(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 1365: Sùng bái? Lucca thỉnh cầu
Rầm...
Ngay khi Vô Ngôn đang say sưa nhìn chằm chằm phần cơ thể từ xương quai xanh trở xuống của Lucca, ẩn hiện do dây an toàn tuột xuống, thì một tiếng va chạm mạnh cùng cơn đau nhức cùng lúc truyền đến từ bụng hắn, khiến mặt hắn suýt nữa vặn vẹo.
"Hừ..." Một bên, Silvia mặt không đổi sắc rụt cùi ch��� vừa đánh ra về, hừ lạnh một tiếng, khiến Vô Ngôn có chút tức giận.
"Công chúa điện hạ, ta đã đắc tội gì với người sao?..."
"Đối với kẻ vẫn hau háu nhìn thân thể học muội mình..." Silvia ném về phía Vô Ngôn ánh mắt lạnh băng.
"Ta thấy không cần thiết phải giải thích."
"Ai mà hau háu nhìn học muội mình chứ?!" Vô Ngôn lập tức phản bác, chỉ nhận lại ánh mắt trợn trừng của Silvia.
"Làm sai chuyện phải dũng cảm nhận lỗi, đây chính là gia huấn của Kỵ sĩ Vương tộc Lautreamont!"
"Ta vừa không làm chuyện gì sai trái, trong tình huống đó, chẳng lẽ không nhìn mới là đàn ông bình thường sao?..."
"Ngươi... Lại nói ra những lời này, như vậy mà còn xứng là học sinh của 'Học viện Cưỡi Rồng Ansarivan' sao?..."
"Hả?..."
"Được rồi, hai người các ngươi đừng ồn ào nữa!" Rebecca không biết từ khi nào đã đi tới giữa Vô Ngôn và Silvia đang giằng co, mỗi tay đặt lên một bên vai của hai người, mạnh mẽ tách hai người đang cãi vã ra.
"Cãi nhau trong phòng của người khác, các ngươi khiến Lucca cũng không biết phải làm sao!"
Nghe vậy, Vô Ngôn và Silvia hơi sững sờ, quay đầu nhìn về phía chiếc quan tài gỗ. Lúc này mới thấy Lucca có chút luống cuống, cứ xoa xoa nắm tay nhỏ, vẻ mặt bối rối. Rõ ràng, Lucca thật sự có chút kinh hoảng trước chuyện Vô Ngôn và Silvia đột nhiên cãi vã ầm ĩ.
"Đúng vậy... Thật xin lỗi..."
"Thật ngại quá..."
Vô Ngôn và Silvia ngượng ngùng nói lời xin lỗi, không hẹn mà cùng liếc nhau một cái, rồi sầm mặt, hừ lạnh với đối phương một tiếng, sau đó quay đầu đi chỗ khác. Cái dáng vẻ hờn dỗi như đôi bạn trẻ đang giận nhau ấy khiến Rebecca thấy buồn cười.
"Cái đó... cái đó..." Lucca lén lút nhìn quanh mọi người, chợt ánh mắt dừng lại trên người Vô Ngôn, đôi mắt tím biếc khẽ sáng lên.
Từ trong quan tài trèo ra, Lucca bước thẳng đến trước mặt Vô Ngôn. Càng bất ngờ hơn là nàng trực tiếp quỳ xuống, khom người thật sâu hành lễ, thậm chí cúi đầu chạm hẳn xuống sàn nhà.
"Lenan đại nhân!"
"Người... Người đang làm gì vậy?..." Không chỉ Vô Ngôn, mà ngay cả Rebecca và Silvia cũng đều bị hành động của Lucca làm cho giật mình.
"Lần trước... Thật sự rất xin lỗi..." Lucca ngẩng đầu lên, đôi mắt lấp lánh nhìn thẳng vào Vô Ngôn. Một luồng khí chất đáng thương, như được tạo ra tự nhiên, dâng lên từ người nàng, khiến trong lòng Vô Ngôn dâng lên cảm giác tội lỗi ngập tràn, cứ như thể chính mình đã làm điều gì sai trái vậy.
"Người... Người xin lỗi vì chuyện gì thế?..." Cho dù là Vô Ngôn, đối mặt tình huống này, cũng đều có chút bối rối nhẹ, vội vàng ngồi xổm xuống, đỡ lấy vai Lucca. Cảm giác trơn nhẵn xuyên qua tay Vô Ngôn, truyền vào lòng hắn.
