(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 1531: Phục sinh! Đồng dạng không chết được?
"Ngôn!"
Hinagiku và Mikoto, những người đã lùi sang một bên, dường như không thể nhịn được lâu hơn, vội vàng xông đến trước mặt Vô Ngôn, lo lắng hỏi: "Ngươi không sao chứ?"
"Đương nhiên là không sao rồi!" Vẻ bình tĩnh đáng sợ của Vô Ngôn hoàn toàn tan biến, như thể chưa từng xuất hiện, thay vào đó là nụ cười bất đắc dĩ quen thuộc. "Bazett không biết thì không nói làm gì, nhưng các ngươi rõ ràng biết chuyện của ta, cũng biết ta không thể chết được mà, phải không?"
"Nhưng mà ngươi..." Hinagiku và Mikoto đều liếc nhìn miệng Vô Ngôn, nơi những giọt máu đỏ sẫm vẫn đang nhỏ xuống.
"Chỉ là chảy có hơi nhiều chút thôi, không đáng lo ngại." Vô Ngôn lau sạch vết máu nơi khóe miệng, nở một nụ cười đầy sức sống. "Trái tim của ta cũng đã sớm lành lặn rồi..."
'Flagalac' đã giết chết Vô Ngôn trong "quá khứ", ngay trước khoảnh khắc 'Thương đâm xuyên tim chết chóc (Gae Bolg)' được vung ra. Thế nhưng, thân là một Chân Tổ, Vô Ngôn lại không thể chết. Do đó, Vô Ngôn ở "quá khứ" vẫn còn sống, Vô Ngôn ở "hiện tại" tự nhiên cũng sẽ sống tốt. Ngay cả trái tim bị 'Flagalac' đâm xuyên ở "quá khứ" cũng đã phục hồi trong khoảng thời gian đó, và hiện tại, thời gian chữa trị cũng đã rút ngắn đi nhiều.
"Ngươi thật sự không sao chứ?"
Người nói ra câu này không phải Hinagiku hay Mikoto, mà là Tohsaka Rin, người đã đến sau lưng Vô Ngôn từ lúc n��o không hay. Đôi mắt xanh biếc của cô nàng phức tạp vô cùng khi nhìn Vô Ngôn, người ngoài một ngụm máu phun ra thì hoàn toàn không hề hấn gì. Đôi môi Tohsaka Rin khẽ mấp máy, dường như muốn hỏi điều gì đó, nhưng khi sắp cất lời lại khép lại, nói ra một câu chẳng đầu chẳng cuối như vậy.
"Sao thế?" Nhìn vào đôi mắt xanh biếc đầy tâm trạng phức tạp của Tohsaka Rin, Vô Ngôn cất tiếng cười, như đang trêu chọc. "Ta không chết khiến ngươi thất vọng đến vậy à?"
"Đúng vậy!" Ánh mắt phức tạp trong mắt Tohsaka Rin tan biến, thay vào đó là vẻ hung dữ. "Ngươi tốt nhất là chết sớm một chút đi, kẻo lại để họa cho người khác!"
"Ai nha nha. Sao ta có thể chết sớm như vậy được chứ..." Vô Ngôn đưa tay cầm lấy 'Thương đâm xuyên tim chết chóc (Gae Bolg)', nói với vẻ bất đắc dĩ. "Ta còn chưa gieo vạ một tiểu thư nào đó đang chán nản đây mà..."
"Không được gọi ta là tiểu thư chán nản!" Tohsaka Rin phản bác. "Một ngày nào đó ta sẽ khiến gia tộc Tohsaka một lần nữa khôi phục lại vinh quang thuở xưa!"
"Thật sao?" Vô Ngôn bĩu môi, vẻ kh��ng quan tâm. "Vậy thì phải cố gắng đấy..."
"Ngươi đúng là đồ..."
"Ê!" Từ một bên, giọng Mikoto vang lên, đầy vẻ không vui. "Hai người đang làm gì vậy? Đưa tình liếc mắt à?"
"Đừng nói nữa, Mikoto." Hinagiku lắc đầu. Giọng điệu có chút lạnh nhạt. "Ngươi đâu phải không biết đức hạnh của hắn..."
"À..." Ngay lập tức, Vô Ngôn lộ vẻ lúng túng.
Ngay khi bốn người đang trò chuyện trong sân viện hoang tàn, một giọng nói yếu ớt vang vọng lên...
