(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 1854: Phủ nhận? Có thể? Chờ mong?
Vốn dĩ, 'Thánh Kỵ Trang' lấy 'Ark Weapon' làm nguyên mẫu, được cường hóa và cải tạo từ nguyên mẫu này, trở thành trang bị có khả năng tăng cường toàn diện mọi năng lực của người sử dụng.
Mà 'Ark Weapon' vốn dĩ chỉ là một thể tập hợp ma lực được tạo thành từ ma lực. Nó có sự tương đồng kỳ diệu với Familiar – cũng là một thể tập hợp ma lực, dù cách thức tạo thành khác nhau.
Đương nhiên, 'Thánh Kỵ Trang' cũng vậy, chỉ là một trang bị thuần túy được tạo thành từ ma lực.
Khác biệt nằm ở chỗ, ý chí của các Familiar cư ngụ trong máu của người sử dụng. Người sử dụng chỉ cần cung cấp ma lực, Familiar liền có thể tự biến hóa thành hình thái và bộc lộ năng lực vốn có của chúng.
Còn 'Ark Weapon' lại lấy bản thiết kế làm chủ. Người sử dụng nhất định phải dựa vào bản thiết kế của 'Ark Weapon' này, dùng ma lực để chế tạo nên 'Ark Weapon', khi đó nó mới có thể hiển lộ hình thái và năng lực vốn có.
'Thánh Kỵ Trang' cũng tương tự.
Nói là đổi lấy binh trang truyền kỳ cấp A này, kỳ thực, nói đúng hơn, Vô Ngôn chỉ đổi lấy bản thiết kế của 'Thánh Kỵ Trang' mà thôi.
Hệ thống căn cứ vào toàn bộ dữ liệu về thể chất và năng lực của Vô Ngôn để chế tạo ra bản thiết kế 'Thánh Kỵ Trang' phù hợp nhất với hắn, sau đó cung cấp bản thiết kế này cho Vô Ngôn.
Vì lẽ đó, Vô Ngôn chỉ cần như các Maestro trong thế giới 'Seikoku No Dragonar', dựa vào bản thiết kế này, dùng ma lực của bản thân để cấu trúc, liền có thể khiến 'Thánh Kỵ Trang' hiển hiện. Nó sẽ trang bị lên chính thân mình hắn.
Bởi vậy, Vô Ngôn có thể dễ dàng triệu hồi 'Ark Weapon' trong chiến đấu chỉ bằng một ý nghĩ.
Và một cách tự nhiên, khi ma lực trên người Vô Ngôn hoàn toàn tiêu hao, hoặc khi hắn trực tiếp mất đi ý thức, không thể điều động ma lực, 'Thánh Kỵ Trang' của hắn sẽ biến mất.
'Hồng Ngọc Hình Thức' cũng tương tự.
Tuy rằng thời gian duy trì còn lại, nhưng 'Hồng Ngọc Hình Thức' vẫn là một năng lực huyết mạch. Chỉ cần Vô Ngôn mất đi ý thức, 'Hồng Ngọc Hình Thức' sẽ không thể tiếp tục duy trì.
Khi 'Hồng Ngọc Hình Thức' và 'Thánh Kỵ Trang' không thể duy trì được vì người sử dụng đã mất đi ý thức, cùng nhau biến mất trong khoảnh khắc, khí tức trên người Vô Ngôn lập tức suy yếu rõ rệt, giảm xuống một mạch, cho đến khi rơi xuống bán thần giai mới ngừng lại.
Cảm nhận dấu vết máu chảy đầy người hắn, khí tức của Vô Ngôn với đôi mắt nhắm nghiền không ngừng yếu đi. Yukari cũng khẽ thở phào, vuốt ve gò má Vô Ngôn, giọng điệu dị thường nhu hòa.
"Ngươi đã rất cố gắng rồi..."
Quả thực rất cố gắng!
Có thể cùng Kazami Yuuka – người mạnh nhất Touhou theo đúng nghĩa đen, đến mức ngay cả Yukari trước kia cũng không thể chiến thắng – chiến đấu tới mức này, cho dù có liên quan đến 'Hồng Ngọc Hình Thức' và 'Thánh Kỵ Trang', Vô Ngôn cũng đủ để kiêu hãnh.
Nói xong câu đó, Yukari mới đứng dậy, ngẩng đầu nhìn khắp xung quanh.
Đầu tiên đập vào mắt là một khung cảnh hỗn độn đến thảm thương.
