Tối nay, bóng đêm lạnh lẽo đến rợn người.

Cho dù giữa bầu trời trong sáng, không có bất kỳ vật gì che chắn ánh trăng cùng ánh sao chiếu rọi, nhưng chẳng hiểu vì sao, đêm nay lại khiến người ta cảm thấy ngột ngạt từ sâu thẳm tâm hồn.

Đương nhiên, không phải ai ai trong số những kẻ sinh sống dưới vòm trời đêm này cũng đều có cảm giác tương tự.

Việc cảm thấy đè nén trong một đêm trăng không đến nỗi tăm tối thế này, chỉ nhắm vào một bộ phận người nào đó mà thôi...

Còn thành phố Fuyuki, vẫn cứ tiếp diễn nhịp sống thường nhật của nó.

Sóng biển không ngừng ồ ạt xô bờ, va đập vào bãi cát xám xịt, tựa đội quân xâm lăng lãnh địa kẻ khác, làm ướt đẫm từng hạt cát, từng viên sỏi, rồi lại thoái lui như thể cạn kiệt sức lực, cứ thế tiếp diễn không ngừng.

Trong bãi cát ngập tràn bóng đêm và khí lạnh này, một bức tường bao quanh công trình đường hầm ngầm lại hiện ra vẻ lạc lõng và chướng mắt vô cùng.

Nghĩ đến, đừng nói là trong đêm tối, ngay cả vào ban ngày, nếu có người đến vui chơi trên bãi cát này, hẳn cũng sẽ cảm thấy khó chịu vì khu công trường trọng điểm không phù hợp cảnh quan này chăng?...

May mắn thay, đêm nay, trên bãi cát thanh vắng và lạnh lẽo, chỉ có tiếng sóng biển va vào bờ cát "ào ào".

Cùng với tiếng bước chân leng keng vọng ra từ bên trong đường hầm dưới lòng đất.

Đây là một đường hầm rộng chừng bốn, năm mét, dáng tròn, vẫn cứ kéo dài sâu thẳng xuống lòng đất.

Bên trong lối đi này, ngoại trừ gạch ốp khắp bốn phía tường và cầu thang dẫn thẳng xuống lòng đất, ngoài ra, chẳng còn gì khác.

Và trong đường hầm chỉ có gạch ốp tường và bậc thang này, vài người với tiếng bước chân rõ ràng, vẫn đang đi xuống...

"Hô..."

Một trận gió lạnh không báo trước từ lối vào đường hầm phía trên thổi ùa xuống, tựa cơn gió âm u từ địa ngục vọng lên, không chút nương tay táp vào những người vẫn đang bước dài trên bậc thang, khiến tất cả đều rùng mình một cái.

"Hí..." Hinagiku không khỏi ôm lấy bờ vai của mình, run rẩy. "A. Lạnh quá..."

"Ở cạnh biển vào ban đêm, lạnh cũng là khó tránh khỏi..." Ngoài miệng nói vậy, trên mặt Mikoto cũng xanh mét, nàng liếc nhìn trang phục trên người mình, than vãn:

"Huống hồ, trong tình huống thế này, chúng ta lại còn mặc bộ vu nữ phục thông gió cực mạnh, nhưng khả năng chống lạnh lại kém cỏi..."

"Thực ra ta đã sớm muốn hỏi rồi..." Tohsaka Rin đi phía trước, với vẻ mặt bực bội quay đầu lại. "Các ngươi vì sao lại muốn mặc vu nữ phục thế này trong một trận chiến quan tr���ng chứ?... "

"Đối với gu thẩm mỹ của các ngươi, không thể nói là tệ..." Luvia cũng vừa đi xuống, vừa than thở. "Chỉ có thể nói, có chút khó mà hiểu nổi..."

"Tuy rằng mặc trang phục thế này trong hoàn cảnh như vậy đúng là hơi kỳ quặc, nhưng các ngươi cũng chớ xem thường nó..." Hinagiku dang tay, phô ra bộ vu nữ phục hồng trắng rõ ràng.

"May mắn nhờ nó đó, lần trước, bị 'Berserker (Chiến sĩ cuồng nộ)' liên tục giáng đòn trực diện mười mấy quyền, chúng ta vẫn bình an vô sự đó..."

