(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 1623: Nhược điểm? Cớ? Không bình thường?
"Ta nói, Frey học tỷ, có muốn cùng ta đi ra ngoài hẹn hò một buổi không?..."
Trong khoảnh khắc, không khí như đông cứng lại.
Đang quay lưng về phía mọi người, định cùng Rabi rời đi, Frey đột nhiên lảo đảo, khẽ nức nở một tiếng, rồi ngã lăn quay trên mặt đất.
Charlotte, Raishin, Yaya ba người nhìn Vô Ngôn với nụ cười thản nhiên trên mặt, rồi há hốc miệng.
Còn Nagisa, Kanon, Astrea thì trợn tròn mắt, vẻ mặt không thể tin được.
Đôi mắt xanh biếc của Ikaros tràn ngập vẻ ngây ngốc.
Riêng Natsuki, dường như đã đoán được điều gì, cầm chiếc quạt Lace hầu như không rời tay, gõ gõ gáy mình, rồi thở dài một hơi.
Mặc dù các cô gái và Raishin đều thể hiện những phản ứng khác nhau, nhưng không thể phủ nhận rằng tất cả mọi người đều bị câu nói đột ngột này làm cho chấn động tại chỗ, mãi nửa ngày mới hoàn hồn.
Không để ý đến biểu cảm của mọi người ở hiện trường, Vô Ngôn bước đến trước mặt Frey đang ngã dưới đất, đỡ nàng dậy, rồi trưng ra một vẻ mặt trêu chọc.
"Sao rồi? Có thể đồng ý không?..."
“Ôi chao! Ôi chao? Ôi chao?...” Frey ngây ngốc nhìn khuôn mặt mang biểu cảm trêu chọc đang ở gần trong gang tấc kia, miệng nàng cứ đóng mở như cá vàng, thốt ra vài âm tiết kỳ quái, lập tức, khuôn mặt nàng đỏ bừng lên, rồi bối rối ngẩng phắt đầu dậy.
"Không... không... không được..."
"Ồ?..." Vô Ngôn giả v��� thất vọng, khẽ thở dài một tiếng.
"Nói cách khác, ta bị từ chối rồi sao?..."
"Không... không phải vậy..." Cũng có lẽ vì tính cách quá đỗi hiền lành, thấy vẻ mặt thất vọng của Vô Ngôn, Frey cũng không đành lòng, nàng nắm chặt tay mình, vô cùng căng thẳng nói chen vào.
"Không... không được phép... Ta không thể rời khỏi học viện..."
"Cho phép ư?..." Vô Ngôn nháy mắt.
"Ngươi nói là, người nhà của ngươi sao?..."
Frey trầm mặc một lúc, rồi khó khăn gật đầu.
"Phụ thân đại nhân... không cho phép chúng ta chạy loạn..."
"Chỉ là đi dạo trong thành phố Cơ Xảo mà thôi..." Vô Ngôn cười tủm tỉm nói.
"Sẽ không có chuyện gì đâu, đúng không?..."
"Có thể... nhưng mà..." Frey vẫn còn hoang mang.
"Ta... ta không biết..."
"Sẽ không sao?..." Vô Ngôn hơi run giọng, có chút không chắc chắn hỏi dò.
"Ý của ngươi hẳn là, ngươi sẽ không hẹn hò sao?..."
Frey e dè lại thẹn thùng gật đầu, khiến Vô Ngôn bật cười.
"Không sao đâu. Phần này cứ giao cho đàn ông là được. Tiểu thư Frey chỉ cần ngoan ngoãn chờ đợi là được rồi..."
"A..." Frey lập tức lộ vẻ khó xử, rõ ràng là nàng chưa từng nhận được lời mời như vậy, lại còn vô cùng không giỏi đối phó với những chuyện thế này.
Nếu là một cô gái với biểu hiện như vậy, thì chuyện hẹn hò, mười phần tám là không thành rồi.
Nhưng Vô Ngôn lại một mặt nắm chắc phần thắng, tung ra một đòn sát thủ.
"Nếu ngươi đồng ý, ta có thể nói cho ngươi biết nhược điểm của đối tượng mà ngươi muốn ám sát, chính là Raishin đó!"
"Hả?..." Raishin, hoàn toàn chưa kịp phản ứng và vô tội "trúng đạn", chỉ phát ra một tiếng mơ hồ.
