(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 1385: Cần phải đi với ta một chuyến mới được
Lucca. . .
Chứng kiến Lucca sợ đến co ro một góc, nước mắt chực trào, Vô Ngôn vừa cảm thấy nghi hoặc, lại vừa không khỏi dâng lên một chút cảm giác tội lỗi.
Phải nói, dáng vẻ Lucca thể hiện lúc này thật sự là quá mức 'ăn gian'.
Bản thân nàng vốn đã vô cùng điềm đạm đáng yêu, vẻ nhu nhược toát ra còn hơn cả Kanon. Chỉ có Ikaros, người cũng dễ dàng khiến người khác nảy sinh ý muốn bảo vệ, mới có thể sánh ngang với Lucca. Huống chi, Lucca lại là một người có tính cách hướng nội, một khi tỏ vẻ đáng thương, sức sát thương đó còn mạnh hơn bất kỳ loại vũ khí nào.
Không, thật ra nàng chẳng cần phải giả bộ đáng thương. Nhất cử nhất động của tiểu cô nương này đều tự nhiên toát ra vẻ đáng thương ấy, khiến ngay cả Vô Ngôn, dù biết rõ mình chẳng làm gì sai, cũng cảm thấy như mắc phải nghiệp chướng nặng nề, vẻ mặt lập tức trở nên lúng túng.
"Được rồi, được rồi, đừng bày ra vẻ mặt 'ăn gian' như vậy nữa..." Chẳng bao lâu sau, Vô Ngôn liền giương cờ trắng đầu hàng.
"Ta uống là được chứ gì..."
"Thật không?..." Nhất thời, vẻ mặt Lucca lập tức tươi tỉnh trở lại, hệt như trời quang mây tạnh sau cơn mưa. Đôi mắt trong veo như gợn sóng, ánh lên làn sương khói mờ ảo, nhìn chăm chú Vô Ngôn. Dáng vẻ đó, quả thực còn "ăn gian" hơn lúc nãy.
"Thật... thật mà..." Vô Ngôn lập tức bị đánh gục, nội tâm không thể tránh khỏi dâng lên một trận run rẩy. Hắn cố gắng không nhìn dáng vẻ Lucca lúc này, như thể trốn tránh, vội vàng nâng chén trà hình trụ đang bốc hơi nóng trên bàn nhỏ, đưa lên miệng.
"Hả?... Một ngụm trà nóng bỏng trượt vào miệng Vô Ngôn, theo yết hầu chảy thẳng xuống dạ dày."
Một giây sau, như có một dòng mật ong được điều chế tinh xảo nổ tung trong cơ thể, một luồng hơi ấm không chỉ lan tỏa trong dạ dày mà chỉ trong chốc lát đã tràn ngập toàn thân Vô Ngôn. Thế nhưng, vị trà lại mát lạnh đến lạ thường, mâu thuẫn đến cực điểm, nhưng lại tự nhiên như thể vốn phải vậy, thật sự khó tin nổi.
"Trà này..." Vô Ngôn kinh ngạc nhìn trà trong chén. Một lời nhận xét không hề qua suy nghĩ đã bật thốt lên.
"Thật... thật khó tin nổi."
"Nếu Lenan đại nhân thích là được rồi..." Thấy Vô Ngôn uống trà xong, Lucca dường như cũng rất vui vẻ, đôi mắt khẽ cong lên.
"Đây là trà được nghiền từ dược thảo, hơn nữa ta đã tự mình điều chế rồi. Tuy không phải danh trà nổi tiếng, nhưng là do ta tự mình sáng chế đó."
"Thật sự là ghê gớm..." Vô Ngôn lại nhấp một ngụm trà nóng. Rõ ràng là trà nóng, nhưng khi vào miệng lại mát lạnh, sau khi xuống dạ dày lại khiến cơ thể tràn ngập hơi ấm. Nói là khó tin nổi, tuyệt đối không hề quá lời.
"Rốt cuộc đây là loại trà gì vậy?"
"Đây là Linh thảo trà..."
"Linh thảo trà ư?..."
"Ừm..." Lucca gật đầu, cất tiếng giải thích.
"Tộc Elbaff chúng ta tinh thông thảo dược học. Thảo dược, dựa vào cách dùng, phương pháp phối hợp và chủng loại khác nhau, được phân chia thành rất nhiều lĩnh vực. Và một số loại trà được chế từ thảo dược, có thể mang lại tác dụng tốt cho cơ thể, thì được gọi là Linh thảo trà."
