Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 1575: Ngươi là người xấu? Ngươi là người rất tốt?

Đoàn người đứng sững trước cửa phòng ăn, cứ thế trân trân nhìn chằm chằm quầy thu tiền, không ai nói lời nào.

Chỉ có duy nhất Astrea vẫn còn vô tư bên ngoài tình hình, nàng đầy mặt hưng phấn nhìn về hướng mùi hương lan tỏa tới, không ngừng kéo kéo vạt áo Vô Ngôn.

“Chủ nhân! Chúng ta mau tới đó đi!”

Vô Ngôn xoa xoa mi tâm, trong lòng ít nhiều cũng thấy dở khóc dở cười.

Phòng ăn cần thu phí sao? Đây chẳng phải là chuyện hiển nhiên rồi sao?

Ngay cả bữa sáng ở phòng ăn ký túc xá dành cho học sinh cũng cần trả tiền, chỉ là bữa sáng đó đã được tính vào tiền ăn, bao gồm trong học phí. Vậy nên, khi học sinh ăn ở căng tin ký túc xá mới không cần chi trả tiền mặt.

Ngay cả học phí cũng dùng kim tệ để nộp, vậy Vô Ngôn làm sao có thể có tiền mặt đây?

Nói đúng hơn, nếu là tiền yên Nhật, Vô Ngôn còn ít nhiều có một chút, bởi vì từng có thời gian sinh hoạt ở thành phố Thiên Cung trong thế giới 'Date A Live', thành phố Itogami trong thế giới 'Strike The Blood', và thành phố Fuyuki trong thế giới 'Prisma Illya'.

Nhưng nơi đây là Đô thị Học thuật nước Anh, thành phố Liverpool, nơi được mệnh danh là 'Đô thị Cơ xảo'! Nói cách khác, tiền tệ thông dụng ở đây chính là bảng Anh...

“A, Natsuki...” Vô Ngôn vừa xoa mi tâm, vừa lộ vẻ tức giận nhìn về phía Natsuki.

“Cô là Pháp sư công kích hàng đầu ở thành phố Itogami, là 'Ma nữ Hư Không' khiến Ma tộc nghe danh ��ã khiếp sợ, vậy hẳn từng đến không ít nơi làm việc rồi chứ? Ví như nước Anh chẳng hạn, không phải sao?...”

“Ngươi ngớ ngẩn à?...” Natsuki mặt không đổi sắc thốt ra một câu như vậy.

“Thời điểm ta chính thức trở thành Pháp sư công kích cũng chính là lúc ta trở thành người trông coi 'Kết giới Ngục giam', việc ta hoạt động dưới thân phận Pháp sư công kích chỉ là phân thân của ta, ngươi nghĩ ta có thể dễ dàng rời khỏi đảo Itogami, đến một nơi xa xôi như nước Anh sao?...”

Nghe vậy, Vô Ngôn lại trầm mặc, đưa mắt nhìn sang Kanon và Nagisa.

“Ta... vẫn luôn sinh sống ở trên đảo Itogami...” Kanon bất lực như vậy, đôi mắt xanh biếc tựa Băng Hà chuyển hướng Vô Ngôn.

“Vì vậy...”

“Ta chỉ thu thập tiền Anh mà cha mẹ mang về khi còn bé thôi...” Nagisa ngượng nghịu mỉm cười.

“Mà hiện tại, chúng đều đang ở nhà ta...”

Nghe lời Kanon và Nagisa, Vô Ngôn càng thêm trầm mặc, theo bản năng đưa mắt nhìn sang Ikaros.

“Chủ nhân...” Ikaros có chút lo sợ bất an nói một câu như vậy, “Có cần ta đi cướp một ít về không?...”

Lúc này, Vô Ngôn không chỉ trầm mặc, mà ngay cả vẻ mặt cũng cứng đờ.

“Chủ nhân...” Dường như có dự cảm chẳng lành, khóe mắt Astrea ngấn lệ. “Chẳng lẽ chúng ta không được ăn cơm sao?...”

“Lần này phải làm sao đây?...” Nhìn thấy vẻ mặt Astrea như thể tận thế đến nơi, Vô Ngôn không đành lòng nhìn thẳng, cúi đầu lẩm bẩm.

