(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 1506: Nguyên do? Một nhân cách khác?
"Giải thích rõ ràng cho ta đi!"
Nhìn Kuro đang ngồi trên ghế sofa, gương mặt tràn đầy hạnh phúc dính sát vào Vô Ngôn, người đang mỉm cười trêu chọc, một tay ôm chặt lấy cánh tay hắn, Illya như phát điên mà ôm đầu.
"Nói những lời không thể giải thích, làm những chuyện không thể giải thích, vô cớ truy sát ta, rồi lại vô cớ cưỡ... cưỡng hôn Đại ca ca, rốt cuộc ngươi muốn làm gì đây?!"
"À phải, vừa rồi không phải ta đã giải thích rồi sao?..." Kuro dường như đang có tâm trạng rất tốt, sự tương tác này không còn vẻ kích động như lúc mới đối đầu với Illya, cũng không có sự sốt ruột khi thân thể suýt nữa biến mất sau đó. Giờ đây, chỉ còn lại nụ cười ung dung tự tại như trước.
"Ta chỉ là hơi hấp thụ một chút ma lực của Đại ca ca mà thôi..."
"Vậy thì, tại sao ngươi lại cần hấp thụ ma lực của Đại ca ca chứ?!" Illya nhếch môi lộ răng, cố gắng giả vờ vẻ mặt hung tợn. Tuy nhiên, với khuôn mặt tinh xảo của cô bé, biểu cảm đó chỉ khiến người khác nghĩ cô đang làm mặt quỷ, vô cùng đáng yêu.
"Hơn nữa, hấp thụ ma lực và vân vân, nhấ... nhất định phải dùng cái cách đó sao?..."
"Ngươi thật sự cái gì cũng không biết, bình thường làm người ta sợ hãi sao..." Kuro thu lại nụ cười, quay mặt đi.
"Ngươi cho rằng ai cũng giống như Ruby và Sapphire, có thể tùy ý cung cấp ma lực cho người khác sao?..."
"Cái đó... vậy tại sao lại là Đại ca ca chứ?..." Illya nhắm mắt lại, khuôn mặt đỏ bừng như sắp chảy máu, trông vô cùng xấu hổ.
"Lại còn dùng khuôn mặt giống hệt ta..."
"Ồ?..." Kuro nháy mắt, cười đắc ý.
"Lẽ nào ngươi đang ghen tị, đố kỵ vì ta có thể cướp đi nụ hôn của Đại ca ca sao?..."
"Ô Ồ!" Illya lập tức kêu lên một tiếng kỳ lạ, trên đầu bốc hơi nước, yếu ớt tức giận phản bác lại.
"Không... không phải như vậy..."
Nhìn thấy Illya dáng vẻ như vậy, một đám thiếu nữ bên cạnh lại một lần nữa dồn ánh mắt về phía Vô Ngôn. Ánh mắt các nàng tràn đầy lạnh lùng và khinh bỉ, hệt như đang nhìn một tên biến thái điển hình thích tiểu loli vậy.
Ta vô tội...
Vô Ngôn rất muốn thốt lên câu nói ấy, nhưng hắn cũng hiểu, dù có thốt lên cũng vô ích.
Trong suốt quá trình, một đám thiếu nữ đều có mặt chứng kiến, tự nhiên cũng rõ ràng rốt cuộc nên trách ai về tình huống này.
Ai có thể khiến Vô Ngôn chiếm tiện nghi đây?...
Nếu đã chiếm tiện nghi, vậy thì, bất kể có sai lầm hay không, hắn đều phải gánh chịu sự phiền muộn không thể trút bỏ trong lòng các thiếu nữ.
Vô Ngôn chỉ có thể ấm ức nuốt nỗi khổ này vào lòng. Dưới ánh mắt khinh bỉ và lạnh lùng soi mói của đông đảo người có mặt, hắn hít sâu một hơi, cố gắng kìm nén mọi cảm xúc, liếc nhìn Kuro đang ôm chặt cánh tay mình, vui vẻ ngân nga một khúc.
"Kuro. Ngươi có thể nói cho chúng ta biết chuyện vừa rồi là gì không?..."
Nghe vậy, Kuro ngừng ngân nga, các thiếu nữ cũng đều tập trung tinh thần, bắt đầu chú ý.
"Nếu ta không đoán sai, vừa rồi, nếu không dựa vào ta để hấp thụ ma lực, có lẽ ngươi đã biến mất rồi phải không?..." Vô Ngôn nhíu mày.
