(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 1461: Mục đích? Tự tiện xông vào nhà dân?
Chính là nơi này sao?
Bước đi trên con phố không quá chật hẹp cũng chẳng hề rộng lớn, Vô Ngôn đảo mắt nhìn quanh những ngôi nhà lớn nhỏ khác nhau, kiểu dáng không đồng nhất, khẽ cong khóe môi, rồi tiếp tục tiến lên.
Tohsaka Rin vẫn luôn cường điệu rằng Luvia là một kẻ "trọc phú".
Vô Ngôn tuy không rõ gia sản cụ thể của Luvia rốt cuộc là bao nhiêu, nhưng tòa biệt thự hắn từng vội vã ghé thăm hôm nay thì vẫn khắc sâu trong trí nhớ.
Trong một khu phố dân cư bình thường như vậy, một tòa trạch viện xa hoa đến mức ấy quả thực hoàn toàn lạc điệu, dễ thấy đến mức không gì sánh kịp. Chắc hẳn, những người sống ở đây ít nhiều đều có chút ấn tượng về nó. Vô Ngôn dù chỉ mới đến đó một lần dưới sự chỉ dẫn của Miyu, nhưng vẫn ghi nhớ rõ ràng mồn một.
Thế nên, sau khi đi theo con hẻm nhỏ của khu dân cư một đoạn, đỉnh của tòa biệt thự vô cùng nổi bật kia liền hiện ra trong tầm mắt hắn, hàng rào sắt lạnh lẽo, rộng lớn cũng in sâu vào đáy mắt Vô Ngôn.
"Nhìn kỹ thế này, quả đúng là một tòa biệt thự đích thực, bảo là biệt thự cũng chẳng hề quá lời chứ?..."
Đứng trước cổng rào sắt, nhìn sân vườn rộng lớn cùng tòa biệt thự bên trong, Vô Ngôn không khỏi cất tiếng cảm thán.
"Thậm chí có thể sánh ngang với biệt thự nơi ở của học viên đặc biệt tại 'Học Viện Thế Giới Tư Ba Lợi Nhĩ', chẳng trách con ác ma Rin kia cứ một mực cường điệu Luvia là trọc phú..."
"Hả?..." Sau một hồi quan sát kỹ lưỡng như vậy, Vô Ngôn cũng phát hiện vài chỗ không ổn.
"Đây là..." Đưa tay, khẽ chạm vài lần lên hàng rào sắt phía trước, Vô Ngôn nhíu mày.
"Thì ra là vậy, đã bố trí kết giới ma thuật rồi sao?..."
Điều này cũng là lẽ thường tình.
Dù sao đi nữa, đây cũng là gia chủ của một thế gia ma thuật, bản thân lại là một Ma Thuật Sư danh tiếng lẫy lừng, việc bố trí kết giới ma thuật tại nơi ở của mình cũng là điều dễ hiểu.
Bởi lẽ, có những điều không thể để người bình thường không liên quan biết được.
"Thế nhưng, đây cũng chỉ là một kết giới gây trở ngại nhận thức mà thôi..."
Một khi kết giới gây trở ngại nhận thức được triển khai, vậy thì, bất luận chuyện gì xảy ra bên trong, trong tình huống bình thường, người bên ngoài đều không thể nào nhận ra.
Ít nhất, những người bình thường đơn thuần tuyệt đối không có cách nào thực sự nhận biết được chuyện gì đang xảy ra bên trong kết giới. Cảnh tượng họ nhìn thấy bằng mắt thường sẽ luôn là tòa biệt thự yên bình trước mặt này, ngoài ra chẳng còn chức năng nào khác.
Đương nhiên, cũng không thể loại trừ khả năng Luvia sẽ bố trí thêm những cạm bẫy khác bên trong kết giới.
"Ừm..." Vuốt cằm, Vô Ngôn không khỏi nảy sinh đôi chút ý nghĩ trêu chọc.
"Hay là, phá bỏ cái kết giới này nhỉ?..."
Một kết giới gây trở ngại nhận thức như thế không được coi là quá cao minh. Muốn loại bỏ, với năng lực của Vô Ngôn, chỉ cần tốn chút công phu là có thể phá giải.
Cứ như vậy, người đã bố trí kết giới sẽ ít nhiều gì cảm ứng được tình hình bên này chứ?...
Nói như vậy, nhất định sẽ gây ra một trận đại hỗn loạn sao?...
"Thôi, bỏ đi vậy, hôm nay ta cũng không phải tới gây sự..."