“Hay là, để Ikaros đi cướp một ít về, chỉ một chút thôi mà. Vấn đề chắc không lớn đâu nhỉ?...”

“Ngươi ngớ ngẩn à?...”

Tiếng lẩm bẩm vừa dứt, ngay lập tức, phía sau đoàn người Vô Ngôn vang lên một câu nói y hệt lời Natsuki vừa thốt ra, kèm theo một giọng điệu không hề thân thiện chút nào.

Mọi người ngẩn người, quay đầu lại nhìn về phía nơi phát ra âm thanh. Vừa nhìn, một thiếu nữ xinh đẹp như yêu tinh, với mái tóc dài vàng óng tới eo và đôi mắt xanh lam, chiếc mũ beret cài một con rồng nhỏ, đã xuất hiện trong tầm mắt.

Đáng tiếc, gương mặt xinh đẹp như yêu tinh ấy, lúc này đây, khóe miệng và khóe mắt lại hơi co giật, vẻ mặt đầy khó tin.

“Đúng là một tên ngốc! Thằng ngốc! Thằng ngốc có một không hai! Tìm khắp cả thế gian cũng chẳng thể tìm ra một kẻ ngốc có một không hai như ngươi!”...

Chẳng hề khách khí chút nào, thiếu nữ xinh đẹp như yêu tinh hít sâu một hơi, từng chữ từng câu mắng mỏ người mà nàng mới gặp một lần vào hôm qua.

“Đi cướp ư? Ngươi không sợ bị Ủy viên Phong Kỷ và Cảnh vệ Automaton vây công sao? Không sợ Automaton của ngươi bị tịch thu à? Chẳng lẽ ngươi cảm thấy chi phí tái sản xuất một Automaton còn có lợi hơn số tiền cướp được sao?...”

“Ngươi là ai?...” Astrea nghiêng đầu, sau đó trợn tròn mắt, lớn tiếng kêu lên: “Ngươi là kẻ xấu hôm qua sao?!”

“Ta không gọi là 'cái kia'! Cũng không gọi là kẻ xấu! Tên ta là Charlotte Belew!” Thiếu nữ tên Charlotte tức tối hướng về phía Astrea. “Và nữa, ai là kẻ xấu hả?!”

“Charles nhìn thấy các ngươi có vẻ rất bối rối, vì vậy mới đặc biệt ghé qua thăm dò tình hình của các ngươi...” Sigmond nằm trên đầu Charlotte, dùng giọng điệu đặc biệt già nua, đột nhiên nói ra câu này.

“Mặc dù là dưới hình thức nghe lén. Nhưng cũng là xuất phát từ lòng tốt, không thể coi là kẻ xấu. Thực ra, Charles tâm địa không hề tệ chút nào...”

“Im miệng! Sigmond!” Charlotte cứng đờ mặt, tức giận gầm lên. “Coi chừng ta đổi thịt gà bữa sáng của ngươi thành vụn bánh mì đấy!”

“Cái đó...” Lúc này, Nagisa đứng dậy, đầy mặt áy náy cúi đầu về phía Charlotte. “Chuyện hôm qua thật xin lỗi...”

“... Thôi được rồi, ta cũng có lúc nổi nóng vô cớ, coi như chúng ta hòa nhau đi...” Charlotte dường như có chút không quen ứng phó với kiểu xin lỗi lễ phép của Nagisa, nàng hờn dỗi quay đầu đi chỗ khác, nhưng rất nhanh lại liếc mắt nhìn trở lại.

“Mà này, các ngươi không lẽ không có tiền ăn cơm sao?...”

“Cũng không thể nói là không có tiền ăn cơm...” Vô Ngôn khẽ thở dài một hơi, từ trong túi sách của mình lấy ra một vật, lập tức bắn về phía Charlotte. “Chúng ta chỉ là không có tiền mặt mà thôi...”

Charlotte theo phản xạ giơ tay, đón lấy vật thể nhỏ bé bay tới phía mình. Mở ra nhìn, nàng nhất thời ngây người.

Nằm trong lòng bàn tay Charlotte, chính là một đồng kim tệ xinh đẹp lộng lẫy.

“Kim tệ sao?...” Charlotte lại một lần nữa cứng đờ mặt.

