Thành phố Fuyuki, bên bờ sông...

Cây cầu lớn đỏ tươi vắt ngang trên mặt sông, cách đó không xa. Vài ánh đèn yếu ớt từ trên cầu lan tỏa, rồi theo thời gian chầm chậm dịch chuyển đi. Đó là ánh đèn pha của những chiếc xe đang chạy.

Còn ở bờ sông, đèn đường chỉ cung cấp một nguồn sáng có hạn, m��� tối, bao phủ những phiến gạch lát bờ kè.

Trong ánh đèn mờ ảo, trên bờ sông, bốn bóng người, hai lớn hai nhỏ, tề tựu lại, đứng đối mặt nhau.

Tohsaka Rin đầu tiên liếc nhìn đồng hồ đeo tay của mình, xác định thời gian còn thừa, sau đó mới đưa mắt nhìn về phía Illya và Miyu đang đứng sát vai phía trước.

Thấy trên mặt Illya và Miyu không có chút biểu cảm khác thường nào, Tohsaka Rin hài lòng gật đầu.

“Xem ra không có vấn đề gì. Hai người đều có thể thuần thục phi hành rồi chứ?”

“Ưm!” Illya dùng sức gật gật cái đầu nhỏ, động tác không sao tả xiết vẻ đáng yêu. Miyu cũng sờ nhẹ lên một hoa văn tinh xảo lớn bằng ngón cái trên cánh tay mình, ánh mắt lóe lên vẻ kiên định.

“Vậy thì tốt rồi…” Tohsaka Rin chống hai tay lên eo thon, như thể đang truyền lửa trước trận chiến, dõng dạc nói.

“Chỉ cần có thể bay đến những ma pháp trận và bề mặt phản xạ ma lực kia, ‘Caster (Ma Thuật sư)’ sẽ không còn chỗ ẩn thân. Mà bản thân ‘Caster (Ma Thuật sư)’ lại có sức chiến đấu tương đối kém. Hai người các con liên thủ chắc chắn có thể đánh bại nó!”

“Thế nhưng, hãy nhớ, chiến đấu luôn luôn biến đổi từng giây từng phút!” Trên gương mặt xinh đẹp của Tohsaka Rin tràn đầy vẻ nghiêm túc.

“Đối thủ là một Servant thuộc chức giai ‘Caster (Ma Thuật sư)’, nhưng có thể nó còn biết sử dụng ma thuật với hiệu quả kinh người, hơn nữa còn sở hữu Noble Phantasm của riêng mình. Tất cả những điều này đều cần phải chú ý. Một khi phát hiện tình huống không ổn, lập tức rút lui. Chúng ta còn rất nhiều thời gian, có thể bắt đầu lại, hiểu không?”

Lời nhắc nhở đầy nghiêm trọng của Tohsaka Rin khiến Illya thầm rụt rè, cũng làm cho ánh mắt Miyu trở nên nghiêm nghị.

Hai cô bé không nói gì, im lặng gật đầu, bày tỏ sự đồng ý.

“Được!” Tohsaka Rin nắm chặt nắm đấm.

“Người đàn ông kia đã có ba chiếc thẻ trong tay rồi, và tối nay hắn ta cũng sẽ thu về thêm một chiếc nữa. Như vậy là bốn chiếc. Bên chúng ta thì mới chỉ có một chiếc thẻ. Tấm ‘Caster (Ma Thuật sư)’ này, nhất định phải đoạt lấy cho bằng được, hiểu không?!”

Sắc mặt Luvia bên cạnh biến đổi, suýt chút nữa ngã khuỵu. Illya và Miyu cũng toát mồ hôi lạnh trên trán.

Vừa rồi ai nói nếu tình huống không ổn thì rút lui, và có nhiều thời gian cơ chứ?

Ba cô gái ở đó không thể phản bác lời của Tohsaka Rin, thế nhưng, có người khác lại đáp lời nàng.

“Nếu đã như vậy, tối nay đại tiệc này, có thêm chúng ta thì sao?”

Giọng nói này không phải của Luvia, Illya hay Miyu, mà từ một nơi không xa truyền đến.

“Giọng nói này…” Bốn cô gái đồng loạt ngây người. Vội vàng quay đầu, nhìn về phía nguồn phát ra âm thanh.

Đập vào mắt họ là ba bóng người: một nam hai nữ…

Trong đó, hai cô gái mặc bộ âu phục trắng và quần soóc gần như giống hệt nhau, trông như trang phục chị em.

Người đàn ông thì mặc quần đen áo đen, khoác ngoài một chiếc áo khoác đen trắng. Lúc này, hắn đang nhìn về phía họ với nụ cười khó lường, đôi mắt màu rượu đỏ tràn đầy ý cười thâm thúy.