"Điều kiện... đã hoàn thành..."
Theo tiếng nói yếu ớt đến mức gần như không thể nghe thấy đó vang lên, từ một góc sân viện, một luồng ma lực mênh mông đột nhiên tuôn trào, hóa thành làn sóng xung kích, lan rộng như cuồng phong, thổi khắp mọi ngóc ngách hiện trường. Vô Ngôn, Hinagiku, Mikoto, Tohsaka Rin bốn người hơi sững lại, đột ngột quay đầu. Khi nhìn về phía trung tâm cơn bão ma lực đang trào dâng, vẻ mặt của họ lập tức biến sắc.
Nguồn gốc của cơn bão ma lực cuồn cuộn là một vũng máu nhuộm đỏ cả mặt đất... Và trên nền đất đỏ thẫm ấy, Bazett đang nằm đó... Ma lực mãnh liệt hóa thành cơn bão ấy, chính là từ trên người Bazett tuôn ra!
"Cái... gì?" Hinagiku, Mikoto, Tohsaka Rin ba người đều kinh hãi. "Chẳng lẽ vẫn chưa kết thúc sao?!"
Vô Ngôn khẽ nhíu mày, trong mắt một lần nữa lóe lên ánh sáng lạnh lẽo.
Trong trung tâm cơn bão ma lực cuồn cuộn, trên người Bazett đang nằm dưới đất đột nhiên hiện lên từng ký tự dần dần mở rộng, tỏa ra ánh sáng rực rỡ. Những ký tự như có sinh mệnh, sống động, không ngừng nhảy nhót trên người Bazett, tất cả đều là phù văn! Ngay khoảnh khắc những phù chú này nhảy nhót lên, tất cả mọi người ở đây đều nhìn thấy... Vết thương trống rỗng ở lưng Bazett, do 'Thương đâm xuyên tim chết chóc (Gae Bolg)' đâm xuyên qua tim và xuyên thủng ra, cùng với vết thương khổng lồ do Hinagiku dùng kiếm chém mở, đang chậm rãi phục hồi...
Không lâu sau, cơn bão ma lực tăng vọt rồi tan biến trong sân viện, những phù văn nhảy nhót trên người Bazett cũng hoàn toàn biến mất. Sau đó, Bazett đang nằm trong vũng máu đột nhiên mở mắt, tay chống xuống đất đẩy một cái. Thân thể cô nàng bay vọt lên không trung, rồi vững vàng đáp xuống mặt đất.
"Ngươi..." Hinagiku thực sự không dám tin vào mắt mình. "Ngươi còn sống sao?"
"Sao... sao lại như vậy..." Mikoto cũng kinh hãi biến sắc. "Rõ ràng là đã bị 'Thương đâm xuyên tim chết chóc (Gae Bolg)' đâm xuyên tim rồi mà, phải không?"
"Đến cả ta cũng không thể tin được..." Giọng Bazett trầm ổn vang vọng khắp sân viện, đôi mắt cô vẫn sắc bén đáng sợ, nhưng lần này, lại tập trung vào Vô Ngôn. "Ta lại phải dựa vào việc phong ấn các hạng mục chỉ định và các Anh Linh khác để hồi sinh, thật sự không nghĩ tới..."
"Hồi sinh..." Tohsaka Rin như nhớ ra điều gì đó, trợn tròn hai mắt. "Chẳng lẽ, những phù văn vừa nãy, là ma thuật phù văn dùng để hồi sinh, có thể kích hoạt ngay khoảnh khắc trái tim ngừng đập?!"
"Đúng vậy." Bazett rũ mắt, nhìn xuống vị trí trái tim mình vừa bị đâm xuyên không lâu trước đó. "Đó chính là ma thuật phù văn dùng để hồi sinh, một loại ma thuật có đẳng cấp sánh ngang với Bảo Khí!"
Nghe vậy, Hinagiku, Mikoto, Tohsaka Rin ba người đều không nói nên lời.
Việc sở hữu Bảo Khí 'Đến sau nhưng đến trước (Answerer)' mang tính chất phản công, 'Flagalac', đã giúp Bazett tránh khỏi khả năng bị đánh chết bởi "tuyệt chiêu" có thể giết người chỉ bằng một đòn. Khả năng chịu đựng mọi tổn thương, che giấu cảm giác đau, tùy thời cầm máu cơ thể, cùng với võ thuật chiến đấu phát triển đến cực hạn, đã giúp Bazett tránh khỏi khả năng bị đánh chết bởi những đòn tấn công thông thường. Điều này đã có thể coi là một loại bất khả chiến bại khác rồi!