"Bị 'Berserker (Chiến sĩ cuồng nộ)' giáng đòn trực diện mười mấy quyền mà không hề hấn gì ư?..." Tohsaka Rin kinh ngạc lần thứ hai nhìn về phía bộ vu nữ phục trên người Hinagiku và Mikoto. "Lần trước các ngươi hoàn toàn không có chuyện gì cũng là nhờ nó ư?... "

"Ta còn tưởng rằng các ngươi đã thi triển ma thuật gì đó..." Luvia đánh giá bộ vu nữ phục trên người hai thiếu nữ. "Đây là 'Ma thuật lễ trang' sao? Nhưng Ma thuật lễ trang có năng lực phòng ngự mạnh mẽ đến vậy thì ta cũng chưa từng nghe tới bao giờ..."

"Mà, giải thích cũng rất phiền phức..." Mikoto vuốt nhẹ mái tóc trước trán, tay áo dài lướt qua, khiến động tác này bớt đi vài phần khí chất nam nhi, mà thêm vài phần tao nhã. "Các ngươi cứ xem nó như 'Ma thuật lễ trang' là được..."

"Ta nói..." Vô Ngôn đi ở trước nhất, cũng có thể nói là đi ở phía dưới cùng, nghe cuộc đối thoại cứ như trò chuyện phiếm sau bữa ăn của đám thiếu nữ kia, bất đắc dĩ lên tiếng. "Chúng ta đang trên đường ra chiến trường, các ngươi lại vui vẻ, thoải mái trò chuyện như vậy thật sự không thành vấn đề sao?... "

"Hừ..." Nghe được lời Vô Ngôn, vẻ mặt bực bội của Tohsaka Rin càng sâu, nàng càng thêm bực dọc. "Dù sao chúng ta cũng không thể xuất chiến, phải không?... "

"Ngươi vẫn định trách ta đấy ư?..." Vẻ bất đắc dĩ trên mặt Vô Ngôn càng đậm. "Ngươi cho rằng đây là vì ai tốt?... "

"Vì ai tốt cũng được!" Tohsaka Rin phiền não quay đầu đi chỗ khác. "Đừng chỉ lo lắng cho an nguy của người khác, rồi bản thân lại tự nhốt mình trong 'Mặt Kính Giới', trông thật xấu xí!"

"Hả?..." Hinagiku nháy mắt một cái, có chút không xác định nói một câu. "Lẽ nào, Rin, ngươi là đang lo lắng cho chúng ta sao?... "

"Ai thèm lo lắng các ngươi!" Tohsaka Rin âm điệu bất giác cao lên, biểu cảm cũng hơi kích động. "Ta mới không lo cho các ngươi đâu!"

"A, Rin, ngươi biết người bình thường gọi biểu hiện như vậy của ngươi là gì không?..." Nhìn Tohsaka Rin với biểu cảm đã nói lên tất cả, tương đương với việc thừa nhận lời Hinagiku, Mikoto chế nhạo mở miệng.

"Hành vi như vậy của ngươi thường được gọi là 'ngạo kiều' đấy..."

"Ha ha..." Vô Ngôn bật cười thành tiếng. "Từ miệng ngươi thốt ra lời này, thật khiến người ta thấy thú vị đó..."

"Ai thèm quan tâm các ngươi!" Tohsaka Rin hét to một tiếng, bước chân nhanh hơn. "Đi xuống dưới nhanh lên!"

Trong tiếng cãi cọ, một nhóm năm người đi thẳng về phía trước trong đường hầm dưới lòng đất không ngừng vọng lại tiếng vang, không biết đã đi bao lâu, cuối cùng mặt đất cũng xuất hiện trong tầm mắt họ.

Bước chân trên bậc thang lạnh buốt, chống lại gió lạnh, một nhóm năm người đã vượt qua đoạn cầu thang cuối cùng, tiến vào cuối đường hầm dưới lòng đất.

Cảnh tượng hiện ra trước mắt mọi người, chỉ là một căn phòng ng���m hơi trống trải, bốn phía tường cũng chỉ ốp gạch, ngoài ra không còn gì khác.

"Đã đến..." Nhìn căn phòng ngầm này, giọng Luvia khẽ mang theo một chút ngột ngạt. "Từ nơi này mở ra lối đi đến Ảo Vực, thì đúng 0 giờ sáng, chúng ta có thể truyền tống trực tiếp đến 'Mặt Kính Giới' nơi Class Card ngụ tại..."

"Đúng vậy... Nơi này à..." Vô Ngôn, Hinagiku, Mikoto ba người cùng nhìn về căn phòng ngầm trống không này.