Không cần phải nói. Tự nhiên, đó chính là Vô Ngôn, Hinagiku và Mikoto.

“Đại ca ca?”

“Vô Ngôn ca?”

Illya và Miyu kinh ngạc thốt lên, khiến Tohsaka Rin và Luvia cũng bừng tỉnh.

Ngay sau đó, Tohsaka Rin nhíu mày.

“Ngươi đến đây làm gì?”

“Đến làm gì à?” Vô Ngôn nháy mắt một cái, cười trêu ghẹo.

“Đến cứu các ngươi đấy.”

“Cứu chúng ta?” Tohsaka Rin kinh ngạc ra mặt, hoàn toàn không ngờ Vô Ngôn lại đưa ra một câu trả lời như vậy.

“Đây là ý gì?” Luvia cũng nhíu mày, nhìn chằm chằm Vô Ngôn.

“Ngươi đây là muốn châm chọc chúng ta sao?”

Quả thực. Nghe kiểu gì cũng giống như đang cười nhạo Tohsaka Rin và những người khác không thể đánh lại ‘Caster (Ma Thuật sư)’, như thể đang uyển chuyển bày tỏ rằng với năng lực của họ, không thể đánh bại ‘Caster (Ma Thuật sư)’.

Và cái gọi là “cứu” đó? E rằng đó là lời tuyên bố muốn cướp đoạt con mồi, như chim khách chiếm tổ chim cúc cu vậy.

“Rõ ràng cách đây không lâu vẫn còn gọi ta là ‘ngài quân tử’ ‘ngài quân tử’, vậy mà giờ đây, ấn tượng của ta trong lòng các ngươi đã tụt dốc đến mức này sao?” Vô Ngôn bật cười, như thể nhìn thấu suy nghĩ trong lòng Tohsaka Rin và Luvia.

“Ta thật sự đến để cứu các ngươi đó.”

Nói xong, Vô Ngôn thu lại nụ cười.

“Lẽ nào các ngươi không phát hiện ra rằng một nguồn ma lực bị bóp méo trong thành phố Fuyuki đã biến mất sao?”

Tohsaka Rin, Luvia, Illya, Miyu cả bốn người nhất thời đều sững sờ.

“Một nguồn ma lực bị bóp méo biến mất ư?” Ruby và Sapphire, đang được Illya và Miyu cầm, cũng ngạc nhiên lên tiếng. Cơ thể chúng hơi run rẩy, từng tia gợn sóng khác thường bắt đầu tác động.

Không lâu sau, những gợn sóng khác thường biến mất, Ruby và Sapphire cũng đồng loạt kinh hô.

“Thật! Thật sự thiếu một chỗ!”

“Tại sao lại như vậy?” Tohsaka Rin và những người khác lúc này mới tin lời Vô Ngôn, tất cả đều nhìn về phía hai cây ma trượng.

“‘Mặt Kính Giới’ chẳng phải chỉ có thể tiến vào sau 0 giờ sáng sao?” Luvia vội vàng hỏi.

“Tại sao lại đột nhiên biến mất một chỗ?”

“Chúng tôi cũng không rõ…” Ruby lắc đầu.

“Có điều, chúng tôi có thể cảm nhận được, ngoài việc một nguồn ma lực bị bóp méo đã biến mất, thì nguồn ma lực bị bóp méo còn lại ở đây lại trở nên mạnh hơn không ít!”

“Mạnh hơn?”

“Đúng vậy…” Sapphire trầm giọng nói.

“Vì lẽ đó, chúng tôi suy đoán rằng, liệu có phải Servant trong nguồn ma lực bị bóp méo biến mất kia đã chuyển đến vị trí của ‘Caster (Ma Thuật sư)’ không?”

“Ngươi nói cái gì?!” Luvia chấn động.

“Một Servant khác đã ở chỗ ‘Caster (Ma Thuật sư)’ ư?” Tohsaka Rin, Illya, Miyu cả ba cũng cảm thấy lạnh cả tim.

Vốn dĩ, một ‘Caster (Ma Thuật sư)’ đã rất khó đối phó rồi, nếu thêm một Servant nữa thì…

Nhóm thiếu nữ đã không dám tưởng tượng thêm nữa.

Lúc này, Tohsaka Rin và những người khác mới hiểu rõ tại sao Vô Ngôn lại nói hắn đến cứu các nàng.

Nếu không có sự xuất hiện của Vô Ngôn và đồng bọn, nhóm người ngu ngơ chẳng hay biết gì nhất định sẽ xông vào ‘Mặt Kính Giới’, đối mặt cùng lúc hai Servant, hoặc phải trải qua muôn vàn gian khổ đánh bại một kẻ, rồi lại đối mặt một đối thủ khác đang ở trạng thái toàn thắng!

