(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 1668: Thẻ đánh bạc! Vì ai?
Trong học viện, tại một căn phòng chuyên dành cho giáo sư, Kimberley ngồi trên chiếc ghế có chút sang trọng, đặt giữa căn phòng đầy ắp giá sách và tài liệu. Ông nhắm mắt lại, ngón tay gõ nhịp lên tay vịn, để âm thanh vang vọng trong không gian.
Yaya đang pha trà ở một bên, nhưng rõ ràng lộ vẻ bồn chồn, không yên lòng.
Charlotte nắm chặt đôi tay Henriette đang đầy vẻ bất an, cùng Frey và Raishin đứng trước mặt Kimberley, tất cả đều im lặng chờ đợi ông lên tiếng.
Sigmond đứng trên lưng một trong số các 'Automaton' thuộc dòng 'Chó Địa Ngục', cùng với năm con 'Automaton' dòng 'Chó Địa Ngục' khác, tất cả đều túc trực ở góc phòng.
Cảnh tượng này kéo dài suốt mười mấy, thậm chí hai mươi phút đồng hồ trôi qua, nhưng không một ai trong căn phòng lên tiếng, khiến bầu không khí xung quanh trở nên nặng nề một cách lạ thường.
Có lẽ, chuyện Vô Ngôn tấn công viện trưởng quả thực đã giáng một đòn không nhỏ vào Charlotte, Frey, Raishin và những người khác.
Ít nhất, ngay cả Charlotte, người vốn thiếu kiên nhẫn nhất, cũng nắm chặt tay Henriette mà lặng lẽ chờ đợi. Nếu là trong trạng thái bình thường, e rằng sự tĩnh lặng khó tả này đã sớm bị phá vỡ. Đương nhiên, chủ nhân căn phòng — Kimberley, cũng không có ý định để sự yên tĩnh này kéo dài quá lâu.
Vài phút sau, Kimberley mở mắt. Ánh nhìn hơi lãnh đạm của ông hướng thẳng về phía Henriette.
"Thực ra, ta rất muốn bắt ngươi lại và trực tiếp tra hỏi!"
"—— ——!" Henriette rõ ràng giật mình vì câu nói đó, nước mắt rơm rớm nơi khóe mi, nàng vô thức trốn ra phía sau Charlotte.
"Thầy Kimberley!" Charlotte vội vàng ôm lấy vai Henriette, trừng mắt nhìn Kimberley.
"Chuyện này không hề liên quan gì đến An Lệ phải không?!"
"Ngươi đang nói lời ngu xuẩn gì vậy?..." Kimberley liếc nhìn Charlotte.
"Ngươi thật sự cho rằng Henriette không hề liên quan một chút nào đến chuyện này sao?..."
Charlotte khẽ há miệng, nhưng không thốt lên lời phản bác.
"Bất kể Henriette có liên quan đến chuyện Vô Ngôn ám sát viện trưởng hay không, nhưng có vẻ như nàng biết một số tin tức..." Một bên, Raishin nói một câu đúng trọng tâm, như thể đang phân trần.
"Dù sao, trước khi Vô Ngôn hành động, Henriette quả thực đã có mặt ở hiện trường, dùng 'Tyrant Rex' ngăn cản hắn. Điều này cũng đủ chứng minh Henriette biết trước việc hắn sẽ ra tay với viện trưởng, đúng không?" "Đang hiểu rõ!" Kimberley dùng giọng điệu bình tĩnh đến lạnh lùng, nói với mọi người.
"Đương nhiên, bản thân ta càng thêm hoài nghi vì sao vị Nhị tiểu thư của Bá tước gia Belew, người đã mất tích nhiều năm, lại đột nhiên xuất hiện và theo học tại học viện này..."
Nghe Kimberley nói vậy, Charlotte lúc này mới chợt nhớ ra, nàng có chút kích động quay sang Henriette và lên tiếng.
