(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 1630: Ý đồ! Giúp đỡ bọn ngươi!
Hôm nay, quả là một ngày muôn màu muôn vẻ.
Thế nhưng, đối với Vô Ngôn mà nói, cái ngày muôn màu muôn vẻ này, để lại trong lòng hắn, chỉ toàn là khổ cực.
Bởi vì, khi đi ngang qua tiệm sách Honya để mua sách cho Kanon, bên cạnh y sẽ có một cô thiếu nữ biến mất không còn tăm hơi, ngay sau đó, trong một góc c��a tiệm không hiểu sao lại xuất hiện một quyển sách bên trong chứa một người sống. Tựa đề của quyển sách là – ‘Mua về rồi muốn làm gì thì làm sách’...
Bởi vì, khi đi ngang qua tiệm trà để mua hồng trà cho Natsuki, bên cạnh y lại có một cô thiếu nữ khác biến mất không còn tăm hơi. Ngay sau đó, tất cả lá trà trong tiệm đều tự động gắn nhãn: ‘Mua lá trà kèm theo một thiếu nữ, muốn làm gì cũng được’...
Bởi vì, khi đi ngang qua tiệm thực phẩm để mua kem và bánh ngọt cho Nagisa, Astrea, bên cạnh y lại một lần nữa có một cô thiếu nữ biến mất không còn tăm hơi. Ngay sau đó, tất cả kem và bánh ngọt trong tiệm đều tự động dính lên người cô thiếu nữ vừa xuất hiện đó, với dòng chữ: ‘Xin hãy ăn tôi đi’...
Bởi vì, khi đi ngang qua tiệm quần áo, định xem liệu có thể mua được món đồ gì đó Ikaros thích không, bên cạnh y lại có một cô thiếu nữ biến mất không còn tăm hơi. Ngay sau đó, trong phòng thử đồ của tiệm, chính cô thiếu nữ này lại xuất hiện, hoàn toàn trần trụi...
Và mỗi khi chuyện này xảy ra, một cô thiếu nữ khác sẽ xuất hiện, dùng ánh mắt đầy khinh bỉ và sâu sắc nhìn Vô Ngôn. Ngay trước mặt chủ quán và tất cả khách hàng trong tiệm, khóe mắt nàng rưng rưng, giáng một cái tát về phía Vô Ngôn.
Chỉ riêng việc tránh né những cú tát liên hoàn của Charlotte cũng đủ khiến Vô Ngôn mệt mỏi rã rời.
Còn phải chấp nhận những hành động kỳ quặc, không thể giải thích mà Frey thỉnh thoảng gây ra, tinh thần Vô Ngôn cũng bắt đầu kiệt quệ.
Cả người y đều mệt mỏi rã rời, chẳng lẽ, ngày hôm ấy, vẫn chưa tính là mệt sao?
Cuối cùng, khi mặt trời gần như đã lặn, Vô Ngôn rốt cuộc không thể nhịn được nữa.
“Ta nói này, Học tỷ Frey...”
Ngồi tại một bàn lộ thiên trên lầu hai của nhà hàng, Vô Ngôn nhìn Frey đang ngồi đối diện y, với vẻ mặt đau khổ như vừa ăn phải sầu riêng. Nàng ta đang giả vờ đáng thương, nước mắt chực trào, Vô Ngôn khẩn cầu lên tiếng.
“Ngươi muốn trêu chọc ta thế nào cũng được. Ta cũng đã chấp nhận rồi. Nhưng ít nhất hãy nói cho ta biết nguyên nhân đi chứ...”
“Nguyên nhân ư?” Charlotte, người đang ngồi cạnh Frey, hừ lạnh một ti���ng, mở miệng với giọng khinh thường.
“Không phải chỉ là một người phụ nữ không biết kiềm chế cứ mãi câu dẫn một tên biến thái đê tiện thôi sao?”
“Ngươi làm ra nhiều hành động như thể mang theo bom khắp người, chẳng lẽ chỉ vì muốn chơi đùa thôi sao?” Vô Ngôn phớt lờ những lời châm chọc của Charlotte, tiếp tục nhìn Frey.
“Nếu có thể, ta muốn biết nguyên nhân!”
“Ô...” Khóe mắt Frey chợt rịn ra nước mắt.
“Thật xin lỗi...”
“Ngươi chọc người ta khóc rồi kìa!” Charlotte căm tức nhìn về phía Vô Ngôn.
