(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 1197: Với hắn kết hôn? Ăn cả đời liệu lý?
Thiên cung thành phố, gia tộc Itsuka. . .
Trong đại sảnh, hương thơm nồng nặc không ngừng tràn ra từ phòng bếp, mùi thơm ngào ngạt lan tỏa khắp mọi ngóc ngách của đại sảnh gia tộc Itsuka, khiến Tohka, Yoshino, Kaguya, Yuzuru, thậm chí Kotori, đều lộ vẻ mặt mong chờ.
Nhìn Vô Ngôn trong bếp một tay lật chảo, một tay điêu luyện thêm gia vị một cách trôi chảy, Yuzuru không khỏi thốt lên một tiếng than thở.
"Thật đáng khâm phục, không hổ là chủ nhân. Quả là một đầu bếp tài tình, phóng khoáng!"
"Đúng vậy, quả thật lão luyện..." Kaguya, dù đã sa cơ lỡ vận thành 'nô lệ chó sói', vẫn ngẩng đầu chờ chủ nhân nấu cơm, khẽ lẩm bẩm bằng giọng điệu bình thản, yên tâm.
"Lẽ nào, con trai ở thế giới này ai cũng giỏi giang như vậy sao?..."
"Ngươi ngàn vạn lần đừng hiểu lầm!" Kotori, với đôi mắt đỏ rực vẫn dán chặt vào bàn ăn trong bếp, không chút khách khí nhận xét.
"Ai cũng có một, hai ưu điểm. Người này chẳng qua là phát huy ưu điểm ở những việc lẽ ra con gái mới nên làm mà thôi!"
"Bớt dài dòng đi! Mấy người các ngươi!" Vô Ngôn vẫn tiếp tục công việc đang làm, không quay đầu lại mà lè lưỡi châm chọc.
"Rõ ràng tất cả đều đứng nhìn với vẻ chẳng liên quan gì tới mình, vậy mà cứ nói nhiều lời thừa thãi. Có thời gian đó sao không đến giúp đỡ, như vậy có thể làm nhanh hơn, bữa tối cũng được ăn sớm hơn chứ!"
Nói rồi, Vô Ngôn còn thở dài một tiếng, khuôn mặt lộ vẻ bi ai.
"Tại sao lại một mình ta phải làm hết mọi việc chứ..."
Nghe vậy, Kotori, Tohka, Kaguya, Yuzuru cả bốn người đều lập tức lộ vẻ mặt khó tin, Kotori càng trực tiếp mở lời.
"Ngươi thật sự ngốc sao? Chưa kể Kaguya và Yuzuru, nếu để ta, Tohka và Yoshino vào giúp, chẳng phải sẽ càng thêm bận rộn hơn sao?..."
"Vậy tại sao ngươi vẫn có thể tự hào nói ra những lời như vậy chứ?..." Vô Ngôn cười khổ thành tiếng.
"Một cô gái, không biết nấu ăn này nọ, nói ra chẳng phải sẽ bị người khác cười chê sao?..."
"Ai nói ta không biết nấu cơm!" Kotori bĩu môi. "Tuy không ngon bằng của ngươi, nhưng ta vẫn biết làm một vài món mà!"
"Thật sao?..." Vô Ngôn không khỏi nhìn Kotori bằng ánh mắt nghi ngờ.
"Vậy tại sao chưa từng thấy ngươi nấu cơm bao giờ?..."
"Chẳng phải quá rõ ràng rồi sao?!" Kotori khinh thường nói: "Trong thế giới hiện nay, con trai nấu cơm mới là vương đạo!"
Khóe miệng Vô Ngôn giật giật, lại lần nữa thở dài.
"Vừa rồi ai nói ưu điểm này của ta lẽ ra con gái mới nên có vậy?..."
"Nói thật. Yuzuru cũng thấy vậy là rất tốt..." Ngồi trên ghế sofa, đang cùng Kaguya đùa giỡn, tăng tiến tình cảm, Yuzuru bỗng nhiên dùng giọng điệu điềm tĩnh nhìn về phía Vô Ngôn.
"Yuzuru cảm thấy, con trai giỏi nấu ăn đều vô cùng đẹp trai!"
"Hả?..." Kotori ngẩn người, kinh ngạc nhìn về phía Yuzuru.