"Sao rồi?..." Giờ phút này, Vô Ngôn trông hệt như một con sói xám lớn đang dụ dỗ thỏ trắng mở cửa, biểu cảm trên mặt hắn, theo mọi người thấy, quả thực tà ác vô cùng.
"Chỉ cần đi dạo với ta trong thành phố Cơ Xảo, ngươi có thể có được một phương pháp để hoàn thành tâm nguyện của mình, rất có lời đúng không?..."
"Ta... ta..." Frey mặt đầy căng thẳng và bối rối, vặn vẹo tay mình, dường như đang cân nhắc rất kỹ lưỡng, nhưng khi thấy Rabi bên cạnh dùng đôi mắt tròn xoe nhìn mình, rồi vẫy vẫy đuôi, trái tim Frey bỗng trở nên kiên định.
"Ta... ta hiểu rồi..." Đứng dậy, Frey cúi người chào, như thể không dám nhìn thẳng mặt Vô Ngôn.
"Xin mời... xin hãy cho ta được cùng ngài... hẹn hò..."
Đồng ý rồi sao?...
Vốn dĩ, mọi người đã hơi hỗn loạn vì diễn biến bất ngờ này, giờ lại một lần nữa hoảng hốt.
"Vô cùng cảm ơn!" Vô Ngôn lộ ra nụ cười sảng khoái.
"Vậy thì, khoảng giờ này ngày mai, xin mời Frey học tỷ đến cổng lớn, chúng ta sẽ hội hợp ở đó!"
"Vâng... vâng ạ!" Frey toàn thân run lên, bối rối đáp một tiếng như thế, ngay sau đó lúng túng ôm lấy Rabi, để Rabi cõng mình, rồi chạy trốn như bay.
Raishin cùng các cô gái chỉ có thể ngây ngốc nhìn bóng dáng Frey bị Rabi cõng trên lưng, dần dần đi xa, cho đến một lúc lâu sau đó, cuối cùng mới phản ứng lại.
"Ngươi... ngươi ngươi ngươi ngươi ngươi..." Charlotte run rẩy chỉ tay về phía Vô Ngôn.
"Ngươi cái tên này, chẳng lẽ lại để ý đến người phụ nữ ngực lớn kia sao?!"
"Lão sư!" Nagisa tức giận đến mức cả cách xưng hô với Vô Ngôn cũng thay đổi, có thể tưởng tượng được nàng đang tức giận đến mức nào.
"Dám mời cô gái khác hẹn hò ngay trước mặt Nagisa, cho dù là Nagisa cũng sẽ không tha thứ cho ngươi!"
"Master! Đồ ngốc! Kém cỏi! Tên lăng nhăng!" Astrea tuôn ra tất cả những từ ngữ chửi rủa mà bộ não đáng thương của nàng có thể nhớ được, rồi vô cùng khinh bỉ nhìn Vô Ngôn.
"Rõ ràng Minh tỷ tỷ và nh��ng người khác đều đang ở bên cạnh!"
"Vô Ngôn tiên sinh, Yaya đã nhìn lầm ngươi rồi!" Yaya cũng ồn ào lên tiếng.
"Lại bỏ mặc 'Người máy tự động' của mình để đi hẹn hò với phụ nữ loài người, thật sự là quá bất thường rồi!"
"Cách nói của ngươi mới là bất thường nhất!" Raishin không khỏi buột miệng nhổ nước bọt, rồi lập tức vỗ vào miệng mình.
"Không, đây không phải là trọng điểm, trọng điểm là tại sao lại lấy nhược điểm của ta ra làm điều kiện để mời người khác hẹn hò chứ? Nhược điểm của ta bị ngươi biết từ lúc nào? Ta có nhược điểm gì à?...”"
Trong khi Charlotte, Nagisa, Astrea, Yaya bốn người đang vô cùng kích động, một bên khác, Natsuki lặng lẽ khép chiếc quạt Lace của mình, nắm lấy tay Kanon đang ngây ngốc và đỏ bừng mặt, rồi lui sang một bên, đứng ngoài cuộc nhìn lửa cháy.
Còn Charlotte, Nagisa, Astrea, Yaya bốn người trong lúc kích động thì một tay đẩy Raishin bay đi, rồi xông thẳng đến trước mặt Vô Ngôn, trên mặt ai nấy đều là vẻ hung dữ.
