(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 1811: Tiếp xúc! Dứt khoát cho thấy!
Với thân phận là một công chúa, Houraisan Kaguya xưa kia có thể nói là được nuông chiều từ tấm bé, mãi cho đến sau này, khi sinh sống trên mặt đất một thời gian, nàng mới dần dà học được cách chung sống bình đẳng với người khác.
Mặc dù nàng đã ở trong Eientei hơn ngàn năm, không hề bước chân ra khỏi cửa, trở thành một nữ otaku chính hiệu (người chuyên ru rú trong nhà), thế nhưng, bất kể là thân phận công chúa hay là một người phụ nữ, Houraisan Kaguya cũng không thể nào tùy tiện để lộ vẻ mặt khó coi của mình trước mặt người thân cận.
Huống hồ, người này lại còn là một nam nhân xa lạ chưa từng gặp mặt.
Quả nhiên không nằm ngoài dự đoán, khuôn mặt tinh xảo xinh đẹp của Houraisan Kaguya, sau khi nhận ra có một nam nhân xa lạ đang có mặt tại hiện trường, trở nên lúc xanh lúc trắng, lúc đỏ lúc tím, vô cùng đặc sắc, cuối cùng càng là đỏ bừng cả khuôn mặt.
"Oa oa ————!"
Trong tiếng kêu la, Houraisan Kaguya như thể bị lò nung bật ra, lúng túng tay chân sửa sang lại bộ quần áo xộc xệch trên người, trông như sắp tuột. Ngay sau đó, nàng vội vàng rối rít sửa sang lại mái tóc của mình.
Nhưng, Houraisan Kaguya quá đỗi luống cuống, hoàn toàn không nhận ra trong phòng mình còn vương vãi khắp sàn nào đĩa game nào truyện tranh. Kết quả, trong lúc hoảng loạn đó, nàng trực tiếp giẫm phải một chiếc đĩa game.
Chỉ nghe "Oạch" một tiếng, Houraisan Kaguya lại một lần nữa phát ra tiếng rên rỉ. Thân thể nàng chới với về phía trước, ngã oạch xuống đất.
"Rầm!" Trong tiếng động trầm đục vang lên, tiếng kêu đau của Houraisan Kaguya cũng vang lên. Tư thế úp mặt xuống đất ấy khiến Vô Ngôn và Yagokoro Eirin, những người chứng kiến cảnh tượng này, đều cảm thấy đau nhói cả mặt.
"Ô..." Houraisan Kaguya thê thảm ôm mặt. Nàng ngồi dậy, đôi mắt đong đầy hơi nước, hệt như một đứa trẻ vừa ngã, thế nhưng vẫn cố chấp tìm ra chiếc lược. Nàng rối bời sửa sang lại mái tóc bù xù của mình, song càng sửa sang lại càng thêm rối.
Yagokoro Eirin không đành lòng nhìn thẳng, đã quay đầu đi nơi khác.
Ngược lại, Vô Ngôn bật cười lắc đầu. Hắn tiến lên, khi Houraisan Kaguya đang vội vàng rối rít sửa sang tóc, múa may loạn xạ chiếc lược trong tay, Vô Ngôn đã giành lấy nó, rồi ngồi xuống sau lưng Houraisan Kaguya.
"Cứ để ta giúp nàng đi!"
Vừa dứt lời, không cho Houraisan Kaguya kịp phản ứng, Vô Ngôn nâng mái tóc rối bù của Houraisan Kaguya lên, dùng chiếc lược trong tay tỉ mỉ chải tóc cho nàng.
Houraisan Kaguya sững sờ một chút, mãi nửa ngày sau vẫn chưa kịp phản ứng. Ngay cả Yagokoro Eirin cũng không ngờ sự việc lại diễn biến như thế, nàng kinh ngạc nhìn Vô Ngôn đang giúp Houraisan Kaguya chải tóc.
Căn phòng vốn còn ồn ào, chỉ trong chớp mắt, mọi âm thanh đều biến mất, chỉ còn lại sự tĩnh lặng.
Dưới những động tác thuần thục của Vô Ngôn, mái tóc rối bù của Houraisan Kaguya dần dần trở nên mềm mại, suôn mượt. Ngay cả những sợi tóc vểnh lên cũng được vuốt phẳng, khiến mái tóc dài đen nhánh vốn đã xinh đẹp của Houraisan Kaguya càng thêm sáng bóng, mê người.
Houraisan Kaguya cuối cùng cũng đã bình tĩnh lại. Cảm nhận được đôi tay của nam nhân xa lạ phía sau không ngừng vuốt ve mái tóc dài của mình, vẻ mặt nàng thoáng chút không được tự nhiên.