Chỉ có điều, vỏ quýt dày có móng tay nhọn, trên thế giới khẳng định vẫn sẽ xuất hiện những đối thủ mà ngay cả hai thứ này cũng không thể giúp Bazett chống lại, từ đó dẫn đến tình huống Bazett bị đánh chết. Thế nhưng dù có như vậy, Bazett vẫn còn có ma thuật phù văn hồi sinh! Người phụ nữ này, dùng từ quái vật để hình dung cũng không đủ để miêu tả sự đáng sợ của cô ta! Nếu gặp phải một đối thủ như vậy mà không có đủ thực lực tuyệt đối để áp chế Bazett, đó sẽ là một cơn ác mộng!
"Có điều, so với vị kia ở đằng kia, ta còn kém xa." Bazett trừng mắt nhìn chằm chằm Vô Ngôn. "Ngươi thấy đúng không? Vị tiên sinh 'bất tử' này..."
"Cũng vậy, tiểu thư 'bất tử'." Vô Ngôn tiến lên một bước, đối mặt với ánh mắt của Bazett. "Vậy thì, tiếp theo chúng ta định so xem ai chết trước sao?"
"Không cần thiết." Bazett lạnh lùng nói. "Ma thuật phù văn hồi sinh có đẳng cấp sánh ngang với Bảo Khí, nếu có thể dễ dàng thi triển, ta đã không cần dùng 'Flagalac' để phong ấn chiêu thức có uy lực cao, một đòn chí mạng của đối thủ rồi."
"Hơn nữa..." Nắm chặt nắm đấm của mình, trên đó lóe lên vài tia điện, một chiếc ống thẳng liền như mũi tên bắn ra từ khu nhà cao tầng, rơi vào tay Bazett. "Cho dù là 'Flagalac', cũng không phải là Bảo Khí có thể tùy tiện sử dụng không giới hạn." Bazett như không coi ai ra gì, kiểm tra lại quả cầu đá bên trong chiếc ống thẳng của mình. "Cái gọi là 'ma kiếm lưu truyền từ thời đại thần thoại', thực chất chỉ lưu truyền phương pháp chế tạo. 'Flagalac' là Bảo Khí dùng một lần rồi hết, dùng xong là vô dụng, mà ngay cả ta cũng chỉ có thể chế tạo mười viên trong vòng một năm!"
"Lần này, lại một lúc dùng hết hai viên rồi!" Bazett đưa mắt nhìn về phía Vô Ngôn. "Và ta cũng không còn cơ hội hồi sinh thêm lần nữa. Đối đầu với ngươi, khẳng định phải thua không thể nghi ngờ!"
"Ồ?" Vô Ngôn bật cười một tiếng. "Ngươi cứ thế mà nhận thua sao?"
"Chỉ là đang trình bày sự thật thôi. Việc đoạt lấy tất cả các Thẻ Class vẫn là nhiệm vụ của ta!" Bazett đeo chiếc ống thẳng chứa quả cầu đá lên lưng, rồi xoay người. "Cuối cùng, ta hỏi ngươi thêm một câu nữa nhé..." Quay lưng về phía mọi người, giọng Bazett chậm rãi truyền vào tai tất cả. "Ngươi, là một xác sống sao?"
Cả sân viện, bỗng nhiên yên tĩnh...
Vô Ngôn trầm ngâm một lát, chợt đáp lại. "Đừng coi ta là loại thứ phẩm đó..."
"Thứ phẩm... À..." Bazett dường như cũng trầm ngâm một chút, ngay sau đó đạp chân xuống đất, tung người bay lên, nhảy ra khỏi tường vây của sân viện.
"Ngươi nghĩ ta sẽ để ngươi..." Trong mắt Vô Ngôn lóe lên ánh sáng lạnh, vừa định đuổi theo thì tay đã bị giữ lại. Khi quay đầu lại, đập vào mắt là Tohsaka Rin đang lắc đầu.
Vô Ngôn nhìn với vẻ mặt âm tình bất định, cuối cùng, thở dài một hơi.
Mọi biến cố trong bản thiên sử này đều được gìn giữ trọn vẹn tại kho tàng tuyệt mật.