"An Lệ! Mấy năm qua rốt cuộc muội đã đi đâu? Muội có biết ta đã lo lắng cho muội nhường nào không? Mẹ đâu rồi? Các muội có ở cùng nhau không?"
Đối mặt với hàng loạt câu hỏi dồn dập từ Charlotte, Henriette nhìn chị mình bằng ánh mắt có chút đau khổ, nhưng không nói gì, chỉ nhắm mắt lại và cúi đầu.
"An Lệ!" Thấy Henriette có vẻ không muốn nói gì, giọng Charlotte bất giác cao hơn.
"Chuyện gia đình của các ngươi, để sau rồi hãy giải quyết!" Kimberley bất mãn cắt ngang câu hỏi dồn dập của Charlotte, ánh mắt lướt qua Henriette.
"Ta chỉ muốn biết, liệu việc 'Scarlet Eyes' ám sát viện trưởng có phải liên quan đến ngươi không?..."
Lời vừa dứt, vai Henriette run lên bần bật, khiến Charlotte đang ôm nàng lập tức hiểu rõ, và cũng khiến Kimberley, Frey, Raishin cùng những người khác đ���u nhận ra.
"Cái đó..." Frey không kìm được tiến lên một bước, giọng có chút rụt rè sợ hãi, nhưng cũng đầy vẻ ước ao mà cất lời.
"Vô Ngôn ám sát viện trưởng, không phải là ý định của chính hắn, phải không?..."
Trước câu nói ấy, Henriette vẫn không trả lời, chỉ vùi đầu vào lòng Charlotte, tỏ vẻ không định nói thêm lời nào.
Nhưng chính thái độ này lại vừa vặn xác nhận lời nói vừa rồi là thật hay giả.
"Chẳng lẽ, hắn bị người uy hiếp sao?..." Charlotte thì thầm với giọng điệu khó tin, vừa lắc đầu vừa nói đầy vẻ phủ nhận.
"Không thể nào, thực lực của hắn cao cường đến vậy, ngay cả Magnus cũng từng một lần bị hắn áp chế. Khi ta luyện tập cùng hắn, dù đã dốc toàn lực, cũng chỉ có thể miễn cưỡng đối phó với một 'Automaton' của hắn, chỉ một con đó thôi, ta còn chưa từng thắng nổi!"
"Đối phó với một 'Automaton' mà cũng chưa từng thắng nổi sao?..." Raishin kinh ngạc.
"Ngươi là một thành viên của 'Rounds', ngoại trừ Magnus ra, ai cũng không dám nói mình chắc chắn trăm phần trăm có thể đánh bại ngươi phải không? Vậy mà ngươi lại không có cách nào đối phó nổi chỉ một 'Automaton' của hắn sao?..."
"Dù rất không cam lòng, nhưng đó đúng là sự thật..." Charlotte cười khổ.
"Hắn mạnh, đã là một sự tồn tại khác biệt hoàn toàn so với ta... không, so với chúng ta, một sự tồn tại khác biệt về thứ nguyên. Giống như Magnus, hắn mang đến cảm giác không phải là mạnh nhất, mà là vô địch!"
"Quả thực, Vô Ngôn và Magnus đều thuộc loại mạnh đến mức khiến người ta tuyệt vọng..." Raishin nói, gương mặt hiện lên vẻ không cam lòng.
"Như vậy, căn bản không ai có thể uy hiếp được một người mạnh mẽ đến thế phải không?..."
"Thế nên ta mới nói, các ngươi đều là những tiểu quỷ non nớt..." Kimberley nói với giọng như chế giễu.
"Sức mạnh của một người, dù có mạnh đến mấy, cũng không thể sánh bằng sức mạnh của một quân đoàn. Đối với những kẻ nắm giữ quyền lực, không gì là không thể lợi dụng!"
"Huống hồ..." Kimberley nhìn Henriette đầy thâm ý.
"Con bài uy hiếp có thể sử dụng đang ở ngay trước mắt đây còn gì?..."
