(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 1628: Rất là tương tự hai thiếu nữ
"Này vị học sinh ở đằng kia! Lại đây xem thử nào!"
"Lại đây xem thử đi! Bảo đảm ngài sẽ hài lòng!"
"Người biết xem bói sẽ được tính rẻ hơn một chút! Lại đây xem nào!"
Dưới ánh mặt trời rực rỡ, thành phố Liverpool được mệnh danh là thành phố cơ xảo, khắp nơi vang vọng những tiếng rao hàng ồn ã không ngớt, khiến toàn bộ khu phố thương mại tỏa ra một luồng sinh khí bừng bừng.
Dòng người qua lại như nước chảy, từng tốp ba tốp hai tụ tập một chỗ, chen vai thích cánh đi về hai phía của khu phố thương mại.
Xung quanh, các cửa hàng và quán ăn chật kín khách khứa. Những cửa hàng bình thường như tiệm giày, tiệm quần áo, tiệm trang sức xen lẫn với các cửa hàng đá quý đắt tiền và độc đáo, tất cả đều đang trưng bày sản phẩm của mình cho người qua đường chiêm ngưỡng.
Trong các cửa hàng hai bên khu phố thương mại, có một số nơi còn bày bán linh kiện máy móc và vật dụng ma thuật. Thậm chí, cả những Mạch Ma Thuật giá rẻ, uy lực yếu kém cùng các 'Người ngẫu tự động' đã hoàn thiện với tính năng hơi thấp cũng được bày bán.
Đây là một cảnh tượng hiếm thấy ở những đô thị thông thường.
Nhưng tại thành phố cơ xảo Liverpool, mọi người lại có thể dễ dàng bắt gặp những cửa hàng buôn bán liên quan đến 'Người ngẫu tự động' như vậy.
Đi trên con phố này, cứ cách một đoạn, người ta lại thấy tủ kính bày đầy đủ loại linh kiện. Ngoài ra, một vài cửa hàng thưa thớt hơn còn trưng bày những quả cầu hình tròn.
Tất cả những linh kiện này đều dùng để lắp ráp 'Người ngẫu tự động'!
Còn về những quả cầu kia, chúng đều là Mạch Ma Thuật đã được thu nạp, chưa bị kích hoạt và cũng chưa từng được sử dụng!
Đương nhiên, những linh kiện và Mạch Ma Thuật được mua bán trong các cửa hàng trên phố đều thuộc loại chỉ có thể dùng để chế tạo 'Người ngẫu tự động' cấp thấp nhất.
Trong mắt những Khôi lỗi sư thực sự cao cường, những món đồ này thực sự chẳng có giá trị gì đáng kể. Nhưng dù sao, chúng vẫn tốt hơn nhiều so với những thành phố không bán cả linh kiện và Mạch Ma Thuật cho 'Người ngẫu tự động'.
Nghe tiếng rao hàng từ các cửa tiệm hai bên đường, cùng với thái độ chào mời nhiệt tình của từng chủ quán dành cho mình, Vô Ngôn đang đi trên khu phố thương mại không khỏi cảm thán một câu.
"Người ở thành phố cơ xảo này thật là nhiệt tình đó..."
"Đó là bởi vì ngươi đang mặc đồng phục học sinh của 'Học viện Cơ xảo Hoàng gia Walpurgis'!" Một bên, Charlotte mặt lạnh như tiền, buông lời lạnh nhạt nhưng ẩn chứa gai nhọn.
"Học sinh có thể theo học tại 'Học viện Cơ xảo Hoàng gia Walpurgis' thì hoặc là gia cảnh giàu có sung túc, hoặc là có người đỡ đầu. Họ đều rất có tiền. Vì vậy, các chủ quán này mới nhiệt tình đến thế..."
"À..." Frey, người đang đi bên cạnh Vô Ngôn, nghe Charlotte nói vậy thì khẽ nấc lên một tiếng.
"Em... trên người em... ngoài chi phí sinh hoạt ra... thì không còn tiền đâu..."
"Em... Em nói là trong trường hợp bình thường thôi mà! Lúc bình thường ấy!" Charlotte bắt đầu ấp úng.