"Này. Ngươi nói thật lòng sao?..."
"Nghiêm túc. Yuzuru nói rất nghiêm túc!" Yuzuru gật đầu dứt khoát, đưa đôi mắt híp lại nhìn sang Tohka, Yoshino và Kaguya.
"Các ngươi chẳng lẽ không nghĩ vậy sao?..."
"Ừm, nếu Yuzuru đã nói vậy, thì chắc là đúng rồi..." Sắc mặt Kaguya hơi có chút không tự nhiên, nhưng nàng vẫn ngẩng đầu lên, hùng hổ mở lời.
"Có điều, làm chủ nhân của tỷ muội nhà Yamai chúng ta, có tài năng như vậy cũng là việc nên làm!"
"Em... Em..." Yoshino mặt đỏ bừng giơ tay lên.
"Em cũng nghĩ vậy..."
"Tán thành!" Tohka hai tay nâng trước ngực, trong đôi mắt tím lấp lánh những ngôi sao nhỏ.
"Món ăn ngon nhất!"
Nghe vậy, đám thiếu nữ Tinh Linh có mặt đều đồng loạt ngượng ngùng.
Thiếu nữ à, người ta hỏi là người, chứ không phải món ăn!
Lẽ nào trong mắt ngươi, người nấu ăn còn không bằng một món ăn sao?...
"Câu hỏi..." Lúc này, Yuzuru quay sang nhìn Kotori.
"Lẽ nào Kotori không cảm thấy chủ nhân biết nấu ăn rất đẹp trai sao?..."
"Ài..." Thấy đề tài bị đẩy đến mình, sắc mặt Kotori cứng đờ, dùng giọng nói cứng nhắc, kiêu ngạo đáp: "Hoặc... có lẽ cũng có cách nói đó, nhưng đó chỉ là nói vậy thôi, nói vậy thôi!"
"Hiểu rồi, ra là vậy..." Yuzuru với vẻ mặt thờ ơ nhìn thẳng Kotori, buông một câu nói gây sốc.
"Nếu Kotori kết hôn với chủ nhân, thì cả đời sẽ được ăn những món do chủ nhân nấu. Như vậy, việc Kotori không nấu cơm cũng là điều dễ hiểu..."
"Cái..." Kotori nhất thời trợn tròn đôi mắt to xinh đẹp, khuôn mặt xinh xắn nhanh chóng ửng hồng. Còn Vô Ngôn, đang nấu cơm cũng suýt nữa làm rơi chiếc chảo trên tay, vẻ mặt hoàn toàn bất ổn.
"Ai... Ai mà thèm lấy hắn chứ!" Kotori "Hô" một tiếng bật dậy khỏi ghế sofa, mặt đỏ tía tai hét lớn: "Cái loại biến thái háo sắc, lại còn giả vờ đứng đắn, vừa ra ngoài một lát đã dẫn về mấy đứa con gái như con rệp này, ai muốn thì cứ việc lấy đi!"
Theo tiếng Kotori nói ra, ngực Vô Ngôn lập tức 'phốc xuy phốc xuy' mấy tiếng, như thể vô hình trúng vài mũi tên, nước mắt chảy dài trên mặt.
"Tuy ta cũng đoán được ngươi nhất định sẽ phủ nhận, nhưng có cần phải kịch liệt như vậy không? Có cần phải kịch liệt như vậy không?..."
"Hừ..." Kotori khoanh tay, vênh váo hống hách nói: "Chẳng qua là nói thật thôi mà..."
"Kết hôn... Cả đời được ăn những món do Shidou nấu..." Một bên, Tohka thoạt tiên mặt hơi ửng đỏ, rồi lập tức lộ vẻ mặt mơ màng, nơi khóe miệng, một dòng nước bọt rõ ràng chậm rãi chảy xuống, khiến Yoshino ngồi bên cạnh, cũng mặt đỏ bừng, không khỏi bối rối.
Yuzuru cúi đầu, trầm ngâm một lát, chợt lần nữa nhìn về phía Kotori.
"Tóm lại, nói cách khác, Kotori thật ra không muốn kết hôn với chủ nhân, có phải vậy không?..."
"Cái đó... Chẳng phải là chuyện hiển nhiên sao?..." Khi nói câu này, trong mắt Kotori đầy sự dao động, nhưng nàng vẫn thẳng thắn đáp.
