(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 1763: Giết người? Biết rồi?
Oành —— ——!
Tiếng nổ trầm đục tựa như sấm rền, vang vọng khắp Scarlet Devil Mansion, khiến những nữ yêu hầu đang chuẩn bị làm việc đều lộ vẻ kinh hãi, rồi trở nên hỗn loạn.
Mới đây không lâu, bên trong Scarlet Devil Mansion cũng vừa vang lên một tiếng nổ trầm thấp, ngay sau đó, Nhị tiểu thư của Scarlet Devil Mansion vốn đang chờ trong phòng hầm liền bỏ nhà ra đi, khiến cả Scarlet Devil Mansion suýt chút nữa đảo lộn.
Giờ đây, chuyện tương tự lại xảy ra, những nữ yêu hầu này khó tránh khỏi hoảng sợ như chim sợ cành cong, trở nên hỗn loạn.
Trong đại sảnh Scarlet Devil Mansion, Remilia và Flandre cùng chạy ra từ một hành lang gần đó, Patchouli cũng xuất hiện từ một hành lang khác, hội họp cùng Remilia và Flandre.
"Có chuyện gì vậy?..." Trên khuôn mặt nhỏ nhắn của Remilia thoáng hiện chút kinh ngạc.
"Lại có chuyện gì nữa thế?..."
"Âm thanh này, hình như từ phía phòng Remi truyền đến!" Trên gương mặt xinh đẹp trắng nõn của Patchouli hiện lên vẻ mặt khó lường.
"Chẳng lẽ, lại là Vô Ngôn xảy ra chuyện gì sao?..."
"Ca ca!" Flandre hơi kinh hãi, đôi chân rời khỏi mặt đất, vừa định bay thẳng đến phòng của Remilia, nơi Vô Ngôn đang ở, thì hành lang dẫn đến phòng Remilia liền rung chuyển dữ dội.
Oành —— ——!
Cùng với sự rung chuyển của hành lang, một tiếng nổ trầm đục lại vang vọng khắp Scarlet Devil Mansion, một luồng ma lực hỗn loạn từ nơi hành lang rung chuyển tuôn ra như hồng thủy, lại như cuồng phong quét tới.
Giữa luồng ma lực hỗn loạn tựa hồng thủy, tựa cuồng phong kia, Marisa đang cưỡi chổi chật vật bay ra, nhìn thấy ba người Remilia, Patchouli, Flandre thì vẻ mặt vui mừng, lao tới như chạy trốn.
"Cứu mạng! Quản gia nhà các ngươi muốn giết người!"
Kèm theo tiếng thét chói tai ấy, Marisa bay đến trước mặt ba người Remilia, Patchouli, Flandre thì nhảy xuống khỏi chổi, giữa vẻ mặt khó hiểu của ba thiếu nữ, nàng rụt đầu như rùa đen, nấp sau lưng Remilia có thân hình nhỏ nhắn nhất.
"Quản gia nhà các ngươi muốn giết người! Quản gia nhà các ngươi muốn giết người!"
"Marisa, ngươi đang nói chuyện kỳ quái gì vậy?..." Patchouli nhíu mày.
"Ở Scarlet Devil Mansion, ngoại trừ Sakuya ra, không có người thường nào cả, chẳng lẽ, Vô Ngôn còn nghĩ Sakuya muốn giết người sao?..."
"Hay là có con chuột người nào đó lén lút lẻn vào Scarlet Devil Mansion à?..." Remilia liếc nhìn Marisa đang run rẩy trốn sau lưng mình, cười lạnh đầy ẩn ý.
"Vậy thì cứ giết đi, đâu cần phải khắp nơi tuyên truyền ầm ĩ vậy?..."
Trong Touhou Project, chẳng có quy định nào cấm giết ng��ời bằng văn bản cả. Chỉ là có quy định rằng yêu quái không được gây náo loạn, giết người công khai trong Làng Nhân Loại mà thôi.
Đừng thấy Reimu và Marisa suốt ngày cãi vã mà cho rằng Touhou Project rốt cuộc là ôn hòa đến mức nào. Kỳ thực, trong Touhou Project, mạng người không phải là thứ đáng giá đến mức ấy.
Một trong những bản năng của yêu quái chính là tấn công loài người, các chủng tộc khác cũng phần lớn xem con người là thức ăn của mình. Vì lẽ đó, ngoại trừ ở Làng Nhân Loại, việc có một người chết bất cứ lúc nào trong Touhou Project cũng không phải là chuyện gì quá kỳ lạ.