"Giải! Thích! Mau! Đi!"
Thấy bốn cô gái cùng lúc áp sát đến trước mặt, với vẻ mặt muốn nuốt chửng mình, Vô Ngôn suýt chút nữa sợ hãi, chỉ đành cười khổ một tiếng.
"Nghĩ gì vậy? Ta hôm nay mới quen Frey mà, đúng không? Có thể nào thực sự là đi hẹn hò sao?..."
"Vậy lời mời vừa nãy là chuyện gì?..." Charlotte không nghe theo, cố chấp hỏi.
"Ngươi sẽ không định nói đó chỉ là một cái cớ chứ?..."
"Đúng vậy, đó thật sự là một cái cớ!" Vô Ngôn vẫy vẫy tay.
"Ta chỉ là có chút vấn đề muốn hỏi mà thôi..."
"Vấn đề ư?..." Astrea nghiêng đầu hỏi.
"Vấn đề gì vậy?..."
"À..." Vô Ngôn không để lại dấu vết liếc nhìn Ikaros đang ngây ngốc nhìn mình ở cách đó không xa, rồi trả lời qua loa.
"Chỉ là cô ấy có vẻ như có điều khó nói, nên ta muốn hỏi một chút thôi. Nagisa không phải cũng đã nói rằng Frey không giống loại người sẽ vì chiến thắng ở 'Dạ hội' mà đi giết người sao?..."
"Ừm ừm ừm!" Lúc này, Nagisa dùng sức gật đầu, phụ họa theo Vô Ngôn.
"Nagisa cảm thấy, tiểu thư Frey chắc chắn không phải người xấu!"
"Vậy nên, ngươi định thật sự ��i lo chuyện bao đồng sao?..." Charlotte cười lạnh thành tiếng.
"Chuyện như vậy, ngươi tốt nhất đừng xen vào quá nhiều."
Đây là tiếng lòng của Charlotte!
Không phải nói Charlotte lạnh lùng vô tình, không muốn giúp đỡ người gặp khó khăn, mà cô nàng thoạt nhìn hung dữ này chỉ là có nỗi băn khoăn của riêng mình mà thôi.
Dù sao, nếu như Frey thật sự có điều gì khó nói, thậm chí một lý do bi thảm, mà mọi người biết được, vậy thì, khi giao đấu tại 'Dạ hội', sẽ vì không đành lòng mà sinh ra sự do dự chết người, làm liên lụy đến bản thân, dẫn đến cuối cùng lại tự mình bại trận.
Vì lẽ đó, không phải nói Charlotte lạnh lùng vô tình, mà ngược lại, chính vì Charlotte có tấm lòng lương thiện, nàng mới dám khẳng định rằng, một khi biết được nỗi niềm khó nói của Frey, mình sẽ không đành lòng đánh bại nàng.
Nhưng Charlotte lại có lý do riêng để nhất định phải tồn tại đến cuối cùng trong 'Dạ hội', để trở thành 'Ma vương'.
Bởi vậy, thẳng thắn không quan tâm, không hỏi han, không biết gì cả, ngược lại có thể không tự chuốc l��y nhiều gánh nặng đến thế.
Raishin dường như đã hiểu nguyên nhân Charlotte nói câu này, vẻ mặt hắn cũng trở nên âm tình bất định.
Đó cũng là điều đương nhiên.
Ban đầu, chính Raishin đã cảm thấy Frey có điều gì đó khó nói nên mới đến ám sát mình, vì vậy hắn mới tìm đến Vô Ngôn và Charlotte, định hỏi thăm chuyện của Frey.
Hiện tại, có nỗi lo lắng giống như Charlotte, cũng khó trách Raishin lại do dự.
Chỉ có Vô Ngôn, nhếch môi tạo thành một nụ cười vô lo vô nghĩ.
"Rất tiếc, ta đối với ngôi 'Ma vương' không có bất kỳ đòi hỏi gì, điểm này, đối với ta vô hiệu!"
Nói xong, Vô Ngôn hướng ánh mắt về phía hướng Frey đã rời đi, trong mắt hiện lên vẻ suy tư.
Mọi quyền hạn đối với bản dịch này đều thuộc về Tàng Thư Viện.