Vốn dĩ, Vô Ngôn muốn đỡ Lucca dậy, nhưng cái xúc cảm trắng mịn đến kỳ lạ kia lại hung hăng lay động tâm can hắn, khiến hắn trong chốc lát, lại quên bẵng đi mất...
"Rõ ràng lần trước Lenan đại nhân đã giúp ta một việc lớn như vậy, nhưng ta lại không nhận ra Lenan đại nhân. Nếu không phải sau đó có nghe người khác nhắc đến, ta vẫn còn không biết người đã giúp đỡ ta chính là Lenan đại nhân..." Lucca thành tâm nói ra sự áy náy của mình, cũng lại một lần nữa cúi đầu thật sâu.
"Xin... Kính xin Lenan đại nhân tha thứ cho s�� vô lễ của ta!"
"Không... Ta... Ta không có để trong lòng..." Nhìn thấy Lucca lại một lần nữa đặt trán chạm xuống sàn nhà, làm ra cử chỉ như một hạ nhân phạm lỗi, Vô Ngôn cứng đơ tại chỗ, hoàn toàn không biết nói gì cho phải.
Chẳng qua chỉ là không nhận ra mình mà thôi. Cho dù lần trước Lucca biểu hiện quả thật có chút thất lễ, nhưng cũng không cần thiết phải cung kính đến mức này chỉ vì một lời xin lỗi chứ?...
Chuyện này có phải quá khoa trương rồi không?...
Đừng nói Vô Ngôn, ngay cả Silvia, người ở địa vị cao đã lâu, cũng cảm thấy cách xin lỗi của Lucca có chút quá mức khoa trương, há hốc mồm, nhưng lại không nói nên lời.
Đúng là Rebecca, dường như nghĩ tới điều gì đó, ghé miệng sát vào tai Vô Ngôn, vừa phả ra hơi thở ngọt ngào, vừa khẽ giải thích.
"Lucca là người của tộc Elbaff. Tộc Elbaff am hiểu nhất là kỹ thuật cưỡi rồng, và trong kỹ thuật cưỡi rồng cũng có sự kiêu hãnh riêng. Nhưng cũng vì điều đó, đối với những nhân vật kiệt xuất tương tự trong kỹ thuật cưỡi rồng, người tộc Elbaff sẽ dành cho sự kính trọng cao nhất. Ngươi lại mang danh hiệu 'Kỵ sĩ Thần tộc', kỹ thuật cưỡi rồng của ngươi đã được công nhận là vô song. E rằng, Lucca đã xem ngươi như nhân vật đáng kính trọng nhất mà đối đãi rồi..."
"Lại... Lại còn có chuyện như vậy..." Vô Ngôn nghe xong sững sờ một chút, trong lòng ít nhiều cũng thấy dở khóc dở cười.
Hắn còn tưởng rằng Lucca biết thân phận mình, biết mình là người đã đánh bại Ursula, nên mới kinh sợ như vậy. Không ngờ làm nửa ngày, người ta thật sự coi trọng chỉ là kỹ thuật cưỡi rồng của mình...
"Ngay cả Gawain cũng không từ chối Lenan đại nhân, thậm chí còn ngoan ngoãn nghe lời Lenan đại nhân. Kỹ thuật cưỡi rồng của Lenan đại nhân nhất định vô cùng cao siêu..." Lucca hai tay nắm chặt vào nhau, đặt trước ngực, giống như đang sùng bái điều gì đó. Trên mặt nàng vẫn luôn là vẻ yếu ớt dỗi hờn, khiến người ta vừa muốn bảo vệ nàng, lại vừa muốn trêu chọc nàng.
"Lần trước không nhận ra Lenan đại nhân, thực sự là tội đáng chết vạn lần..."
"Nói tội đáng chết vạn lần cũng quá khoa trương rồi..." Vô Ngôn vẻ mặt dần dần trở nên khổ sở, không để ý cảm giác mềm mại trong tay, đỡ Lucca dậy.
"Được rồi, ta không để trong lòng đâu, người không cần quá bận tâm..."
"Thật... Thật sao ạ?..." Lucca cẩn thận nhìn Vô Ngôn, cho đến khi xác nhận Vô Ngôn thật sự không có ý trách tội, nàng mới thở phào nhẹ nhõm.
"Thật sự quá tốt rồi..."