Ngay cả những người lạc lối từ thế giới bên ngoài đến Touhou Project, nếu có thể tìm thấy đền Hakurei, được Vu nữ Hakurei che chở, có lẽ còn có thể được hộ tống đến Làng Nhân Loại, nhưng nếu gặp phải yêu quái nào đó, bị ăn thịt sạch sẽ, thì cũng chẳng ai nhớ đến.
Kể cả Reimu!
Kể cả Marisa!
Vì vậy, việc giết người trong Touhou Project, cũng chẳng đáng để làm ầm ĩ lớn đến thế.
Huống hồ, lời Remilia nói cũng chẳng sai, quả thật chẳng có con người nào dám lén vào đại bản doanh của lũ ma cà rồng này, ngoại trừ Marisa...
"Các ngươi đúng là lũ bạc tình!" Marisa co rụt người, trốn sau lưng Remilia, lớn tiếng kêu.
"Quản gia nhà các ngươi muốn giết người chính là ta đây!"
Lời Marisa vừa dứt, luồng ma lực hỗn loạn đang bao phủ liền hơi ngưng lại, rồi tiêu tán đi. Vô Ngôn mặt mày âm trầm từng bước đi ra từ đó, lửa giận trong mắt quả thực đã sắp bùng phát.
"Các ngươi xem! Các ngươi xem!" Marisa một tay nắm lấy vai Remilia, một tay khác chỉ vào Vô Ngôn đang từng bước tiến tới, hô to gọi nhỏ.
"Cái vẻ đằng đằng sát khí này, nhất định sẽ xảy ra án mạng!"
Chẳng cần Marisa nói, ba người Remilia, Patchouli, Flandre cũng cảm thấy việc Vô Ngôn giận dữ đến thế quả thực có chút khác thường, liền ngơ ngác nhìn nhau.
"Bạch đại nhân!" Đến lúc này, Sakuya mới vô cùng đột ngột xuất hiện bên cạnh Vô Ngôn, nắm lấy một cánh tay hắn.
"Xin ngài hãy bình tĩnh một chút!"
"Sakuya! Ngươi buông ta ra!" Vô Ngôn hơi giãy giụa.
"Hôm nay, ta nhất định phải dạy dỗ tiện nhân tóc đen đáng ghét này một trận, để nàng biết thế nào là lễ nghi và lễ phép!"
"Ta mới không phải cái thứ tiện nhân đen đủi gì cả, ta có tên đàng hoàng, là Kirisame Marisa!" Marisa kháng nghị, nhưng bị ánh mắt đầy lửa giận của Vô Ngôn quét qua thì sợ hết hồn, lại co rụt người, trốn sau lưng Remilia.
Ở một bên khác, Remilia và Patchouli đưa ánh mắt dò hỏi về phía Sakuya đang nắm chặt tay Vô Ngôn, đổi lại Sakuya nở nụ cười khổ gật đầu, khiến họ lập tức hiểu ra.
Vô Ngôn giận dữ đến thế, quả nhiên, lại là vì thứ thuốc của Yagokoro Eirin!
Thấy Vô Ngôn đầy mặt vẻ giận dữ, dáng vẻ tức giận khó nguôi, Remilia và Patchouli nhìn nhau, đều tỏ ra nghi hoặc.
Nhìn vẻ Vô Ngôn, dường như khác với ngày hôm qua, cũng không phải vì ghen tỵ với Marisa mà động thủ với nàng.
Hơn nữa, với lời nhắc nhở của Patchouli và Alice, bản thân Marisa, đáng lẽ chẳng có gì có thể khiến Vô Ngôn ghen ghét được chứ?...
Đây rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra vậy?...
"Hôm trước hắn quá mức ngông cuồng tự đại, hôm qua lại ghen tỵ đến thế, mà hôm nay lại là một vẻ giận dữ tràn đầy..." Sau khi hơi trầm ngâm một lát, Patchouli đột nhiên ngẩng đầu lên.
"Thứ thuốc của người mặt trăng kia có hiệu lực bảy ngày, hơn nữa hiệu quả của nó là khơi gợi ra tội ác cơ bản nhất sâu thẳm trong lòng người. Chẳng lẽ, tội ác cơ bản nhất này chính là..."