Houraisan Kaguya từng phạm vào cấm kỵ, bị lưu đày xuống mặt đất, kỳ thực không phải bằng cách tự nhiên giáng xuống mặt đất, mà là hóa thành một đứa trẻ sơ sinh, giáng lâm bên trong lõi một thân cây trúc.
Ngẫu nhiên, một ông lão đốn trúc khi đang đốn trúc, đã tìm thấy Houraisan Kaguya từ trong lòng cây trúc, rồi nuôi dưỡng nàng. Trong thời gian ngắn ngủi ba tháng, Houraisan Kaguya đã trưởng thành. Vẻ đẹp của nàng đã làm kinh động tất cả mọi người trong thời đại đó, cũng thu hút năm người con của các gia tộc quý tộc đến cầu hôn.
Những người cầu hôn này đều là những kẻ quyền thế, giàu có nhất thời bấy giờ, nhưng tất cả bọn họ đều bị thất bại. Thậm chí ngay cả vị hoàng đế đương thời cũng muốn dùng quyền thế để ép buộc Houraisan Kaguya kết hôn, nhưng cũng bị từ chối. Không ai có thể tiếp cận được nàng.
Đây chính là câu chuyện trong tác phẩm nổi tiếng "Chuyện nàng Kaguya"!
Houraisan Kaguya, chính là nàng công chúa ống tre sở hữu dung nhan đệ nhất thiên hạ trong "Chuyện nàng Kaguya" kia!
Chuyện sau đó, hẳn những ai biết đều rõ. Houraisan Kaguya đã đón kỳ hạn mãn tù, cùng Yagokoro Eirin sát hại sứ giả mặt trăng đồng hành, từ đó về sau trú ngụ tại Eientei.
Nói cách khác, từ trước đến nay, chưa từng có một nam nhân nào có phúc được gần gũi Houraisan Kaguya. Cho đến tận bây giờ, Houraisan Kaguya còn chưa từng để một nam nhân nào chạm vào dù chỉ một ngón tay.
Vậy mà bây giờ, một nam nhân xa lạ vừa mới gặp mặt, ngay cả tên cũng không biết, lại có thể làm ra cử chỉ vô cùng thân mật như chải tóc.
Điều này làm sao có thể khiến Houraisan Kaguya, người đã nhiều năm không tiếp xúc thân mật với nam giới, cảm thấy tự nhiên được chứ?
Nhìn từ điểm này, Vô Ngôn quả thực rất có phúc khí, đã làm được điều mà cả ngàn năm trước, các hoàng thân quốc thích khắp thiên hạ đều không thể làm được.
Đương nhiên, so với sự không tự nhiên, Houraisan Kaguya càng cảm thấy hiếu kỳ và nghi hoặc hơn.
"Ngươi là ai?..."
"Vừa rồi Yagokoro Eirin chẳng phải đã nói rồi sao?..." Vô Ngôn thậm chí không hề nhìn Houraisan Kaguya một chút, tiếp tục chải mái tóc dài đen nhánh mềm mại của nàng.
"Ta chỉ là một vị khách mà thôi..."
Nghe vậy, Houraisan Kaguya trong lòng khẽ kinh ngạc, đồng thời còn thoáng hiện lên một tia không phục.
Phải biết rằng, năm đó, hầu như tất cả những ai may mắn nhìn thấy Houraisan Kaguya đều bị dung nhan tuyệt mỹ của nàng chinh phục, khiến họ đêm không ngủ, trà không màng, cơm không nghĩ. Ngay cả hoàng đế cũng phải quỳ gối dưới chân Houraisan Kaguya.
Giờ đây, một nam nhân lại thờ ơ, không động lòng trước vẻ đẹp của nàng, cũng khó trách Houraisan Kaguya lại sinh ra cảm giác không phục.
Houraisan Kaguya không biết rằng, tuy rằng tướng mạo của nàng quả thực khuynh quốc khuynh thành, nhưng trong số những hồng nhan tri kỷ của Vô Ngôn, có ai không phải tuyệt sắc giai nhân đâu chứ?
Không nói đến những người khác, chỉ riêng vẻ ngoài đẹp như thiên sứ của Ikaros cũng đủ sức sánh ngang với Houraisan Kaguya rồi.
Muốn dựa vào vẻ ngoài để khiến Vô Ngôn tâm phục khẩu phục, thì đó đã là chuyện gần như không thể.
Hơn nữa, Houraisan Kaguya cũng không thể ngờ, cho dù vẻ ngoài của nàng có xuất sắc đến mấy, khí chất có siêu nhiên, thân phận có cao quý đến đâu, trải qua vài màn khôi hài vừa rồi, hình tượng đó cũng đã tan nát gần hết, đủ sức khiến cái cảm giác xa cách không thể chạm tới, đối với người ngoài mà nói, hoàn toàn biến mất.