“Nên nói là bất ngờ đây? Hay nên nói là hợp tình hợp lý đây?...” Sigmond lắc lắc đầu rồng.

“Có thể mang theo năm Automaton bên người, hẳn là sẽ không thật sự không có tiền. Chỉ có điều, cái gọi là 'không có tiền' này, đã đến mức có thể tùy tiện để kim tệ trong túi như vậy...”

“Trong học viện này, có rất nhiều người có tiền...” Natsuki thờ ơ nói ra một câu như vậy. “Tiểu nha đầu, cô cũng hẳn là một tiểu thư khuê các chứ?...”

“Ngươi nghĩ ta là ai à?...” Đôi mắt xanh lam của Charlotte lóe lên ánh sáng sắc bén như dã thú.

“Ta chính là Charlotte Belew, người sở hữu huy chương Độc Giác Thú do Nữ hoàng bệ hạ ban tặng, và là người đứng đầu gia tộc Bá tước so với lao ở lãnh địa phương Bắc!”

Khi nói câu này, giọng điệu của Charlotte không bộc lộ vẻ vinh quang hay tự kiêu, mà là một thứ gì đó mãnh liệt hơn nhiều.

Thứ đó, cứ như thể câu nói 'Ta chính là Charlotte Belew, người sở hữu huy chương Độc Giác Thú do Nữ hoàng bệ hạ ban tặng, và là người đứng đầu gia tộc Bá tước so với lao ở lãnh địa phương Bắc' không phải là một danh hiệu hay thân phận, mà là một giấc mơ cùng niềm mong mỏi.

Bởi vậy, nghe được câu này, Sigmond đang nằm trên đầu Charlotte cũng trở nên trầm mặc, Natsuki cũng lần nữa im lặng, ngay cả Astrea vốn không hiểu được những chuyện phức tạp nhất cũng dường như nhận ra bầu không khí khác thường này, nàng ngậm miệng lại.

Đương nhiên, 'ngậm miệng' đó, cũng chỉ là cái miệng mà thôi...

Ùng ục ~~~~~

Trong tình huống đối đầu với Vô Ngôn, bụng Astrea lại bất ngờ réo lên một tiếng không hề thích hợp...

“Ô ô...” Astrea ôm bụng, hữu khí vô lực kéo vai xuống, rên rỉ như sắp khóc. “Ta... đói bụng rồi...”

Bầu không khí vốn đang nghiêm túc bỗng chốc sụp đổ hoàn toàn, vẻ mặt kiên nghị của Charlotte cũng lập tức trở nên vô lực.

“Các ngươi tuyệt đối là cố ý!” Sau khi hung hăng trừng mắt nhìn Vô Ngôn một cái, Charlotte đột nhiên nắm lấy tay Vô Ngôn, rồi dùng cách thức ném thẳng đồng kim tệ trở lại vào tay Vô Ngôn.

Sau đó, Charlotte vừa đi về phía phòng ăn, vừa phẫn nộ mở miệng.

“Còn không mau đi theo sao? Thật sự muốn chết đói à?!”

“Không muốn!” Astrea không chút do dự kêu lên, ngay sau đó làm bộ đáng thương nhìn về phía Vô Ngôn. “Chủ nhân...”

“Astrea...” Một bên, Nagisa và Kanon liếc nhìn nhau, bất đắc dĩ thở dài.

“Ngươi đó...” Vô Ngôn cũng dở khóc dở cười lắc đầu, không vui nói.

“Vậy thì mau cùng vào đi!”

“A! Ăn cơm thôi!” Astrea tươi cười rạng rỡ như sau cơn mưa trời lại sáng, lập tức đuổi theo bóng lưng Charlotte mà chạy.

“Charlotte Belew! Ta sai rồi! Ngươi tuyệt đối là một người tốt!”

“Ai là người tốt hả?!”

“Vậy thì ngươi là một kẻ xấu!”

“Ta... Ta...”

“Ôi chao! Chẳng lẽ không phải sao?...”

“A a! Không sai! Ta chính là một kẻ xấu!”

Nhìn Charlotte đang tự giận mình bước vào phòng ăn, và Astrea cứ nhảy nhót bên cạnh nàng, mọi người đưa mắt nhìn nhau, không biết phải làm gì.

Mọi nỗ lực chuyển ngữ này đều vì độc giả thân yêu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free