"Là người quá khoa trương đó, Lucca..." Vô Ngôn gãi gãi má, dứt khoát cũng học Lucca, ngồi xuống sàn nhà, đi vào chủ đề chính.
"Thư của người ta đã đọc rồi, về mục đích người tìm ta đến đây, ta cũng đã đoán được đại khái một phần, nhưng vẫn muốn nghe lý do của người..."
Rebecca và Silvia cũng đều nghiêm nghị hẳn lên, nhìn thẳng vào Lucca. Có lẽ, các nàng cũng vô cùng lo lắng tình hình của Gawain?
"Ta..." Lucca cúi đầu, lại trầm mặc, sau một lúc lâu mới lấy hết dũng khí, dứt khoát đối mặt với ánh mắt của Vô Ngôn.
"Ta hy vọng, Lenan đại nhân có thể dạy ta phương pháp để không bị Gawain cự tuyệt!"
"Dạy người phương pháp không bị Gawain cự tuyệt ư?... Vô Ngôn nhắm hai mắt lại."
"Tại sao?"
"Tại sao ư?... Lucca sững sờ một chút."
"Bởi vì... bởi vì Gawain nó vẫn luôn từ chối ta, thế nên ta nghĩ..."
"Chẳng lẽ..." Vô Ngôn đã cắt ngang lời của Lucca, trong đôi mắt màu đỏ rượu hiện lên từng tia áp bức, khiến cả người Lucca run rẩy.
"Ngươi chưa từng nghĩ tới nguyên nhân Gawain lại từ chối ngươi sao?..."
"Nguyên nhân ư?... Lucca ngây dại."
"Vậy ta sẽ nói thật cho người biết, Lucca..." Vô Ngôn dường như vô tình nói ra một câu như vậy.
"Nói đúng ra, ta đứng về phía Gawain!"
"Cái..." Đôi vai mảnh khảnh của Lucca run rẩy kịch liệt.
"Đứng về phía Gawain ư?... Rebecca vẫn trầm mặc không nói cũng lên tiếng."
"Nói cách khác, Lenan à, Gawain sở dĩ từ chối Lucca, nguyên nhân là xuất phát từ chính bản thân Lucca sao?..."
"Từ... Từ trên người ta ư?... Lucca không kìm được sự dao động của mình."
"Cứ như Silvia đã nói, rồng chắc chắn sẽ không vô duyên vô cớ từ chối chủ nhân của mình, càng không cần phải nói là dùng tính mạng của mình để từ chối chủ nhân..." Vô Ngôn vẫn nhìn Lucca, nhìn thẳng cho đến khi Lucca sợ hãi rụt rè cúi đầu xuống.
"Gawain tuy là một con rồng có cá tính vô cùng kiêu ngạo, nhưng lại quan tâm Lucca hơn bất kỳ ai khác. Điểm này, Lucca, ta không tin người không hiểu..."
"Ta... Ta đương nhiên đã hiểu rồi..." Lucca trong thần sắc mang theo chút oan ức.
"Nhưng Gawain chính là không chịu nói chuyện với ta, ít nhất cũng nên nói cho ta biết nguyên nhân từ chối ta chứ..."
"Điểm này, đúng là Gawain hơi quá rồi..." Vô Ngôn lắc đầu.
"Nhưng Lucca, lần trước vì ta mà Gawain cũng đã kiềm chế lại tính xấu của mình, cho phép người tiếp cận nó. Lúc đó, ta cũng đã cho người chạm vào nó, nhưng tại sao giữa chừng người lại dừng lại?..."
Nhất thời, Lucca như bị một đạo sét đánh trúng, hoàn toàn đờ đẫn tại chỗ.
Đúng vậy...
Lần trước, rõ ràng mình đã có thể chạm vào Gawain rồi, tại sao giữa chừng lại đột nhiên dừng lại chứ?...
Cho đến trước khi mình dừng lại, Gawain rõ ràng đã không còn từ chối mình nữa rồi mà...
"Xem ra thật bị Lenan nói trúng rồi..." Nhìn rõ biểu hiện của Lucca, Silvia mặt trở nên nghiêm nghị.
"Vấn đề, phần l��n là xuất phát từ chính bản thân Lucca!"
Sắc mặt Lucca kịch liệt thay đổi, đôi mắt to ngấn nước tràn đầy sự ủ rũ...
Lời dịch này do truyen.free độc quyền biên soạn.