của mình không?
Trong lòng, ý nghĩ này vừa lóe lên, đôi đồng tử màu bạc óng ánh của Miku lập tức hiện lên sự hoảng sợ vô hạn.
Trong đầu, cảnh tượng tuyệt vọng khi nửa năm trước, nàng đứng trên sân khấu, nhận lấy ánh mắt lạnh lẽo, u ám từ tất cả khán giả trong khán phòng, há hốc miệng, chĩa micro vào nhưng vô luận thế nào cũng không phát ra được tiếng nào, đã hiện lên trong đầu Miku, khiến sự hoảng sợ trong mắt nàng khuếch đại vô hạn.
Dưới sự thúc đẩy của nỗi sợ hãi tột độ ấy, ý nghĩ muốn dùng tiếng ca của mình để hát trong nháy mắt tan biến như mây khói. Miku lắc lắc đầu, cố gượng nặn ra một nụ cười, vẫy tay về phía khán giả dưới thính phòng, rồi, dưới tiếng hoan hô và sự dõi theo của tất cả mọi người trong khán phòng, nàng từ từ bước về phía lối đi bên cạnh...
Chỉ là, sâu thẳm nhất trong nội tâm Miku, cái ý nghĩ vừa tan biến như mây khói kia, đã lừa dối chính bản thân Miku, khắc lên một dấu vết mờ nhạt...
Bản chuyển ngữ này là một phần riêng biệt của gia tài Tàng Thư Viện, mong quý độc giả trân trọng.