“Quả nhiên là một tên biến thái đê tiện nhất!”
“Ngươi không nói lời nào thì đâu có ai coi ngươi là người câm!” Vô Ngôn đau đầu xoa trán.
“Ngươi đừng khóc, ta chỉ muốn hỏi một chút nguyên nhân thôi mà, ta đâu có giận đâu...”
Frey hít mũi một cái. Cẩn trọng ngẩng đầu lên, nhìn Vô Ngôn. Ngay lập tức, khóe mắt nàng vẫn còn vương nước mắt, nói ra một câu như vậy.
“Giận rồi...”
“...Không giận.”
“Ngươi vừa dừng lại hai giây mới trả lời, quả nhiên là giận rồi...”
“Tại sao đối với chuyện như thế này ngươi lại tinh ranh đến vậy chứ? Rõ ràng bình thường ngươi rất vụng về mà, phải không?”
Nghe vậy, Frey như thể nhận lấy một đả kích nào đó, xì hơi như một quả bóng, ỉu xìu.
“Vụng về...”
“Đừng để ý đến lời giải thích đó được không?” Vô Ngôn cười khổ đầy bất lực.
“Hành vi của ngươi thực sự quá quỷ dị, không thể nào không có nguyên nhân được? Nói cho ta bi��t nguyên nhân là gì đi?”
Frey trầm mặc, không nói lời nào.
Thấy Frey trong bộ dạng này, Charlotte, người vẫn luôn dùng ánh mắt liếc xéo từ khóe mắt nhìn nàng, cũng đã hiểu ra rằng những hành động của Frey quả thực có nguyên nhân.
“Thẳng thắn nói cho ta biết đi...” Vô Ngôn thở dài một hơi.
“Tuy ta không phải người quá tốt, nhưng cũng không phải một tên ác nhân. Ta sẽ không vì những chuyện này mà trách ngươi, huống hồ, nhà ta cũng có người rất quan tâm đến ngươi mà...”
Nghe câu này, Frey thực sự giật mình.
“Có người... quan tâm ta ư?”
“Chính là lần trước, khi Loki tấn công Rabi, thiếu nữ có đôi cánh lông màu hồng đã bảo vệ Rabi khỏi tay trí thiên sứ đó...” Vô Ngôn nhắc nhở.
“Ngươi còn nhớ không?”
“Ngươi nói là...” Frey nghiêng đầu, cất tiếng đầy nghi hoặc.
“Ikaros... sao?”
Nghe Frey nói ra cái tên ‘Ikaros’, Vô Ngôn thâm ý nhìn về phía nàng.
“Các ngươi quả nhiên là biết nhau...”
Frey cúi đầu, như thể đang suy tư điều gì. Một lát sau, nàng ngẩng lên, dùng đôi mắt đỏ ửng đầy vẻ khiếp nhược đối diện với đôi mắt màu rượu đỏ của Vô Ngôn.
“Ikaros... là ‘người ngẫu tự động (automaton)’ của ngươi sao?”
“À, có thể coi là vậy.” Vô Ngôn nhún vai, đưa ra một câu trả lời kiểu lấp lửng như thế, khiến Charlotte đứng bên cạnh trợn tròn mắt.
“Ta... hoàn toàn không biết...” Frey thất thần nói.
“Ta còn tưởng rằng... Ikaros... là con người...”
Ý là, Frey từ khi biết Ikaros cho đến tận hôm qua Ikaros ra tay bảo vệ Rabi, nàng hoàn toàn không biết Ikaros là một ‘người ngẫu tự động (automaton)’.
Nói theo một cách khác, lời giải thích của Frey cũng không sai.
Dù sao, Ikaros vốn không phải là một ‘người ngẫu tự động (automaton)’, nàng chỉ bị ‘vòng tay hạn chế’ ràng buộc phải hoạt động theo hình thức của một ‘người ngẫu tự động’ mà thôi.
Có điều, đối với Ikaros mà nói, việc nàng có phải là ‘người ngẫu tự động (automaton)’ hay không, căn bản có gì khác biệt ư?
Trong lòng Ikaros, dù là một ‘người ngẫu tự động (automaton)’ hay một thiên sứ vạn năng, nàng vẫn luôn là một vũ khí, phải không?
Vì lẽ đó, vào đêm hôm ấy, Ikaros mới có thể vì vấn đề đó mà mê mang.
Vũ khí... cũng có thể trở thành người nhà với nhân loại ư?
