(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 19: Cấp bậc ? thần bí mảnh vụn thủy tinh
019 Cấp Bậc Bí Ẩn, Mảnh Vụn Thủy Tinh Thần Bí
(Cập nhật lúc rạng sáng... Chính là vì phiếu bầu! Xin chư vị bằng hữu ra sức ủng hộ!)
Giữa tiếng gió gào thét, một thanh võ sĩ đao sắc bén lóe lên hàn quang, bổ ngang xuống, chém thẳng vào Quỷ thủ lĩnh.
Bỗng nhiên, mũi kiếm của thanh trường kiếm đang bổ xuống lại đột ngột dừng lại một cách quỷ dị, cách thân thể Quỷ thủ lĩnh đúng một centimet.
Vô Ngôn nghiến răng, dồn sức ấn thanh Thảo Thế kiếm trong tay xuống, nhưng vẫn không thể chạm tới bộ xương toàn thân của Quỷ thủ lĩnh.
Vô Ngôn có thể thấy rõ ràng, bên dưới mũi Thảo Thế kiếm của mình, từng luồng hắc khí đang vờn quanh. Tuy những luồng hắc khí này chỉ nhỏ bằng sợi tóc, nhưng lại giống như bức tường đồng vách sắt kiên cố nhất, cản lại chiêu trảm kích của Vô Ngôn.
Chưa kịp kinh ngạc, một bàn tay xương cốt còn lớn hơn cả chiếc quạt đã vỗ tới Vô Ngôn. Vô Ngôn vội vàng lướt nhẹ bước chân, nhảy lùi ra xa. Bàn tay xương cốt đập xuống đất, "Ầm" một tiếng vang lên, tạo thành một cái hố nhỏ.
Dừng lại thế lùi về sau, Vô Ngôn nhanh chóng khom người lao tới, hai tay múa kiếm, hung hăng chém vào ngực Quỷ thủ lĩnh lúc nó còn chưa kịp thu tay xương về.
Ngay khoảnh khắc Vô Ngôn sắp công kích thành công, hắc khí trên người Quỷ thủ lĩnh lại một lần nữa cuộn trào, nhanh chóng hóa thành từng luồng sợi đen, quấn lấy thân kiếm.
Giờ khắc này, Vô Ngôn chỉ cảm thấy mình không phải đang chém vào khí thể nào cả, mà như thể đang chém vào một miếng da mềm mại, toàn bộ lực đạo của chiêu trảm kích đều bị hóa giải trong chớp mắt, đứng yên tại vị trí cách Quỷ thủ lĩnh một centimet, không thể tiến thêm nửa phân.
Chuyện gì thế này? Những luồng hắc khí này...
Nhanh chóng cúi đầu, tránh thoát đòn tấn công lần nữa của Quỷ thủ lĩnh. Vô Ngôn xoay thân kiếm, lại thúc thanh trường kiếm trong tay, đâm vào vai Quỷ thủ lĩnh. Giống hệt tình cảnh lúc trước, hắc khí quấn lấy mũi kiếm, ngăn cản thế công.
"Đáng giận!" Vô Ngôn quát lạnh một tiếng, dùng sức đẩy trường kiếm, đẩy lùi Quỷ thủ lĩnh ra.
Vô Ngôn vuốt ve thân kiếm, tập trung tinh thần nhìn về phía Quỷ thủ lĩnh. Chính xác hơn mà nói, là nhìn về phía những luồng hắc khí trên người Quỷ thủ lĩnh.
Vốn dĩ, trong tưởng tượng của Vô Ngôn, với thanh Thảo Thế kiếm mang tính đại chúng, cộng thêm khả năng công kích của 'Kiếm đạo tinh thông', khả năng tìm kiếm nhược điểm của 'Trí nhớ hoàn toàn', và chiêu tất sát 'Lo���n Phản Thiên Tế Chi Vũ', cho dù đối phương cao hơn mình một cấp độ, hắn cũng hoàn toàn đủ sức đối địch.
Mà chiêu trảm kích khiến ngay cả Quỷ thủ lĩnh cũng không kịp phản ứng trước đó, cũng đã xác nhận suy đoán của Vô Ngôn. Thế nhưng, ngoài dự liệu, những luồng hắc khí kia lại có thể phát huy tác dụng phòng ngự!