"Thì ra là loại trà có lợi cho cơ thể..." Vô Ngôn khẽ nảy sinh chút kính phục.
"Vậy chắc chắn rất đắt phải không?"
"Đây là trà do ta tự mình điều chế, nên ta cũng không thể định giá cụ thể được..." Lucca dùng vẻ mặt bình thản nói ra một sự thật khiến không ai có thể xem thường.
"Nhưng nếu những nguyên liệu thảo dược dùng để chế trà này mà đem ra thị trường bán, phỏng chừng cẩn thận thì cũng phải hơn ba mươi vạn Eric!"
"Ba... ba mươi vạn Eric..." Vô Ngôn kinh ngạc.
Mặc dù đến thế giới này mới chỉ hai ba tháng, nhưng Vô Ngôn cũng đã gần như nắm rõ được giá trị tiền tệ tại đây.
Ba mươi vạn Eric, cái giá này, so với túi kim tệ Vô Ngôn ném cho Ash hôm nay, tuyệt đối là không kém bao nhiêu!
Mà ba mươi vạn Eric mới chỉ là giá tiền mua nguyên liệu thảo dược. Nếu như trực tiếp mua ly trà ngon đã được điều chế này, cái giá đó tuyệt đối có thể tăng lên gấp mấy lần!
Cho đến lúc này Vô Ngôn mới biết, ly trà trong tay mình rốt cuộc đắt đỏ đến nhường nào...
"Thật sự là không ngờ tới. Có điều, nếu có lợi cho cơ thể, thì cũng không phải không thể chấp nhận được..." Vô Ngôn cười khổ một tiếng, vừa thong thả thưởng thức trà trong tay, vừa tùy ý hỏi một câu.
"Vậy, ly Linh thảo trà này có công hiệu gì vậy?"
"Cái này... cái này..." Không hiểu sao, Lucca lại có chút ấp úng, dường như có điều khó nói, khiến Vô Ngôn cảm thấy một trận phiền muộn.
Sao hôm nay Lucca lại khác hẳn ngày thường vậy nhỉ?...
"Cái kia... cái kia... cũng đến lúc đi ngủ rồi..." Trong lúc ấp úng, Lucca đột nhiên nói một câu như vậy, đồng thời vội vàng đứng dậy.
"Bây giờ... đã muộn rồi..."
"Được rồi..." Vô Ngôn bực bội nuốt nốt ngụm trà cuối cùng trong chén, ngay sau đó cũng đứng dậy, nhìn quanh một lượt.
"Lucca, giường ở đâu vậy?"
Nghe vậy, Lucca không chút do dự chỉ về phía chiếc quan tài được trang trí đầy hoa trắng đặt giữa phòng, khiến trái tim Vô Ngôn chợt giật thót.
"Chẳng... chẳng lẽ..." Lông mày Vô Ngôn khẽ giật giật, ánh mắt cũng liếc xéo về phía chiếc quan tài đó.
"Ngươi muốn ta ngủ trong chiếc quan tài kia sao?..."
"Đây không phải quan tài..." Lucca tốt bụng nhắc nhở.
"Đó là giường theo phong cách Elbaff, một món đồ nội thất tiện lợi có thể trực tiếp dùng để hạ táng khi cử hành tang lễ..."
"... Được rồi, vậy, ngươi muốn ta ngủ trong 'món đồ nội thất tiện lợi' này sao?..."
Lucca gật đầu, Vô Ngôn cũng đành bó tay.
"Ta cả đời này, giường tốt cũng từng ngủ, giường không tốt cũng từng ngủ, sàn nhà ngủ rồi, sô pha cũng ngủ rồi, chỉ có quan tài là chưa từng ngủ qua..." Vô Ngôn không nhịn được mà phun tào.
"Vốn còn tưởng rằng mình sẽ chẳng có cơ hội nào ngủ trong quan tài, không ngờ thời điểm này lại đến nhanh như vậy..."
"Lenan đại nhân..." Nghe lời Vô Ngôn nói, Lucca cũng hơi bất an cúi đầu.
"Ngài không thích sao?..."
"Vấn đề này có thích hay không, ta thực sự không biết phải đáp lại thế nào..." Vô Ngôn bối rối gãi gò má.
"Có điều, ta càng để ý hơn là, ta ngủ trong cái 'quan tài'... cái giường này, vậy còn ngươi thì ngủ ở đâu?"
"Ta ư?..." Lucca chớp mắt một cái, vẻ mặt mơ hồ.
"Không phải nên thị tẩm cho Lenan đại nhân sao?..."
"Ha ha..." Vô Ngôn gượng gạo cười lên.