"Em... Tình hình tài chính của em gần đây cũng không khá khẩm là mấy. Các chủ quán này làm sao mà biết được chứ..."
"Đó là bởi vì cô đã dùng hết tiền của mình để mua lại trái tim của 'người nhà' cô thôi mà..." Vô Ngôn lơ đãng đáp lại một câu như vậy.
"Nếu không thì, với số học bổng học viện cấp cho cô, cô hẳn đã rất giàu có rồi..."
Charlotte khẽ hừ một tiếng, quay đầu đi chỗ khác.
Thế nhưng Frey lại có chút kinh ngạc nhìn về phía Charlotte.
"Người nhà... trái tim?..."
"Đó là trái tim của những 'Người ngẫu tự động' đã từng sống cùng Charlotte trước đây..." Vô Ngôn giải thích.
"Vì một vài lý do, những 'Người ngẫu tự động' từng sống cùng Charlotte đã bị giải thể. Hiện tại, Charlotte đang dần thu thập lại những trái tim này. Đối với Charlotte mà nói, những 'Người ngẫu tự động' đã từng cùng cô sống qua đó, cũng giống như người nhà."
"Ngươi... Ngươi một mình ở đó tự lẩm bẩm cái gì thế hả?!" Bí mật bị người lập tức chọc thủng, Charlotte đỏ mặt, tức giận hét lớn về phía Vô Ngôn.
"Đừng tỏ vẻ như thể hiểu rõ ta lắm vậy chứ, ta còn chưa hỏi tại sao ngươi lại biết chuyện này đâu!"
"Từng cùng 'Người ngẫu tự động' sống chung... là người nhà sao?..." Frey không khỏi nhìn về phía Charlotte, trong đôi mắt đỏ thẫm ánh lên vẻ vui mừng khi thấy đồng loại.
"Em cũng vậy... Coi Rabi... là người nhà..."
"Ngươi..." Charlotte nhìn Frey với vẻ mặt phức tạp, nhớ lại lời Vô Ngôn nói về lý do Frey ám sát Raishin khi còn ở trong học viện.
Giờ đây, nghe câu nói này của Frey, nhìn vẻ mặt mừng rỡ phát ra từ nội tâm trong mắt cô bé, Charlotte cũng không khỏi tin tưởng lý do đó vài phần.
"Mà nói đi thì cũng phải nói lại..."
Ngay khi Charlotte đang đầy mặt phức tạp và Frey tràn ngập vui mừng, Vô Ngôn đưa mắt nhìn về phía Charlotte, khóe mắt khẽ giật giật.
"Tại sao cô không chỉ đi theo mà còn nhập bọn một cách tự nhiên đến vậy?..."
"Ta... Ta chỉ là vừa lúc rảnh rỗi thôi!" Charlotte hoảng hốt, cố gắng che giấu vẻ mặt bằng cách trừng mắt nhìn Vô Ngôn như thường lệ.
"Ai mà biết tên biến thái nhà ngươi có thể sẽ làm gì Frey chứ?!"
"Ta không ngại cô tìm một lý do để đi cùng, dù sao ta cũng không định đuổi cô về..." Vô Ngôn đau đầu như muốn bưng lấy gáy của mình.
"Nhưng mà, liệu cô có thể đổi một lý do khác được không? Trong lòng cô, ta lại không đáng tin cậy đến vậy sao?..."
"Không phải có câu nói là "biết người biết mặt không biết lòng" sao?..." Charlotte cười lạnh thành tiếng.
"Huống hồ, một mình ngươi ngay cả 'Người ngẫu tự động' của mình còn ra tay được, thì còn gì là không thể làm chứ?..."
"Được rồi..." Vô Ngôn hít sâu một hơi.
"Ta nhịn cô đấy..."
Đột nhiên, cả Charlotte và Frey, những người đang đi hai bên Vô Ngôn, cùng lúc lộ vẻ hoảng hốt, rụt cổ lại, lẳng lặng trốn ra phía sau Vô Ngôn.
Không phải vì lý do gì khác, chỉ bởi vì, từ phía đối diện, một đám thiếu niên bất lương tóc nhuộm đủ màu sặc sỡ, mặt mày đầy vẻ ngang ngược, vừa nhìn đã biết không phải người lương thiện gì, đang vừa đi vừa huênh hoang nói cười, dương dương tự đắc như thể đang diễn trò vậy.