Hoàn toàn khác với phòng ngự đơn thuần, mà giống như làm giảm lực tác dụng, khiến toàn bộ lực đạo công kích bị triệt tiêu.
Mấy lần công kích đều không có kết quả, Vô Ngôn trong lòng không khỏi âm thầm tức giận. Tốc độ của mình nhanh hơn đối phương, nhưng công kích lại như vô dụng. Đến cuối cùng, chắc chắn mình sẽ là người kiệt sức trước.
Quả nhiên không hổ là cùng một nhà với đám khô lâu và thi hồn lúc trước, cho dù chỉ còn lại một mình nó, vẫn định dùng cách làm mình kiệt sức mà chết. Thật đúng là hèn hạ bỉ ổi...
"Ha ha ha a..." Quỷ thủ lĩnh vặn vẹo cái cổ. Miệng nó nhanh chóng khép mở, phát ra tiếng "Cạc cạc cạc ực...", sau đó lơ lửng bay lên, lao thẳng tới Vô Ngôn.
Xoay người tránh khỏi cú va chạm của Quỷ thủ lĩnh, Vô Ngôn chém thanh trường kiếm trong tay xuống, bổ vào sau lưng Quỷ thủ lĩnh lúc nó lướt qua. Đòn công kích lại một lần nữa bị hắc khí hóa giải.
Thế nhưng Quỷ thủ lĩnh lại đột ngột quay người, lần nữa lao tới Vô Ngôn tựa như một viên phi đạn. Vô Ngôn chật vật cúi người, tránh thoát cú va chạm của Quỷ thủ lĩnh, Quỷ thủ lĩnh lại xoay người...
Trong một khoảng thời gian ngắn, Quỷ thủ lĩnh cứ như một quả tên lửa hành trình xương cốt, không ngừng lao tới Vô Ngôn, Vô Ngôn chỉ có thể chống đỡ và né tránh. Tình thế lập tức đảo ngược hoàn toàn, Vô Ngôn trước đó còn nắm giữ quyền chủ động tấn công, giờ đây chỉ có thể bị động phòng ngự và né tránh.
Nhìn Quỷ thủ lĩnh không ngừng tấn công tới, sắc mặt Vô Ngôn càng lúc càng khó coi.
Tấn công cũng không được, không tấn công cũng chẳng xong, rốt cuộc phải làm gì đây?...
Vô Ngôn chăm chú nhìn Quỷ thủ lĩnh không chớp mắt, ý đồ dùng năng lực 'Trí nhớ hoàn toàn' ghi nhớ tất cả phương thức tấn công của nó, sau đó tìm ra nhược điểm.
Cùng với những cú oanh kích bằng xương cốt của Quỷ thủ lĩnh, trên mặt đất xuất hiện ngày càng nhiều hố sâu. Toàn bộ căn phòng dưới đất vang lên một loạt tiếng nổ lớn, tro bụi bay tán loạn.
"Hô... hô..." Lần nữa tránh thoát đòn tấn công như đạn đạo của Quỷ thủ lĩnh, Vô Ngôn nhẹ nhàng thở hắt ra. Đối phương rõ ràng không sợ công kích của hắn, mà những hành động cứ như bù nhìn kia lại khó mà đoán trước được. Nếu không có năng lực 'Trí nhớ hoàn toàn' ghi nhớ động tác của nó, Vô Ngôn e rằng đã bị đánh trúng rồi.
Từ những cái hố trên mặt đất cũng có thể thấy được, nếu bị trúng đòn, tuyệt đối không phải chuyện đùa!
"Nếu không thay đổi cục diện chiến đấu, ta chắc chắn sẽ chết. Không còn cách nào khác, chỉ có thể tấn công!"
Dùng sức nắm chặt chuôi kiếm. Không khí xung quanh bắt đầu cuộn trào, sau đó hóa thành từng luồng gió nhỏ, quấn lấy mũi Thảo Thế kiếm. Cùng với gió thổi ngày càng mạnh và ngưng tụ, trong khoảnh khắc, xoáy vào không khí, biến thành một luồng khí xoáy quanh thân kiếm.
Vô Ngôn đạp mạnh xuống đất, cấp tốc lao tới Quỷ thủ lĩnh đang tấn công. Mãi cho đến khi sắp va vào người Quỷ thủ lĩnh, Vô Ngôn mới nhắc kiếm lên, chém thẳng vào Quỷ thủ lĩnh!