Đó không phải là chuyện đùa.

“Vậy nên, Đại ca ca đến đây để nhắc nhở chúng con sao?” Illya nhìn Vô Ngôn với vẻ cảm kích.

“Cám ơn Đại ca ca…”

“Đừng vội mừng quá sớm!” Vô Ngôn lắc đầu.

“Hiện tại, các ngươi sẽ đối mặt với hai Servant trong ‘Mặt Kính Giới’. Đây cũng là một sự thật. Chỉ cần mục tiêu vẫn là Class Card, sớm muộn gì cũng phải đối đầu với hai Servant đó!”

“Không chỉ có vậy đâu, đúng không?” Mikoto phụ họa một tiếng.

“Nếu hai Servant đã tụ tập lại với nhau, thì những Servant còn lại cũng có kh�� năng sẽ tụ tập về đây. Đến lúc đó, số Servant cần phải đối mặt sẽ là ba!”

“Chuyện này…” Tohsaka Rin và những người khác đều trầm mặc.

“Có cách nào không?” Miyu, người vốn ít nói, ngẩng đầu lên, nhìn về phía Vô Ngôn.

“Vô Ngôn ca và các vị đến đây, chắc không chỉ để nhắc nhở chúng con chứ?”

“Quả nhiên là Miyu, đầu óc phản ứng nhanh thật!” Vô Ngôn cười khen một câu, ánh mắt quét qua Tohsaka Rin và Luvia.

“Ta có một đề nghị: chúng ta cùng vào!”

“Cùng vào?” Tohsaka Rin và Luvia liếc nhìn nhau.

“Ngươi nói là…”

“Trong đó có hai Servant, chúng ta mỗi bên giải quyết một con!” Vô Ngôn nhếch mép cười.

“‘Caster (Ma Thuật sư)’ do các ngươi đối phó. Servant còn lại giao cho chúng ta. Chúng ta sẽ tách chúng ra, đánh tan từng kẻ một. Class Card cũng vậy, mỗi bên một tấm, thế nào?”

“Đây đúng là một cách…” Tohsaka Rin và Luvia trầm ngâm một lúc, rồi gật đầu.

“Được! Cứ làm như thế đi!”

“Đại ca ca và các Đại tỷ tỷ cũng đi cùng sao?” Illya hưng phấn nở nụ cười.

“Nói vậy thì chắc chắn sẽ không có vấn đề!”

“Đừng quên, ‘Caster (Ma Thuật sư)’ cũng rất khó đối phó đấy…” Vô Ngôn dẫn theo Hinagiku và Mikoto đi tới, đứng trước mặt hai cô bé.

“Miyu…” Vô Ngôn ngồi xổm xuống. Hắn đưa một tấm thẻ cho Miyu.

“Cái này cho con…”

“Đây là…” Nhìn tấm thẻ trước mắt, Miyu ngẩn ngơ.

“Class Card ‘Lancer (Thương Binh)’?”

“‘Lancer (Thương Binh)’?” Tohsaka Rin và Luvia kinh ngạc nhìn về phía Vô Ngôn.

“Ngươi đưa Class Card cho Miyu sao?”

“Chỉ là mượn thôi…” Vô Ngôn cười hồn nhiên, đặt tấm thẻ ‘Lancer (Thương Binh)’ vào tay Miyu.

“Dùng vào thời điểm mấu chốt, hiểu không?”

Trong mắt Miyu ánh lên một tia cảm động.

Class Card, đó cũng là mục tiêu của Vô Ngôn…

Vậy mà Vô Ngôn lại đưa nó cho cô bé…

Ai cũng có thể hiểu, Vô Ngôn chắc chắn lo lắng các nàng sẽ xảy ra chuyện ngoài ý muốn, cho nên mới đưa tấm thẻ ‘Lancer (Thương Binh)’ này cho cô bé, để đánh bại ‘Caster (Ma Thuật sư)’.

“Ngươi…” Sắc mặt Tohsaka Rin phức tạp.

“Class Card chẳng phải là mục tiêu của ngươi sao? Ngươi không sợ chúng ta không trả ��?”

“Đến lúc đó cướp lại lần nữa chẳng được sao…” Vô Ngôn cười khẩy trêu chọc, ngay sau đó xoa đầu Miyu.

“Hơn nữa, ta tin Miyu sẽ không làm như vậy.”

“Vô Ngôn ca…” Miyu nắm chặt tấm thẻ ‘Lancer (Thương Binh)’ trong tay, vẻ cảm động trong mắt biến thành kiên quyết.

“Cứ giao cho con!”

Nghe vậy, Vô Ngôn mỉm cười…

Bản dịch tinh tế này, chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free.