Cuối cùng, Vô Ngôn vẫn không đủ nhẫn tâm để trêu chọc Luvia một phen. Hắn đưa tay, đẩy cánh cửa lớn trước mặt ra.
Kết giới gây trở ngại nhận thức không hề có bất kỳ hiệu quả phòng ngự nào. Cánh cửa vừa được đẩy ra, tác dụng của kết giới này liền tan biến, toàn bộ cảnh tượng chân thực bên trong hào trạch cũng hiện ra rõ mồn một.
Đáng tiếc là, bên trong không hề có hiện tượng khác thường nào xảy ra. Cảnh tượng bên trong y hệt những gì Vô Ngôn thấy từ bên ngoài. Giống như một nơi ở sang trọng bình thường, không hề có chút nào kỳ quái.
Nếu cứ khăng khăng nói có điều gì đó khác biệt so với một căn nhà bình thường, vậy thì, chỉ có một mà thôi...
"Keng! Keng! Keng!"
Đó không phải tiếng chuông cửa.
Mà là tiếng còi báo động!
Giữa không trung toàn bộ biệt thự, tiếng còi báo động như tiếng chuông ngân vang vọng lên, xuyên thấu không khí. Âm thanh ấy tuy nhẹ nhàng êm tai, nhưng lại ngay lập tức khiến bầu không khí trong khu nhà cao cấp này chìm xuống điểm thấp nhất.
"Còi báo động sao?..." Vô Ngôn có chút ngoài ý muốn mà ngẩn người, ngay sau đó khẽ thở dài.
"Thật đúng là tình hình nằm ngoài dự đoán của ta..."
Miệng nói vậy, nhưng trên mặt Vô Ngôn lại lộ vẻ hứng thú. Hắn không thèm để ý đến tiếng còi báo động như chuông ngân vang khắp cả biệt thự, thong thả bước vào hào trạch...
***
Bên trong biệt thự so với vẻ ngoài còn hoa lệ hơn nhiều.
Chẳng những có một phòng khách đủ rộng để chơi trốn tìm, trên trần nhà còn treo một chiếc đèn chùm xa hoa, vừa nhìn đã biết giá trị không nhỏ. Ngay cả vào ban ngày nó cũng không hề tắt, vẫn tỏa ra thứ ánh sáng dịu nhẹ mà tĩnh lặng, chiếu rọi mọi ngóc ngách xung quanh.
Ngay phía trước đại sảnh là một tầng bậc thang. Từ lối cầu thang đi lên, một hành lang gỗ bao quanh bốn phía bức tường phòng khách. Những cánh cửa dẫn vào nội bộ, chắc hẳn, những căn phòng dùng để ở thật sự sẽ nằm sau những cánh cửa đó.
Đây quả thực không phải sự xa hoa bình thường...
Đẩy cửa phòng khách, bất chấp tiếng còi báo động vẫn còn vang vọng khắp biệt thự, Vô Ngôn thản nhiên bước vào, ánh mắt đảo quanh.
"Vậy thì, tiếp theo sẽ có chuyện gì xảy ra đây?..."
Lời vừa dứt, một bóng đen chợt lướt qua từ hành lang phía trên, rồi lao vút xuống, trong nháy mắt đã xuất hiện ngay trước cửa thang lầu, đứng thẳng.
Đó rõ ràng là một ông lão vận âu phục, tuổi tác ít nhất cũng phải sáu, bảy mươi.
"Thật vô cùng thất lễ, xin ngài thứ lỗi..."
Cùng với lời nói đó, ông lão một tay đặt lên ngực trái, khom lưng thi lễ. Thế nhưng, trong đôi mắt già nua của ông ta lại lóe lên tia sáng sắc bén, nhanh chóng nhìn chằm chằm Vô Ngôn đang đứng giữa đại sảnh.
"Quả là một vị khách không mời mà đến..."
"Đúng là khách không mời mà đến thật..." Vô Ngôn đầu tiên đánh giá ông lão một lượt, sau đó đứng thẳng vai.
"Nhưng ta cùng chủ nhân tòa biệt thự này có thể coi là cố nhân, đến nhà bái phỏng, sao có thể tính là khách không mời mà đến chứ?..."
"Vậy thì thật là thất lễ rồi..." Ông lão nói một câu với ngữ khí hoàn toàn khách sáo, mang vẻ hình thức.
"Chỉ có điều, theo lão phu được biết, tiểu thư nhà ta dường như không quen biết vị khách nhân 'khác lạ' như ngài. Nếu có thể, không biết ngài có thể cho lão phu được tìm hiểu đôi chút về ngài trước không?..."
"Tìm hiểu sao?..." Vô Ngôn nghiêng người, khẽ cười như không cười nói.