"Sao vậy?..." Thấy Patchouli đôi mắt sáng rỡ, Remilia vội vàng hỏi.
"Patchy, ngươi đã nghĩ ra điều gì rồi sao?..."
"Ừm!" Patchouli gật đầu mạnh, ánh mắt nhìn về phía Vô Ngôn, nhỏ giọng nói.
"Ta có lẽ đã biết tội ác do thứ thuốc của người mặt trăng kia dẫn đến rốt cuộc là gì!"
"Cái gì?..." Đôi mắt Remilia cũng sáng lên, ngay cả Flandre cũng xích lại gần.
"Là tội ác gì vậy?..."
"Trong thời gian ngắn cũng khó mà giải thích rõ..." Patchouli lắc đầu, nói với Remilia và Flandre.
"Nói tóm lại, hôm nay, bất luận Vô Ngôn làm gì, các ngươi cũng đừng chọc giận hắn, dù chỉ một chút lửa giận cũng không được!"
"Hả?..." Remilia nghiêng đầu.
"Tại sao vậy?..."
"Bởi vì, Vô Ngôn hôm nay, e rằng sẽ vô cùng táo bạo đấy..." Patchouli thở dài một hơi, khuyên nhủ.
"Vì vậy, Remi, ngươi cũng phải nhớ kiềm chế tính khí của mình một chút, đừng xung đột với Vô Ngôn lúc này. Nếu có xung đột, Vô Ngôn có thể sẽ làm ra những chuyện rất không lý trí đấy, biết không?..."
"Cái gì chứ, nói ta như thể thường xuyên nổi nóng vậy!" Remilia bất mãn ồn ào.
"Ta là chủ nhân Scarlet Devil Mansion, mới sẽ không vô cớ nổi nóng đâu!"
"Lừa người!" Flandre không chút do dự vạch trần Remilia.
"Tỷ tỷ là người dễ nổi nóng nhất, cứ như một đứa trẻ con vậy!"
"Ngươi nói cái gì?..." Remilia lập tức trừng mắt về phía Flandre, khiến Patchouli như không đành lòng nhìn thẳng mà ôm đầu.
"Thấy chưa, đây chẳng phải chỉ một câu nói thôi mà ngươi đã nổi nóng rồi sao?..."
Nhận thấy việc dựa vào Remilia rất vô ích, Patchouli đứng thẳng người dậy, hạ thấp giọng, nói với Vô Ngôn.
"Vô Ngôn, mặc kệ Marisa đã làm gì, xem ra, ngươi cũng đã dạy dỗ nàng rồi, cứ thế bỏ qua có được không?..."
Nghe vậy, Vô Ngôn ngừng giằng co với Sakuya đang nắm chặt cánh tay hắn, liếc nhìn Marisa đang lén lút trốn sau lưng Remilia, rồi lại liếc nhìn Patchouli đang cầu xin, lửa giận trong lòng đã tiêu tan không ít, hắn hừ lạnh một tiếng, lên tiếng cảnh cáo.
"Nếu còn có lần sau nữa, ta sẽ trói ngươi lại, treo bên ngoài Scarlet Devil Mansion, cùng Hồng Mỹ Linh canh cửa, biết không?..."
Marisa lập tức gật đầu lia lịa, không dám chống đối.
Vẻ giận dữ trên mặt Vô Ngôn lúc này mới giảm bớt, ánh mắt chuyển sang Patchouli đang thở phào nhẹ nhõm, rồi mở miệng.
"Mẫu Q, ngươi lại đây, đừng đứng chung với cái tiện nhân tóc đen đáng ghét kia!"
"Hả?..." Patchouli ngơ ngác.
"Tại sao vậy?..."
"Tại sao ư?..." Vô Ngôn nhíu mày.
"Ngươi không phải thích ta sao?..."
Mặt Patchouli cứng đờ, hóa đá tại chỗ.
Vô Ngôn mặt lại sa sầm xuống, trong mắt mơ hồ lại có lửa giận muốn bùng cháy.
"Còn không mau lại đây!"
Thấy Vô Ngôn dáng vẻ sắp nổi giận như vậy, Patchouli thầm kêu trong lòng một tiếng "tự làm tự chịu", ngay sau đó, liền ngoan ngoãn đi tới...
Chương truyện này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free, bảo lưu toàn bộ quyền dịch thuật.