"Mới không đời nào kết hôn với hắn đâu!"
"Thì ra là vậy..."
Yuzuru quay đầu, cùng Kaguya liếc nhìn nhau, cả hai đều nghiêm túc gật đầu, đứng dậy, không chút do dự chạy vào bếp, đến bên cạnh Vô Ngôn, nhanh tay lẹ mắt, không nói lời nào mà ôm lấy cánh tay Vô Ngôn.
"Nếu đã nói vậy, thì chủ nhân đó chỉ có thể do ta và Yuzuru chia sẻ!"
"Đồng ý. Nếu Kotori không muốn chủ nhân, vậy Yuzuru và Kaguya chỉ đành miễn cưỡng nhận vậy!"
Khóe mặt Kotori giật giật, biểu cảm trên mặt gần như méo mó. Tohka cũng lập tức trợn mắt, dùng sức đứng dậy. Khi Kotori, Yoshino, Kaguya, Yuzuru cả bốn người đều nghĩ nàng sẽ nói lời phản đối thì nàng lại thốt ra một câu như thế.
"Tại sao chỉ có hai người các ngươi được chia sẻ Shidou! Ta lại không được chứ!"
Mọi người đều mềm nhũn chân, suýt nữa ngã nhào xuống đất.
"Này này này, hai đứa các ngươi..." Vô Ngôn chỉ biết mồ hôi nhễ nhại kêu lên.
"Đừng ôm tay ta chứ, như vậy sao nấu cơm được!"
Ngay lúc nhóm sáu người đang huyên náo không ngừng, gần như sắp đánh nhau, thì ngay giữa trung tâm phòng khách, trong hư không, một làn sóng gợn không hề báo trước xuất hiện. Làn sóng ấy lập tức thu hút sự chú ý của tất cả mọi người, khiến hiện trường hoàn toàn tĩnh lặng.
Ngay sau đó, mọi người thấy một thiếu nữ nhỏ nhắn, tay cầm ô, mặc trang phục Gothic Loli màu đen, dẫn theo một thiếu nữ xinh đẹp khác mặc lễ phục ánh sáng, khắp người ít nhiều dính chút cháy đen và bụi bặm, như vừa bước qua một cánh cửa mà đi ra từ trong làn sóng gợn.
Nhìn thấy hai người đó, Tohka, Yoshino, Kaguya, Yuzuru cả bốn người theo bản năng nhìn về phía một trong số họ mà họ quen biết, kinh ngạc kêu lên.
"Miku!"
Còn Kotori thì nhìn về phía người có vóc dáng nhỏ nhắn hơn một chút, trên mặt nàng hiện lên vẻ mặt ngạc nhiên.
"Natsuki?..."
Khi mọi người có mặt đều lộ vẻ kinh ngạc, chỉ mình Vô Ngôn nhướng mày, đánh giá Miku, người đang dính chút cháy đen và bụi bặm, rồi lặng lẽ đặt chiếc chảo trên tay xuống, bước ra khỏi bếp, đi đến trước mặt hai thiếu nữ.
Liếc nhìn Natsuki, rồi liếc nhìn Miku, Vô Ngôn nhún vai.
"Xem ra, nước cờ bảo hiểm này đúng là đã đi đúng rồi..."
Ánh mắt Miku thẳng tắp dán vào Vô Ngôn. Đôi mắt bạc óng ánh không tự chủ dâng lên hơi nước, trong đó dấy lên từng chút cảm xúc mãnh liệt, cùng với nỗi sợ hãi và uất ức của kẻ sống sót sau tai nạn.
Nhìn dáng vẻ Miku cố nén không để nước mắt rơi, Vô Ngôn cười khổ một tiếng, đưa tay ra, vô cùng thương tiếc xoa đầu Miku.
"Chắc đã chịu không ít uất ức rồi phải không?..." Nhìn những vết cháy đen cùng bụi bặm dính trên người Miku, Vô Ngôn bất đắc dĩ cười, rồi nói với Miku: "Tóm lại, trước hết đi tắm rửa đi..."
Miku, người vốn luôn đối đầu với Vô Ngôn, lúc này lại không hề do dự chút nào, vô cùng ngoan ngoãn gật đầu.
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.