Nơi đây vốn là một quần thể hoa hướng dương vàng rực rỡ, một vùng đồng hoang Thái Dương Hoa điền mênh mông xanh thẳm không bờ bến. Lúc này, sắc vàng óng của hoa hướng dương và sắc xanh lục của thảo nguyên đã hoàn toàn biến mất, chỉ còn lại màu xám u ám cùng màu nâu của đất đá.
Hiện trường trở nên hỗn loạn ngổn ngang, vô cùng chật vật, cứ như thể một cơn bão vừa càn quét qua. Hoa hướng dương và thảo nguyên đã sớm biến mất gần hết trong trận chiến này, mặt đất cũng bị san bằng như bình địa, lộ ra một màu u tối. Thậm chí khắp nơi đều loang lổ, đá lăn đầy, dị thường hoang vu.
Không chỉ vậy, trong không gian xung quanh, từng vết nứt không gian đen kịt có thể nhìn thấy khắp nơi. Có vết thậm chí còn vỡ nát ra thành cảnh tượng đen tối như hố đen, có vết lại như tấm kính bị đập nát, vẫn còn mảnh vỡ rơi xuống. Sự tối tăm vô biên vô tận bên trong những vết nứt không gian này khiến lòng người không khỏi phát lạnh.
Có thể tưởng tượng được, nếu một người bình thường hoặc một sinh vật có thực lực yếu ớt không cẩn thận chạm phải những vết nứt không gian này, rốt cuộc sẽ phải đón nhận kết cục gì.
"Đây cũng là lần Touhou bị phá hủy nghiêm trọng nhất nhỉ?..."
Yukari đau đầu như thể xoa xoa mi tâm của mình.
"Thật là khiến người ta không thể an lòng mà..."
Nếu không phải Yukari kịp thời chạy tới, ngăn chặn sự lan rộng, thì sự phá hoại mà Touhou phải chịu sẽ không dừng lại ở mức này.
"Vì vậy, ta mới ghét những trận chiến điên cuồng..."
Để lại một câu cảm khái như vậy, ngay sau đó, một âm thanh bỗng nhiên cắt đứt suy tư của Yukari.
"Khụ... Khụ..."
Theo tiếng ho khan mang chút vẻ thống khổ vang lên, Yukari chợt phản ứng lại, khóe miệng khẽ cong lên một nụ cười trêu chọc, quay đầu nhìn về phía hướng phát ra tiếng ho.
Ở đó, Kazami Yuuka một tay che ngực, một tay dùng chiếc ô chống đất. Tuy rằng sắc mặt nàng tái nhợt dị thường, thân thể cũng loạng choạng, y phục khắp nơi dính vết máu, nhưng Kazami Yuuka vẫn kiên trì đứng dậy, ho khan, phảng phất không cho phép mình nằm vô lực trên đất.
Vô Ngôn đã mất đi ý thức dưới đợt sóng xung kích kia, thế mà Kazami Yuuka vẫn còn giữ được ý thức, hơn nữa còn có dư lực đứng dậy. Từ đây có thể thấy được Kazami Yuuka rốt cuộc mạnh mẽ đến nhường nào.
Chỉ tiếc, Kazami Yuuka mạnh mẽ như vậy, mặc dù không mất đi ý thức, nhưng cũng không có khả năng bất tử như Vô Ngôn. Thân là yêu quái mạnh nhất, lại là hóa thân của tự nhiên, cho dù sức khôi phục rất mạnh, e rằng trong thời gian ngắn, thương thế cũng không thể hồi phục lại được.
Nhìn Kazami Yuuka đang có chút vô lực chống đỡ lấy thân thể của mình, đứng dậy với khuôn mặt trắng bệch, ôm ngực, Yukari lấy ra chiếc quạt giấy của mình, che nửa dưới gương mặt, nhưng trong giọng nói lại không thiếu ý tứ hàm xúc chế nhạo.
"Aiya, ta hình như chưa từng thấy ngươi chật vật đến như vậy đâu..."
Từng có một lần, Kazami Yuuka và Yukari cũng đã giao chiến với nhau.
Trận chiến đó, vì kiêng kỵ đến sự an toàn của Touhou, Yukari đã không sử dụng toàn lực. Kết quả, nàng bị Kazami Yuuka – người không chút kiêng kỵ dốc toàn lực – một trận truy đuổi dồn dập, đánh cho chật vật đến cực điểm.
Giờ đây, phong thủy luân chuyển, nhìn thấy Kazami Yuuka lại trở nên thê thảm như vậy trong trận chiến với Vô Ngôn, sự chế nhạo của Yukari là điều hiển nhiên.
Thế nhưng Kazami Yuuka dường như đã sớm đoán được Yukari sẽ phản ứng như vậy. Nàng che ngực, thậm chí không thèm nhìn Yukari, ánh mắt đổ dồn về phía Vô Ngôn, nhìn chính hắn đang lâm vào trạng thái hôn mê. Sau một hồi lâu, nàng lộ ra một nụ cười có chút trống rỗng.
"Xem ra, hình như là ta thắng rồi..."
Cũng đúng.
Vô Ngôn đã mất đi ý thức, tương đương với việc mất đi năng lực chiến đấu. Tuy rằng thương thế trên người hắn đang hồi phục với tốc độ mắt thường có thể thấy được, nhưng hắn không thể tiếp tục chiến đấu nữa.
Ngược lại, Kazami Yuuka, dù trên người có trọng thương đủ để khiến nhân loại hoặc yêu quái bình thường chết đến mười mấy lần, sức khôi phục cũng không thể sánh bằng Vô Ngôn, nhưng nhờ sự ủng hộ của tự nhiên, yêu lực đã hồi phục một ít. Có lẽ cận chiến thì đã không còn cách nào, nhưng phóng thích một hai chiêu ma pháo thì vẫn làm được.
Nói cách khác, trận chiến đấu này, đúng là Kazami Yuuka đã thắng.
"Đích xác là vậy..."
Yukari cũng thản nhiên thừa nhận lời nói này, nhưng ánh mắt vẫn chăm chú vào thân hình Kazami Yuuka.
"Nhưng sao ta lại cảm thấy ngươi dường như không mấy vui vẻ vậy?..."
"Chỉ là không thể tiếp thu kiểu thắng bại như vậy mà thôi..."
Kazami Yuuka hơi khẽ động thân thể đang đau nhức khắp nơi, hờ hững mở miệng.
"Nếu như hắn không hôn mê, thua đại khái chính là ta. Mà ta cũng vậy, còn có năng lực chiến đấu, căn bản không thể xem là đã phân ra thắng bại..."
"Nếu không hôn mê? Đại khái thua là ngươi ư? Còn có năng lực chiến đấu ư?..."
Yukari nhìn về phía Kazami Yuuka với ánh mắt thâm thúy.
"Thật sự là bất ngờ, rõ ràng ngươi lại dùng những lời giải thích giả định như 'nếu như', 'đại khái' này để hoàn thành lời nói của mình sau khi kết thúc một trận chiến đấu. Xem ra, ngươi dường như rất không muốn thừa nhận kết quả trận chiến này đây..."
Đây quả thực là một chuyện rất khiến người khác kinh ngạc.
Đối với Kazami Yuuka mà nói, chiến đấu chính là chiến tranh, quá trình chiến đấu biến đổi trong chớp mắt, chuyện gì cũng có thể xảy ra. Nàng chắc chắn sẽ không dùng cách nói 'nếu như' để đánh giá một trận chiến đấu sau khi nó kết thúc.
Dù sao, trong chiến đấu không có 'nếu như', kết quả chính là tất cả.
Kazami Yuuka đúng là đã giành được thắng lợi trong trận chiến này, điểm ấy không cần nghi vấn.
Chẳng có gì gọi là 'nếu như' cả.
Bởi vì, Vô Ngôn xác thực đã mất đi ý thức, không thể tiếp tục chiến đấu nữa.
Kazami Yuuka rất rõ ràng kết quả này. Đối với việc dùng 'nếu như' để phủ nhận kết quả này, chính nàng cũng khẽ nhíu mày, nhưng chỉ chốc lát sau liền nở một nụ cười nhẹ.
"Có lẽ, ta đang mong đợi được tái chiến với hắn thêm một lần nữa!"
Để lại câu nói này, Kazami Yuuka chống đỡ thân thể, cũng chống chiếc ô của mình lên, xoay người, có chút chậm rãi đi xa.
"Hôm nay thời tiết thật không tệ, lũ hoa nhi hẳn là trông rất đẹp rồi?..."
Nhìn bóng lưng Kazami Yuuka từ từ đi xa, Yukari đã trầm mặc một lúc lâu, sau đó thở dài như thể bất đắc dĩ.
"Ta quả nhiên không giỏi ứng phó với nàng ấy mà..."
Độc giả chỉ có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh và chất lượng này tại Tàng Thư Viện.