Chính vì điểm này, Vô Ngôn mới có thể tự nhiên như vậy mà lấy chiếc lược từ tay Houraisan Kaguya, giúp nàng chải đầu.
Mà không thể không nói, kỹ thuật chải đầu của Vô Ngôn quả thật không tệ. Chỉ chốc lát sau, mái tóc dài đen nhánh vốn hơi rối bù của Houraisan Kaguya đã trở nên suôn mượt, óng ả, tựa như thác nước lụa đen, rũ thẳng xuống.
Houraisan Kaguya cũng đã sửa sang lại quần áo trên người. Toàn bộ hình tượng luộm thuộm đã không còn sót lại chút nào, khí chất cao quý, thanh nhã vốn có của nàng được phô bày trọn vẹn.
Với dáng vẻ này, Houraisan Kaguya mới xứng với danh xưng công chúa!
Dùng đôi tay giấu trong ống tay áo dài khẽ vuốt một lọn tóc của mình, Houraisan Kaguya khẽ thở dài, cất lời.
"Không ngờ, một nam nhân như ngươi lại am hiểu việc chải tóc đến vậy..."
"Chẳng qua là quen tay hay việc mà thôi..." Vô Ngôn tiện tay đặt chiếc lược trong tay lên mặt bàn bên cạnh lò sưởi, trên mặt đầy vẻ tùy ý đáp lời.
"Bên cạnh ta thật sự có không ít nha đầu khiến người ta đau đầu. Ta cũng không ít lần giúp những nha đầu này chải tóc, vì thế, dần dà cũng thành thạo mà thôi!"
Ngoài miệng nói như vậy, nhưng biểu cảm trên mặt Vô Ngôn không hề có chút vẻ đau đầu nào, trái lại còn nhu hòa đi không ít, khiến Houraisan Kaguya tò mò, khẽ xích lại gần.
"Nha đầu sao? Nha đầu nào vậy?..."
"Có nói cho nàng thì nàng cũng không quen biết..." Vô Ngôn tức giận nói một câu như vậy. Ngay sau đó, hắn liếc nhìn Yagokoro Eirin đang im lặng ở bên cạnh.
Yagokoro Eirin dường như đã hiểu ý nghĩa trong ánh mắt của Vô Ngôn. Nàng cũng liếc nhìn Vô Ngôn, sắc mặt lại bình tĩnh đến bất ngờ.
"Công chúa, vị khách nhân này đến đây, tựa hồ là vì một vài chuyện mà đến tìm người!"
"Tìm ta?..." Houraisan Kaguya cũng có chút kinh ngạc.
"Tại sao lại có người muốn tìm ta chứ?..."
Houraisan Kaguya đã sống ẩn dật trong Eientei ngàn năm trường. Ngay cả những người trong Touhou cũng không có mấy ai nhận ra nàng. Cho dù là những người Mặt Trăng từng truy sát nàng trước đây cũng đã có không ít kẻ quên lãng nàng rồi. Nói như vậy, hẳn là không thể có ai chuyên môn tìm đến nàng mới phải.
"Ta có một vài chuyện muốn nhờ nàng!"
Nhận thấy sự nghi hoặc trong lòng Houraisan Kaguya, Vô Ngôn thầm cân nhắc câu chữ, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, hắn lại từ bỏ việc lựa chọn từ ngữ khéo léo.
Đừng nhìn Houraisan Kaguya dáng vẻ hiện tại. Nàng từng là công chúa Mặt Trăng, đã trải qua không ít cuộc sống tranh đấu.
Nếu cứ ấp úng, sẽ rất dễ gây ra sự nghi ngờ của Houraisan Kaguya. Hơn nữa, bên cạnh còn có một người từng là đầu não của Nguyệt Chi Đô, Vô Ngôn không cho rằng nếu mình ẩn giấu điều gì đó, có thể qua mắt được hai người này.
Vì vậy, thay vì ấp úng, gây ra sự nghi ngờ của Houraisan Kaguya và Yagokoro Eirin, khiến mọi chuyện trở nên cực kỳ phức tạp, chi bằng dứt khoát nói rõ mục đích của mình.
Làm như vậy, có lẽ, sẽ dễ thành công hơn.
Sau khi đã quyết định ý này, Vô Ngôn cũng không chần chừ nữa, dứt khoát mở lời, nói một câu như vậy.
"Ta muốn một giọt máu của nàng!"
Tác phẩm này được Tàng Thư Viện độc quyền biên dịch, vui lòng không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào. Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện