(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 1742: Ăn mặc quần áo hiện ra gầy loại hình
Trúc Lâm Mê Thất.
Kể từ lúc Vô Ngôn, Patchouli và Alice ba người đặt chân vào Trúc Lâm Mê Thất, đã một canh giờ trôi qua.
Suốt một canh giờ ấy, màn sương dày đặc bao phủ khắp Trúc Lâm Mê Thất không hề tan đi, trái lại còn trở nên càng thêm dày đặc, cô đọng.
Từ bên ngoài Trúc Lâm Mê Thất nhìn vào, có lẽ chỉ thấy màn sương dày đặc đang dần dần hướng về phía trung tâm rừng trúc co rút lại. Thế nhưng, nếu có kẻ đang ở giữa Trúc Lâm Mê Thất, sẽ nhận thấy rằng, cùng với sự co rút ấy, sương mù không hề thưa bớt mà lại càng thêm đặc quánh.
Trúc Lâm Mê Thất vốn đã là một nơi cực kỳ dễ khiến người ta lạc lối, huống hồ nay lại thêm sương mù dày đặc này, muốn xác định phương hướng trong Trúc Lâm Mê Thất này, quả thực khó như lên trời.
Cho dù là những kẻ đã từng đặt chân vào Trúc Lâm Mê Thất, tìm được lối đi rồi, cũng đều khó tránh khỏi.
Đúng vậy, cho dù là những kẻ đã từng đi qua Trúc Lâm Mê Thất và tìm được lối đi, cũng đều sẽ như vậy.
Đứng giữa rừng trúc, nơi trừ trúc ra chỉ toàn là trúc, Vô Ngôn ngẩng đầu, nhìn quanh nơi mà ngay cả ánh mặt trời cũng không thể rọi tới, ngập tràn sương mù. Y lại liếc nhìn Patchouli và Alice đang cố tỏ ra trấn định đứng phía trước mình, im lặng một lát, rồi cất lời.
"Chẳng phải đã cùng Remilia tham gia hội chợ do Eientei tổ chức rồi sao..."
Thân ảnh mềm mại của Patchouli khẽ run lên.
"Hội chợ hôm đó, chẳng phải có kẻ nào đó cũng đã tham gia rồi sao..."
Thân ảnh mềm mại của Alice cũng khẽ run.
"Kẻ nào đó lại còn từng tuyên bố nhất định có thể đoạt được bí mật của Marisa cơ mà..."
Thân ảnh mềm mại của Patchouli lại run rẩy.
"Kẻ nào đó cũng tuyên bố, bí mật của Marisa... chắc chắn sẽ là của nàng..."
Thân ảnh mềm mại của Alice lại run.
Vô Ngôn lại một lần nữa trầm mặc một hồi. Thế nhưng, chỉ một khoảnh khắc sau, y lập tức cất lời hỏi dồn.
"Ta cần một lời giải thích..."
Patchouli và Alice chỉ giữ im lặng.
"Ai..." Vô Ngôn ngửa mặt lên trời thở dài.
"Vì sao chúng ta lại lạc đường thế này?..."
Không sai!
Vô Ngôn, Patchouli, Alice ba người... đã lạc lối.
Hơn nữa, lại là lạc đường dưới lời thề son sắt đảm bảo chắc nịch của Patchouli và Alice!
"Ai..." Vô Ngôn lại lần nữa cất tiếng thở dài.
"Lạc đường rồi..."
"Có... Có cách nào đâu chứ!" Khi Vô Ngôn đang chìm trong suy nghĩ vẩn vơ, Patchouli rốt cuộc không thể giữ yên lặng được nữa, che giấu sự chột dạ mà lớn tiếng phân bua.
"Trúc trong Trúc Lâm Mê Thất vốn dĩ sinh trưởng cực nhanh. Cảnh vật cũng vì thế mà thay đổi không ngừng. Ngay cả những người thường xuyên lui tới cũng sẽ vì lẽ đó mà dễ dàng lầm đường, chứ sao!"
Nghe thì tựa hồ giải thích mạch lạc rõ ràng, nhưng lời lẽ lại vội vã, lắp bắp, đủ để thấy Patchouli chột dạ đến nhường nào.
Đừng nói Patchouli, ngay cả Alice, người trước khi vào Trúc Lâm Mê Thất còn tràn đầy tự tin muốn đoạt được bí mật của Marisa, cũng đầy vẻ mất tự nhiên quay đầu đi nơi khác.
"Cũng bởi vậy, cảnh vật thay đổi quá đỗi nhanh chóng, khiến ta cũng gần như quên mất nên đi đường nào..."
Nhìn thấy Patchouli và Alice đều tự tìm cớ biện minh, Vô Ngôn không khỏi ôm mặt thở dài.
"Nói như vậy... trước khi đặt chân vào đây, các cô hoàn toàn không hề nghĩ đến yếu tố cảnh vật Trúc Lâm Mê Thất biến hóa khôn lường bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu, mà vẫn dẫn đường cho ta sao?..."
Patchouli và Alice một lần nữa chỉ giữ trầm mặc, nhưng điều đó cũng là ngầm thừa nhận lời Vô Ngôn nói.
"Ai..." Vô Ngôn như đã thở hết hơi cho cả ngày hôm nay, ngay sau đó xoay người, cũng không quay đầu lại mà tiến thẳng về phía trước.
"Nhìn các cô ta đây thật quá đỗi ngu ngốc. Ta thấy, các cô cũng đừng mong mỏi gì bí mật của Marisa nữa. Chi bằng ta cứ thẳng thắn đem cái 'bí mật' mà các cô yêu thích về Marisa này nói thẳng với nàng ấy luôn đi!"
"Hít —— ——!" Patchouli và Alice tức thì hít vào một ngụm khí lạnh, không chút do dự, lập tức bay nhào tới phía sau Vô Ngôn, một người một tay níu chặt lấy cánh tay của y.
"Không không không không không không được!" Patchouli khó khăn lắm mới lắp bắp nói nên lời, gương mặt xinh đẹp tràn đầy vẻ kinh hoàng.
"Loại chuyện kia làm sao có thể đem chuyện ấy nói ra được chứ?! Đáng ghét!"
"Ta... Ta không hiểu ngươi đang nói cái gì..." Alice cũng có gương mặt đỏ bừng đến tận mang tai, thế nhưng khác với Patchouli đã từng bị "Tâm Linh Chi Thư" tiết lộ bản tính, Alice chỉ là giả vờ không hiểu mà thốt ra lời ấy.
"Cái gì mà yêu thích Marisa, ta không hiểu ngươi đang nói cái gì hết..."
"Ồ? Thật sao?..." Vô Ngôn nhất thời cười như không cười nhìn về phía Alice.
"Vậy ngươi làm gì sốt sắng đến thế? Để ta nói ra không được sao?..."
"Sao... Sao có thể đây?..." Alice cũng lắp bắp, rõ ràng bên ngoài trông mạnh mẽ là thế. Vừa rồi còn tỏ ra lạnh nhạt, giờ đây lại tỏ ra yếu ớt lạ thường.
"Nếu như... nếu như người khác hiểu lầm thì phải làm sao đây?..."
"Làm sao sẽ hiểu lầm đây?..." Vô Ngôn lộ ra một nụ cười rạng rỡ vô cùng.
"Với tính cách vốn chẳng có chút thường thức nào của đám yêu quái trong Touhou, bọn họ nhất định sẽ xem chuyện này như một trò đùa, đặc biệt là Marisa..."
"A..." Alice lập tức không còn lời nào để nói.
"Phản... Ngược lại thì không được là không được!" Trái ngược với Alice bên ngoài tỏ vẻ mạnh mẽ nhưng lại yếu ớt vào lúc này, Patchouli rõ ràng bên ngoài nhu nhược là thế, giờ đây lại biểu lộ ra một mặt mạnh mẽ khiến người ta bất ngờ.
"Ngươi... nếu như ngươi dám nói ra những lời đó..."
"Thế nào?..." Vô Ngôn nhíu mày, mở miệng với giọng điệu trêu chọc.
"Định dùng 'Tâm Linh Chi Thư' lại hãm hại ta một lần nữa sao?..."
Gương mặt của Patchouli cũng đỏ bừng như lửa, giống hệt Alice.
Đương nhiên, lần này Patchouli mặt đỏ bừng, hoàn toàn là bởi vì từ trong giọng điệu trêu chọc của Vô Ngôn mà nàng nhớ tới sự giao tiếp nồng nhiệt đầy kích tình hôm đó trong thư viện, khiến Patchouli cảm thấy cơ thể mềm mại dường như đều nóng bừng lên, nàng vừa thẹn vừa giận.
Không thể không nói, có thể khiến Patchouli, một hiền giả vốn điềm tĩnh trầm ổn là thế, trong vỏn vẹn hai, ba ngày đã đỏ mặt không ít lần, thậm chí còn không ít lần rối loạn tâm trí, nếu xét từ một khía cạnh khác, Vô Ngôn cũng có thể xem là khắc tinh của Patchouli.
Mắt thấy Patchouli và Alice song song bị một câu nói của mình làm cho cứng họng, Vô Ngôn dở khóc dở cười lắc đầu ngao ngán, muốn tiến về phía trước, nhưng hai cánh tay lại bị Patchouli và Alice với sức mạnh kinh người ngoài dự đoán mà níu chặt lấy tay y.