"Thật sự không thành vấn đề sao?..." Tohsaka Rin không nhịn được hỏi một tiếng. "Đây chính là anh linh mà ngay cả 'Saber (Kiếm sĩ)' với kiếm kỹ cao siêu cùng quái vật 'Berserker (Chiến sĩ cuồng nộ)' cũng không thể địch lại đâu..."

"Nếu sợ hãi đối thủ mạnh mẽ, vậy thì rút lui khỏi cuộc chiến..."

Câu nói này, không phải của bất kỳ ai trong ba người Vô Ngôn, Hinagiku, Mikoto.

Mà là vọng đến từ khu vực bậc thang.

Một nhóm năm người tìm theo tiếng nhìn tới, đập vào mắt là cảnh tượng Bazett đang cõng lấy thanh đồng thẳng của mình, từ từ đi tới.

"Là một đối thủ cạnh tranh, ta chỉ thấy vui mừng nếu các ngươi rút lui khỏi cuộc chiến..." Bazett như thể không coi ai ra gì, lướt qua mọi người, đi thẳng lên phía trước, để lại cho mọi người một bóng lưng.

"Thế nhưng, là một Ma thuật sư đơn thuần, sự sợ hãi của các ngươi chỉ khiến ta cảm thấy khó chịu..."

"Đừng có đánh đồng tất cả mọi người với cái kẻ cuồng chiến như ngươi!" Luvia hừ lạnh một tiếng. "Ma thuật sư không thể sợ hãi sao? Ai đã gieo vào đầu ngươi quan điểm đó chứ?... "

"Ít nhất, trong trí nhớ của ta, không có ai dạy ta sợ hãi là gì..." Bazett khẽ nghiêng đầu, liếc nhìn Vô Ngôn một cái. "Cho dù đối mặt tử vong..."

"Muốn nói chỉ có thế thôi sao?..." Lần này, Vô Ngôn không còn vẻ lạnh lùng khi đối xử với Bazett, cũng không kìm nén sự bình tĩnh thường ngày của mình, mà nở một nụ cười khẽ. "Là lời mở đầu cho cuộc cạnh tranh, hơi có phần tẻ nhạt rồi..."

"Không may là, ta cũng không buộc phải đưa ra lời mở đầu hấp dẫn, mang tính giáo dục nào..." Bazett tựa hồ cũng có chút kinh ngạc trước biểu hiện của Vô Ngôn, nhưng chẳng mấy chốc lại bỏ mặc, nắm chặt quai đeo của thanh đồng trên lưng. "Hơn nữa, trận cạnh tranh này, đối với ta mà nói, nên tính là vô cùng có lợi?... "

"Đối thủ vừa sử dụng Noble Phantasm (Bảo Khí), về cơ bản, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, ngươi liền thắng!" Mikoto hơi phấn khích nói. "Có điều, trước đó, chúng ta sẽ giải quyết đối thủ!"

"Thật sao?..." Bazett quay đầu lại, lại một lần nữa để lại cho mọi người một bóng lưng. "Hy vọng là vậy..."

"Nói chuyện phiếm đến đây là kết thúc!" Luvia liếc nhìn đồng hồ quả quýt của mình. "Thời gian gần đủ rồi!"

"Xuất phát!" Không chút do dự nào, Vô Ngôn liền cất lời. "Sân đấu của chúng ta!"

Nói xong, một đồ án tinh vi tràn ngập ảo quang bất ngờ xuất hiện dưới chân Vô Ngôn, Hinagiku, Mikoto và thậm chí cả Bazett, như đĩa CD-ROM đang phát phim, nhanh chóng xoay tròn.

"Cẩn thận một chút!" Tohsaka Rin rốt cục vẫn là hô lên câu nói này. "Đừng có chết đấy!"

Đáp lại Tohsaka Rin, là ba bàn tay khẽ vẫy.

Chợt, ánh sáng rực rỡ bùng lên, bao trùm bốn người đang đứng trong phạm vi đồ án tinh vi, cũng chiếu sáng cả căn phòng ngầm tối tăm dưới lòng đất.

Cũng không lâu lắm, ánh sáng rực rỡ lại dần tối đi, đồ án tinh vi cũng chậm rãi biến mất.

Cùng với đó, một nhóm bốn người bên trong cũng biến mất.

Tohsaka Rin và Luvia vẫn nhìn về phía trước, thật lâu không nói.

Mọi tinh túy của bản dịch này đều thuộc về Tàng Thư Viện, không sao chép dưới mọi hình thức.