"Ngài muốn tìm hiểu bằng cách nào đây?..."
"Trước tiên..." Trong khi vẫn khom lưng thi lễ, thân hình ông lão đột ngột căng thẳng, như một chiếc lò xo bị kéo căng, bất ngờ bật vọt ra, lao thẳng đến trước mặt Vô Ngôn.
"Trước tiên, xin tại hạ được tìm hiểu xem liệu các hạ có mang theo sự nguy hiểm nào không!"
Dứt lời, ông lão tung ra một cú đá chéo mang theo kình phong, với thân thủ hoàn toàn không giống một ông lão sáu, bảy mươi tuổi, nhằm thẳng đầu Vô Ngôn mà đá tới.
"Dừng tay! August!"
Ngay lúc này, một giọng nói quen thuộc từ phía trên truyền đến, khiến cú đá của ông lão tên August, vốn sắp chạm đến đầu Vô Ngôn, khựng lại đột ngột. Bàn chân ông ta dừng lại phía trên vai Vô Ngôn, cách gò má chỉ chưa đầy 5 centimet.
Luồng gió bén nhọn từ cú đá khiến tóc Vô Ngôn bay tán loạn, nhưng hắn từ đầu đến cuối vẫn giữ vẻ thản nhiên. Hắn thậm chí còn chẳng buồn liếc nhìn ông lão August, chỉ vuốt nhẹ mái tóc đang bay lộn xộn, rồi ngẩng đầu nhìn lên phía trên.
Chỉ thấy, Luvia trong bộ âu phục mặc ở nhà bình thường đang chầm chậm từng bước đi xuống cầu thang. Nàng mang vẻ mặt nghiêm trọng, thẳng tắp nhìn chằm chằm Vô Ngôn, mơ hồ giữa đôi lông mày còn vương chút bối rối.
"Lui xuống đi, August..." Đứng ở giữa cầu thang, Luvia trầm giọng nói.
"Ngươi không phải là đối thủ của hắn đâu..."
"Vâng! Đại tiểu thư!" August không chút do dự nào đạp mạnh một chân xuống đất, lùi về phía bên trái cửa thang lầu, đứng trong tư thế của một người hầu trung thành.
"Tràn đầy tinh thần đấy chứ..." Đến tận giờ phút này, Vô Ngôn mới bật cười nói một câu.
"Ta dám đảm bảo, ngài chắc chắn có thể sống thêm hai, ba mươi năm nữa, tuyệt đối không thành vấn đề..."
"Đa tạ lời khen..." August đáp lại với vẻ mặt không đổi.
"Vậy thì..." Luvia nheo mắt, nhìn Vô Ngôn từ trên cao.
"Ngươi cũng nên nói rõ mục đích đột nhập của mình rồi chứ?..."
"Mục đích sao?..." Vô Ngôn chớp mắt, rồi nở nụ cười.
"Hỏi thì hỏi thế thôi, nhưng chẳng phải ngươi đã cảm thấy mục đích ta đến lần này chỉ có một rồi sao?..."
"Có gì lạ đâu chứ?..." Luvia khẽ cười lạnh.
"Ta và ngươi gặp nhau, từ đầu đến cuối chẳng phải chỉ vì một chuyện sao?..."
"Chính xác là như vậy..." Vô Ngôn vẫy vẫy tay.
"Thế nhưng rất đáng tiếc, ngươi đã đoán sai rồi. Dù lần này ta đến quả thật có chút chuyện liên quan đến Class Card, nhưng ta không phải đến cướp, cũng không phải đến trộm, mà càng không phải tới tìm ngươi..."
"Không phải tới tìm ta sao?..." Luvia khẽ rùng mình, nhíu mày.
"Đây là ý gì chứ?..."
"Một thế gia ma thuật lừng lẫy danh tiếng như nhà Edelfelt, khi bàn bạc với khách quý lại đều tiến hành ở trong đại sảnh, hơn nữa còn dưới hình thức nhìn xuống từ trên cao sao?..." Hai tay khoanh trước ngực, Vô Ngôn bĩu môi, nói một câu như vậy.
"Xin lỗi nhé, cổ và chân của ta đều không có chút sức chịu đựng nào, chỉ chốc lát là mỏi nhừ rồi..."
"Quả là một vị khách nhân phiền phức..." Luvia xoa xoa mi tâm.
"August, tiếp khách đi..."
Nội dung này được quyền chuyển ngữ độc lập bởi đội ngũ Truyện.free, kính mong quý vị độc giả tìm đọc tại địa chỉ chính thức.