Nghĩ đến đây, một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu Vô Ngôn.
Ikaros có sự mê mang như vậy, chẳng phải là vì nàng đã biết Frey, thấy Frey coi Rabi – một vũ khí – như người nhà của mình, nên mới nảy sinh cảm xúc đó ư?
Và việc Ikaros hiếm khi biểu lộ ý định của mình, không có sự đồng ý của Vô Ngôn mà lại đi cứu Rabi, chẳng phải cũng là vì mối quan hệ giữa Frey và Rabi đã chạm đến nội tâm của Ikaros, một người cũng được sinh ra với thân phận vũ khí ư?
Ikaros, chắc chắn cũng không muốn bị coi là vũ khí, phải không?
Vì lẽ đó, Ikaros mới không muốn nhìn thấy Rabi – cũng được sinh ra làm vũ khí nhưng lại được chủ nhân yêu quý – bị thương tổn, và nàng cũng không muốn nhìn thấy Frey – người coi vũ khí như người nhà – bị thương tổn.
Vì lẽ đó, khi Vô Ngôn hỏi nàng có muốn giúp Frey và Rabi không, Ikaros mới đưa ra câu trả lời như vậy.
Không muốn nhìn thấy Frey và Rabi bị thương!
Đây, chính là suy nghĩ chân thật và trực tiếp nhất của Ikaros!
“Ikaros nói với ta, nàng muốn giúp đỡ các ngươi!”
Vô Ngôn nhìn thẳng vào đôi mắt đỏ của Frey.
“Đây là lần đầu tiên Ikaros bày tỏ ý định của mình với ta!”
Frey ngây ngẩn cả người, Charlotte cũng lộ vẻ mặt đầy kinh ngạc.
“Việc Ikaros chủ động bày tỏ ý định là vì ta!” Trên mặt Vô Ngôn, dần dần hiện lên một nụ cười ôn nhu khiến tim Charlotte và Frey đập loạn nhịp.
“Vì lẽ đó, ta cũng muốn giúp đỡ các ngươi!”
Frey khẽ hé môi, ngơ ngác nhìn Vô Ngôn, đã không thốt nên lời. Ngay cả Charlotte cũng bị câu nói đầy kiên quyết của Vô Ngôn làm cho giật mình.
Thấy Frey hoàn toàn không có phản ứng, Vô Ngôn nhắm mắt lại, nói ra một câu khiến Frey giật nảy mình.
“Ngươi ám sát Raishin, là vì nếu không làm vậy, năng lực của Rabi sẽ không thể phát huy hết trong ‘Dạ hội’, khiến đối phương rung động. Nói cách khác, Rabi cũng sẽ bị ‘Cơ Xưởng Thần Sáng (Divine Machine Master's Workshop)’ đào thải, rồi bị bỏ phế, đúng không?”
“Ngươi...”
Frey cứng họng.
“Ngươi... đều biết sao?”
Nhất thời, Vô Ngôn và Charlotte đều lộ ra vẻ mặt ‘quả nhiên là vậy’.
Đến đây, Frey mới biết mình đã lỡ lời, cúi đầu, trong mắt tràn đầy sự u ám.
Có lẽ vì thế, Frey thẳng thắn gục đầu xuống, những giọt nước mắt trong suốt lăn dài trên má.
“Người nhà của ta... không chỉ có Rabi... còn có những người khác...”
“Những người khác ư?” Charlotte ban đầu nghi hoặc, nhưng lập tức đã hiểu ra.
“Cũng là cơ xảo cùng loại với Rabi sao?”
“Nếu như... không thể thành công...” Frey cố gắng thốt ra âm thanh như thể đang rất đau khổ.
“Tất cả mọi người... đều sẽ bị bỏ phế...”
Nói cách khác, những ‘mạch ma thuật (Magical Circuit)’ mang ‘cơ chế thao tác âm áp’ không chỉ có Rabi, mà còn có sự tồn tại của nhiều người khác!
Và bọn họ, cũng đều là người nhà của Frey!
Một khi ‘cơ chế thao tác âm áp’ không được chấp nhận, thì tất cả người nhà của Frey đều sẽ phải chịu cảnh bị bỏ phế!
Vô Ngôn và Charlotte nhìn nhau, rồi nhìn Frey đang cúi đầu, nước mắt lăn dài trên má, cả hai đều trầm mặc.
Toàn bộ nội dung này đều thuộc bản quyền dịch thuật riêng của truyen.free.