Hai thiếu nữ nhu nhược một bên phát huy ra sức mạnh kinh người kéo tay Vô Ngôn, một bên dùng ánh mắt đẹp đẽ chăm chú nhìn chằm chằm y, cứ như cả đời này cũng không định buông ra vậy. Nếu nhìn từ góc độ của người ngoài, nhất định sẽ lầm tưởng Vô Ngôn đang định vứt bỏ hai thiếu nữ này.
Chỉ có Vô Ngôn mới biết, ánh mắt kia đang dán chặt lên người mình rốt cuộc đại diện cho điều gì, y lập tức không nói nên lời, nghẹn họng.
"Được rồi, ta chỉ đùa một chút mà thôi, sẽ không thật sự ba hoa kể lể những chuyện không đâu với Marisa đâu..."
"Có... Có không đâu..." Khi tâm tình của mình bị người khác đánh giá như vậy, sắc mặt Patchouli và Alice tức thì hiện lên vẻ xoắn xuýt, nhưng đồng thời cũng thở phào nhẹ nhõm.
"Như vậy..." Vô Ngôn đầy mặt bình tĩnh nhắc nhở.
"Tuy rằng ta không ngại các ngươi ôm chặt thêm một chút, nhưng để đi lại được, cũng nên buông ta ra rồi chứ?..."
Nghe vậy, Patchouli và Alice lúc này mới phát hiện, vì kéo Vô Ngôn, hai người đã ôm chặt cánh tay y vào lòng, đến nỗi bộ ngực đầy đặn cũng bị ép dẹp díu vào cánh tay y.
"A!" Kinh hô một tiếng, Patchouli và Alice giống như bị điện giật mà vội buông tay Vô Ngôn ra, cũng vội vàng nhảy lùi lại một bước, như muốn chạy trốn.
"Khí lực của các ngươi lúc nào trở nên lớn đến vậy..." Vô Ngôn cười khổ hoạt động đôi tay hơi tê dại vì bị ôm chặt, ngay sau đó thở dài mà mở miệng.
"Có điều, vẫn đúng là đừng nói, hai người các ngươi mặc y phục vào thì trông thon thả, từ bên ngoài nhìn vào chẳng thấy gì, nhưng mà 'chỗ nhỏ' thì lại chẳng hề nhỏ chút nào đâu à..."
Vừa dứt lời, Vô Ngôn còn hạ thấp mi mắt, ánh mắt lướt qua vị trí bộ ngực của Patchouli và Alice một chút, ngầm nói cho hai thiếu nữ biết, y rốt cuộc đang nói đến chỗ nào "chẳng hề nhỏ".
Khi tiếp xúc, gương mặt ửng hồng của Patchouli và Alice lại càng thêm đỏ bừng, trong lòng cũng dâng lên một tia kinh hoảng khó diễn tả thành lời.
Trong Touhou, ngoài Làng Người ra, hầu như không hề thấy nam nhân!
Vì lẽ đó, Patchouli và Alice chưa từng bị một nam nhân dùng ánh mắt to gan như vậy đánh giá vào những vị trí riêng tư, càng chưa từng trải nghiệm cảm giác ép chặt thân thể mềm mại của mình lên người một nam nhân, bởi vậy, giờ phút này khó tránh khỏi hoảng loạn.
Đặc biệt Patchouli, nàng đã từng có tiếp xúc thân mật với Vô Ngôn, sự hoảng loạn trong nội tâm nàng có thể nói là lớn đến nhường nào.
Đối với điều này, Vô Ngôn chỉ là cười ha ha vài tiếng, lập tức phất phất tay.
"Được rồi, không trêu đùa các ng��ơi nữa, mau nhìn xem, còn có thể nhớ ra đường đến Eientei hay không..."
Nói tới nửa chừng, thanh âm Vô Ngôn đột nhiên như thể bị ai đó bóp chặt, tức thì im bặt.
Ngay khi Patchouli và Alice còn đang cảm thấy có chút kỳ quái, Vô Ngôn đột nhiên xông đến, trong lúc hai thiếu nữ chưa kịp phản ứng, y đã ôm lấy họ rồi nằm rạp xuống sau một thân trúc lớn ở bên cạnh.
Động tác đột ngột của Vô Ngôn khiến Patchouli và Alice hoảng sợ đến ngây người. Đặc biệt khi mùi hương đặc trưng của nam nhân ấy tràn vào chóp mũi của cả hai, càng khiến sự hoảng loạn vừa mới dâng lên trong lòng hai thiếu nữ bị kích thích mà tăng thêm bội phần.
Chỉ có điều, chưa kịp để hai thiếu nữ kịp thời làm ra phản ứng, Vô Ngôn đã cất tiếng.
"Suỵt, đừng lên tiếng..."
Mọi tình tiết trong câu chuyện này, đều được bảo toàn tinh hoa tại Tàng Thư Viện.