"Hả?..." Vô Ngôn vừa tiếp tục đi về phía trước, vừa nghi ngờ hỏi hai thiếu nữ đang trốn sau lưng mình.
"Hai người làm sao vậy?..."
"Không... Không có gì đâu..."
Miệng thì nói vậy, nhưng rõ ràng là khi đám thiếu niên bất lương từ phía đối diện từ từ tiếp cận, Charlotte và Frey đều dần lộ vẻ sợ hãi trên mặt. Mãi đến khi đám thiếu niên đó đi ngang qua, hai thiếu nữ mới thở phào nhẹ nhõm.
Với tính cách nhút nhát của Frey thì việc có biểu hiện như vậy cũng chẳng có gì lạ. Nhưng không ngờ đến cả 'Bạo Long' hung hãn kia lại cũng có lúc lộ ra khía cạnh yểu điệu của một thiếu nữ, điều này thực sự khiến Vô Ngôn hơi kinh ngạc.
Tuy nhiên, nghĩ lại, Vô Ngôn cũng phần nào hiểu ra.
Các Khôi lỗi sư tuy rằng nhờ luyện tập ma thuật Cơ xảo, lại có 'Người ngẫu tự động' bên cạnh, sở hữu sức chiến đấu vượt xa người thường, thậm chí cả các Ma Thuật sư thông thường, nhưng chính vì thế, một số di chứng chỉ Khôi lỗi sư mới có cũng tồn tại.
Chẳng hạn, vì quen với cảm giác sở hữu sức mạnh, khi không có 'Người ngẫu tự động' bên cạnh, Khôi lỗi sư sẽ mất đi cảm giác an toàn, lá gan cũng sẽ giảm đi đáng kể.
Dù sao, chỉ vào lúc này, Khôi lỗi sư vốn dĩ hơn người một bậc lại là lúc yếu ớt nhất, việc vô thức cảm thấy sợ sệt cũng là lẽ đương nhiên.
Đây là căn bệnh chung mà không ít Khôi lỗi sư đều mắc phải.
Frey vốn dĩ đã nhát gan, việc cô bé có mắc căn bệnh chung này hay không thì Vô Ngôn không dễ phán đoán, nhưng Charlotte thì hẳn là có.
Dù sao đi nữa, 'Bạo Long' lừng lẫy đại danh kia, khi không có 'Người ngẫu tự động' bên cạnh, chẳng phải cũng chỉ là một thiếu nữ bình thường sao?...
Nghĩ đến đây, Vô Ngôn cũng không còn ý trêu chọc nữa. Từ một cửa hàng gần đó, hắn mua ba chai nước uống, đưa cho Charlotte và Frey mỗi người một chai, trên mặt nở một nụ cười đầy tính động viên.
"Không sao đâu, có ta ở đây rồi..."
Rõ ràng đó chỉ là một câu nói hết sức đơn giản, nhưng sự bất an trong lòng Charlotte và Frey đã phần nào biến mất.
Rõ ràng Vô Ngôn cũng không mang theo 'Người ngẫu tự động', hiện tại đang ở trong tình trạng 'tay trói gà không chặt', nhưng đối với lời nói của Vô Ngôn, Charlotte và Frey lại kinh ngạc nhận ra, trái tim của mình đã an định hơn phần nào.
Không thể không nói, điều này thật khó tin vô cùng...
"Được rồi..." Mở nắp bình ra, Vô Ngôn uống một ngụm nước.
"Tiếp theo chúng ta đi đâu đây?..."
"Để Frey quyết định đi..." Charlotte cũng mở nắp bình, uống một ngụm nước.
"Dù sao, cô bé mới là nhân vật chính của hôm nay mà..."
"Em..." Frey khẽ nhếch môi, cẩn trọng nhìn Vô Ngôn một cái, sau đó, chỉ tay về một hướng.
"Em... muốn đi đến đó..."
Chỉ có Tàng Thư Viện, nơi đây mới lưu giữ bản dịch độc quyền này.