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Tại sao lại như vậy?..."
"Đây chẳng phải là chuyện đương nhiên sao?..." Kuro vẫn ôm cánh tay Vô Ngôn, nhưng nụ cười trên mặt chỉ còn lại một chút nhàn nhạt. Nàng nhìn thẳng về phía trước, không thèm liếc nhìn mọi người một chút, biểu cảm bình thản trả lời.
"Ta vốn dĩ không tồn tại trên thế giới này, giờ đây lại có được thân thể. Nếu không phải trả một cái giá nào, làm sao có thể tiếp tục sống sót đây?..."
"Cái giá?..." Tohsaka Rin cũng nhíu mày, có chút không chắc chắn nói.
"Nói cách khác, cái giá phải trả để ngươi tiếp tục tồn tại chính là ma lực sao?..."
"Đúng vậy..." Kuro đặt một tay lên ngực.
"Bởi vì Class Card và việc Illya anh linh hóa. Thêm nhiều sự trùng hợp, ta đã ra đời..."
"Sự tồn tại của ta, về cơ bản cũng giống như các anh linh mà các ngươi từng đối đầu, đều dựa vào sức mạnh của Class Card trong cơ thể để thực thể hóa..." Con ngươi màu hổ phách của Kuro hơi rung động.
"Thế nhưng, anh linh có thể ở 'Mặt kính giới' thông qua việc hấp thu ma lực từ địa mạch của thành phố Fuyuki để duy trì hình thể, còn ta thì không có cách nào làm được điều đó. Vì vậy, ta chỉ có thể dùng thủ đoạn khác để có được ma lực mình cần..."
"Cũng chính là..." Luvia trầm giọng nói.
"Hấp thụ từ cơ thể người khác sao?..."
Kuro không trả lời, xem như chấp nhận.
"Nói như vậy không khỏi quá lỗ mãng rồi sao?!" Tohsaka Rin quăng ánh mắt sắc bén về phía Kuro.
"Mặc dù trong cơ thể mỗi người đều tồn tại ma lực, ngay cả người bình thường cũng ít nhiều có một chút, nhưng nếu ngươi tùy ý hấp thụ ma lực của người khác như vậy, người có thể chất kém sẽ rơi vào trạng thái kiệt sức, người bị hấp thụ quá nhiều ma lực còn có thể dẫn đến sốc, thậm chí với những người nghiêm trọng hơn, nếu bị hấp thụ vĩnh viễn, còn có thể khiến sinh lực chuyển hóa thành ma lực. Ngươi biết mình đang làm hại người khác không?!"
"Ta còn chưa đến mức liên lụy đến cả tính mạng người khác để duy trì sự tồn tại của mình, ta có chừng mực, không cần ngươi nhắc nhở!" Kuro liếc Tohsaka Rin một cái.
"Huống hồ, ma lực ta dùng từ trước đến nay đều là thứ ta lấy đi từ cơ thể Illya hôm đó. Tình trạng thiếu thốn hôm nay xảy ra, ta chưa hề hấp thụ ma lực của bất kỳ ai khác, ngươi đại khái có thể yên tâm..."
"Hơn nữa..." Giống như bầu trời quang đãng sau cơn mưa, khuôn mặt nhỏ nhắn của Kuro nở một nụ cười rạng rỡ, vùi đầu vào cánh tay Vô Ngôn, gương mặt tràn đầy hạnh phúc nói.
"Đại ca ca nắm giữ ma lực mạnh mẽ như vậy, độ tinh khiết lại cao đến đáng sợ, có Đại ca ca ở đây, ta có thể tiếp tục tồn tại rồi!"
Nói xong, Kuro còn ngẩng đầu lên, làm bộ đáng thương nhìn Vô Ngôn.
"Nụ hôn đầu của ta đã dành cho ngươi rồi đó, Đại ca ca, ngươi sẽ gánh vác trách nhiệm chứ?..."
Vô Ngôn không khỏi ôm lấy gáy mình, như không nỡ nhìn thẳng mà nhắm mắt lại.
Ngay cả dùng đầu gối mà nghĩ, hắn cũng có thể đoán được các thiếu nữ giờ đây đang nhìn hắn bằng ánh mắt như thế nào rồi...
"Kuro..." Sau một hồi trầm mặc, Vô Ngôn ngẩng đầu lên, nhanh chóng nhìn về phía Kuro.
"Ngươi, rốt cuộc là ai?..."
Cả trường, tất cả mọi người đều dấy lên sự tò mò trong lòng.