Luôn có cảm giác, nếu lúc này mà nói thật lòng, mình nhất định sẽ thua.
"Không còn cách nào khác..." Lập tức, ngàn vạn lời muốn nói của Vô Ngôn đều hóa thành một tiếng thở dài.
"Vậy thì ngủ thôi..."
"Ừ!" Khuôn mặt nhỏ của Lucca chợt rạng rỡ, trở nên tươi sáng.
Thế nhưng, hành động tiếp theo của Lucca lại khiến Vô Ngôn không kịp phản ứng.
Chậm rãi đưa tay về phía quai áo trên vai, Lucca nhẹ nhàng kéo chúng xuống. Chợt, chiếc váy ngủ mỏng manh trên người nàng lập tức trượt thẳng xuống theo cơ thể, rơi trên mặt đất, khiến thân thể mềm mại trắng nõn của Lucca hoàn toàn lộ ra giữa không trung, không một chút che chắn nào.
"Lữ... Lucca..." Vẻ mặt Vô Ngôn cứng đờ.
"Vì... vì sao lại cởi quần áo..."
"Buổi tối rất lạnh!" Lucca đáp lại một cách đương nhiên.
"Vì vậy, ta phải dùng thân thể mình để sưởi ấm cho Lenan đại nhân mới được!"
"Ngươi đây không phải sưởi ấm cho ta, mà là đang dẫn ta phạm tội đó!" Vô Ngôn thật muốn ôm đầu đập vào tường.
"Ngươi không sợ ta 'ăn' ngươi sao?..."
"Ăn ư?..." Lucca ban đầu nghiêng đầu khó hiểu, ngay sau đó mới ý thức được chữ 'ăn' này rốt cuộc có ý gì, khuôn mặt nàng chợt ửng đỏ, ngượng ngùng cựa quậy.
"Nếu... nếu Lenan đại nhân không ngại... Nhưng... nhưng mà... sau đó xin Lenan đại nhân nhất định phải đi cùng ta đến thôn Elbaff một chuyến, ta phải giới thiệu Lenan đại nhân cho nghĩa phụ của ta mới được..."
"Gặp gia trưởng sao?..." Vô Ngôn không còn giữ được bình tĩnh.
Đây là đang ám chỉ mình, một khi không kiềm chế được thì phải gánh vác trách nhiệm sao?...
Chẳng lẽ, đây chính là bức hôn trong truyền thuyết sao?...
Vô Ngôn cảm thấy, đầu mình dường như bắt đầu đau nhức rồi.
Xem ra, việc mình sắp phải trải qua ít nhất một tháng trong phòng của Lucca, cũng không hề an bình như trong tưởng tượng chút nào...
"Hả?... Lúc này, Vô Ngôn cảm thấy cơ thể mình dường như cũng không còn bình thường nữa."
Máu trong toàn thân dường như bắt đầu lưu chuyển nhanh hơn, một luồng nhiệt lượng kỳ lạ cũng cuồn cuộn khắp cơ thể. Cảm giác khô miệng khát nước ập đến trong lòng, cùng lúc đó, còn có một cỗ tà hỏa vô danh đang bốc lên...
"Cái này..." Vô Ngôn bối rối tột độ, không biết nghĩ đến điều gì, trợn mắt há hốc mồm nhìn về phía Lucca.
"Ngươi... ngươi bỏ thuốc vào trà sao?!"
"Mới không có!" Lucca lắc đầu nguầy nguậy, nhưng lần này, Vô Ngôn không tin nàng.
"Vậy tại sao ta lại cảm thấy cơ thể mình đột nhiên nóng bừng lên vậy?..."
"Cái đó... đó là..." Lucca không tự nhiên quay đầu đi chỗ khác.
"Đó là công hiệu của Linh thảo trà..."
"Công hiệu ư?..." Trong lòng Vô Ngôn dâng lên một dự cảm chẳng lành.
"Cái... cái công hiệu gì?"
"Cái kia... cái kia..." Lucca lúc này hệt như đứa trẻ làm sai chuyện, khẽ đáp bằng giọng lí nhí.
"Cường hóa tinh lực..."
Nhìn thân thể mềm mại mê người đang trần như nhộng của Lucca, nghe lời nàng đáp, cảm nhận tà hỏa không ngừng bốc lên trong lòng, trước mắt Vô Ngôn tối sầm lại.
Hắn biết, đêm nay mình khó thoát rồi...
Chỉ tại truyen.free, bản dịch tinh túy này mới được trao gửi trọn vẹn đến độc giả.