"Đây là ý gì ch���?..." Charlotte theo bản năng che chắn trước mặt Henriette, nàng lớn tiếng hỏi, như muốn che giấu sự bất an của mình.
"Ngươi muốn nói, An Lệ bị người ta đem ra làm con bài uy hiếp sao?!"
"Thì ra là vậy..." So với Charlotte vẫn còn một mực không muốn chấp nhận, Raishin lại bỗng nhiên bừng tỉnh.
"Nếu như có người nói với Vô Ngôn rằng, nếu không giết viện trưởng, Henriette sẽ chết, vậy thì hoàn toàn hợp lý!"
"Cái—" Charlotte hít một hơi khí lạnh, rồi chợt liều mạng lắc đầu.
"Không thể nào! Hắn và An Lệ không hề có chút quan hệ nào phải không?! Tại sao hắn phải vì An Lệ mà đi giết viện trưởng chứ?!"
"Tiên sinh Vô Ngôn không phải vì cứu ta mà đi giết viện trưởng!"
Lời Charlotte vừa dứt, Henriette liền không thể nhịn được nữa, nàng ngẩng đầu lên, với gương mặt tái nhợt lớn tiếng nói với Charlotte.
"Tiên sinh Vô Ngôn là vì tỷ tỷ của người, mới có thể đi giết viện trưởng!"
"Vì... vì ta ư?..." Charlotte ngây dại.
"Xem ra, tình hình đã rõ ràng rồi..." Kimberley thở dài một tiếng.
"Kẻ chủ mưu đằng sau không phải đã nói với 'Scarlet Eyes' rằng 'Nếu không giết viện trưởng, Henriette sẽ chết', mà là nói 'Nếu không giết viện trưởng, em gái của 'Tyrant Rex' sẽ chết'... Phải vậy không?..."
Nghe đến đây, ai còn có thể không rõ ràng chứ?
Quả thực, Vô Ngôn không phải vì Henriette mà bị uy hiếp, đi ám sát viện trưởng và trở thành tội phạm đáng phải chịu cực hình. Mà là vì Charlotte, hắn mới làm như vậy!
Bởi lẽ, nếu không cứu được Henriette, hoặc nói để Henriette phải chết, thì Charlotte, người đã trải qua muôn vàn khó khăn, đến học tập tại 'Học viện cơ xảo Hoàng gia Walpurgis' chỉ để gia đình đoàn tụ, và đã dốc hết tâm tư muốn trở thành 'Ma Vương', nhất định sẽ đau khổ đến mức không thể tự kiềm chế.
Vô Ngôn, chính là vì không muốn Charlotte phải đau khổ, nên mới đi cứu Henriette, người vốn dường như không hề có chút quan hệ nào với hắn!
Thậm chí, hắn không tiếc bị người ta uy hiếp, trở thành tội phạm đáng phải chịu cực hình!
"Sao lại... như vậy..." Charlotte vô lực đổ gục xuống đất, nàng thì thầm như kẻ mất hồn.
"Thì ra, tất cả đều là do ta gây ra..."
Nhìn dáng vẻ thất thần, mất hồn của Charlotte, Frey không đành lòng quay mặt đi chỗ khác. Kimberley và Raishin cũng không khỏi thở dài.
"Tỷ tỷ đại nhân..." Ánh mắt Henriette kịch liệt run rẩy, nàng cắn chặt môi mình.
Quả nhiên, Tiên sinh Vô Ngôn, đối với tỷ tỷ đại nhân, là một nhân vật vô cùng đặc biệt.
"Tỷ tỷ đại nhân..." Ngay trước mặt mọi người, Henriette run rẩy cất lời, cố gắng thốt ra một câu.
"Nếu như người muốn cứu Tiên sinh Vô Ngôn, vậy hãy giết ta đi..."
Đôi mắt thất thần của Charlotte co rút lại nhỏ như đầu kim...
Chương truyện này được dịch riêng và chỉ có tại truyen.free.