Vấn đề này, không nghi ngờ gì nữa, chính là điều mà những người có mặt muốn biết nhất.
Nếu là trước đây, nếu Vô Ngôn hỏi câu này, Kuro chắc chắn sẽ không trả lời.
Nhưng giờ đây, Kuro đã có một câu trả lời mơ hồ về lý do tấn công Illya, thậm chí cả phương thức tồn tại của bản thân cũng đã được hé lộ, thêm vào sự thay đổi đầy háo hức này, có lẽ Kuro sẽ đưa ra một đáp án. Điều đó cũng không chừng...
Sự thật chứng minh, suy nghĩ của Vô Ngôn là chính xác.
"Ta đã nói rồi, ta chính là Illya!" Kuro trước tiên nhắm một mắt lại, đợi đến khi mở ra lần nữa, trong mắt nàng không hề lay động, như thể điều sắp nói không phải về chính mình vậy.
"Nói chính xác hơn, là bởi vì một số nguyên nhân nào đó, trong cơ thể Illya đã đản sinh một nhân cách khác!"
"Bởi vì một số nguyên nhân..." Tohsaka Rin và Luvia đều ngưng đọng nét mặt.
"Trong cơ thể Illya..." Miyu không khỏi nhìn về phía Illya.
"Đản sinh..." Hinagiku và Mikoto liếc nhìn nhau.
"Một nhân cách khác..." Sắc mặt Illya không ngừng biến đổi, không nhịn được lên tiếng hỏi.
"Vậy tại sao ta vẫn không hề biết sự tồn tại của ngươi, mà ngươi cũng chưa từng xuất hiện từ trước đến nay?..."
"Không phải ta đã nói rồi sao? Ta là vì một số nguyên nhân mới đản sinh!" Kuro lạnh lùng nhìn về phía Illya.
"Cũng chính vì 'một số nguyên nhân' này mà sự tồn tại của ta hoàn toàn bị hủy bỏ, thậm chí còn bị phong ấn. Nếu không phải hôm đó ngươi đã thể hiện ý chí khác biệt với người thường, phá vỡ phong ấn trong cơ thể, ta sẽ không xuất hiện, càng không thể có được thân thể này..."
"Ngươi nói phong ấn sao?..." Tohsaka Rin kinh ngạc.
"Trong cơ thể Illya có phong ấn sao?..."
"Ngươi... ngươi nói rõ ràng hơn một chút được không?!" Illya cắn chặt môi.
"Cái 'một số nguyên nhân' kia rốt cuộc là gì? Phong ấn lại là chuyện gì? Còn việc ngươi vừa nói ta đã gánh chịu tất cả những gì đã qua và đau khổ lại có ý nghĩa gì?..."
Kuro chăm chú nhìn Illya, một lúc lâu sau đó, khẽ vẫy tay.
"Ai mà biết được..."
"Ngươi!" Trên mặt Illya hiện lên vẻ tức giận.
"Ngươi đã cho rằng tất cả đều là lỗi của ta, vậy ít nhất cũng phải cho ta biết rốt cuộc có chuyện gì xảy ra với ta chứ!"
"Không!" Thế nhưng, Kuro lại lộ ra vẻ mặt buồn bã.
"Ngay từ đầu ta đã biết, ngươi không hề có lỗi gì, chỉ là ta đang tự lừa dối mình mà thôi..."
Nhìn thấy vẻ mặt buồn bã của Kuro, các thiếu nữ đều trầm mặc, ngay cả ngọn lửa giận trong lòng Illya cũng bất tri bất giác biến mất hoàn toàn, cô bé vô lực buông thõng tay.
"Ai..." Vô Ngôn thở dài một tiếng, giơ tay lên, xoa đầu Kuro.
"Bất kể thế nào, Kuro, nếu ngươi biết Illya không có lỗi gì, vậy cũng đừng nên làm tổn thương nàng nữa, sau này cũng đừng tấn công nàng nữa, được không?..."
"Có thể... nhưng phải..." Kuro khẽ nhếch môi, nhưng rồi lại mím chặt, liếc nhìn Illya đang trầm m���c không nói, rồi lại liếc nhìn Vô Ngôn đang thở dài, cuối cùng, bất đắc dĩ gật đầu.
"Ta hiểu rồi..."
Tại hiện trường, bao gồm cả Illya, tất cả mọi người đều thở phào nhẹ nhõm.
Mọi tinh hoa ngôn từ trong bản dịch này, chỉ có thể được tìm thấy duy nhất tại trang truyen.free.