"Loạn Phản Thiên Tế Chi Vũ!!!"
"Ầm!!!"
Kiếm khí hình vòng tròn bao phủ Quỷ thủ lĩnh. Đồng thời, một tiếng va chạm lớn và trầm đục vang lên. Sau đó, Quỷ thủ lĩnh bị kiếm khí hình vòng tròn hất văng ra ngoài, bay ngược vào vách tường, làm vô số đá vụn rơi xuống, hoàn toàn biến mất giữa đống đá.
Có tác dụng rồi sao?...
Vô Ngôn chống kiếm đứng, hơi thở dốc nhìn những viên đá không ngừng rơi xuống. Đống đá chất cao dần lên.
Nói thật, nếu ngay cả 'Loạn Phản Thiên Tế Chi Vũ' cũng không có tác dụng, thì Vô Ngôn thật sự hết cách. Ngoài việc chạy trốn, chỉ có thể tìm kiếm phương pháp giải quyết từ Hệ thống.
Đáng tiếc, Vô Ngôn không thể không đi tìm (cách giải quyết), nhưng không phải là không thích hợp, mà là điểm số không đủ. Bởi vậy, một đòn 'Loạn Phản Thiên Tế Chi Vũ' này cũng mang ý nghĩa đánh cược một phen.
Mặc dù trên mặt mang vẻ khao khát, nhưng Vô Ngôn biết rõ, có lẽ, đòn này thật sự không có tác dụng. Bởi vì cảm giác áp bách trong lòng sau khi chiến đấu bắt đầu vẫn chưa hề giảm bớt chút nào.
Đột nhiên, đồng tử Vô Ngôn co rụt lại, nở nụ cười khổ.
Trong đống đá lộn xộn, Quỷ thủ lĩnh như một con sâu, chậm rãi chui ra. Sau khi ra khỏi đống đá, nó dứt khoát bò bằng tứ chi. Một bên ngẩng đầu, "ha ha" cười quái dị, một bên từ từ bò về phía Vô Ngôn.
Cơ thể căng cứng. Vô Ngôn nhắc Thảo Thế kiếm lên, nhìn Quỷ thủ lĩnh, trong mắt lóe lên sự kiên định.
Không ai không sợ chết, Vô Ngôn cũng sợ, hơn nữa còn rất sợ. Thế nhưng, vì có thể tiếp tục sống sót, vì có thể một lần nữa đặt chân lên mảnh đất của thế giới Tư Ba Lợi Nhĩ theo ý muốn của mình, vì chạy về nấu cơm cho Hội trưởng đại nhân...
Chỉ có thể liều mạng!
Vừa hạ thấp thân mình, Vô Ngôn đã chuẩn bị xông lên. Đột nhiên, ánh mắt hắn ngưng lại, trên mặt hiện lên vẻ kinh ngạc, sau đó mừng rỡ bật cười.
"Ha ha ha a..." Quỷ thủ lĩnh hoàn toàn trái với định luật trọng lực. Thân thể đang bò bằng tứ chi đột nhiên lật người, sau đó trên không trung, nó vẫn như một cỗ máy, vặn vẹo thân thể đầy khớp xương của mình, biến thành tư thế đứng thẳng. Hắc khí trên người nó đang rung chuyển dữ dội.
Tuy nhiên so với lúc nãy, hoàn toàn không có gì thay đổi. Thế nhưng Vô Ngôn, người có năng lực 'Trí nhớ hoàn toàn', lại nhớ rõ...
Quỷ thủ lĩnh trước khi bị 'Loạn Phản Thiên Tế Chi Vũ' công kích, so với Quỷ thủ lĩnh bây giờ, hắc khí trên người nó mỏng manh hơn một chút!...
Nói cách khác, hắc khí hộ thể kia cũng có cực hạn!
Mỉm cười, Vô Ngôn ưỡn ngực, hai tay nắm kiếm. Dùng sức đạp xuống đất rồi xông ra ngoài...
Trong chớp mắt, Vô Ngôn đã xuất hiện trước mặt Quỷ thủ lĩnh. Trong mắt lóe lên một tia hàn quang, thân kiếm trường kiếm sáng rực, sau đó vạch ra một đường trảm kích hình vòng cung!
"Loạn Phản Thiên Tế Chi Vũ!!!"
Tiếng va chạm kịch liệt vang lên. Quỷ thủ lĩnh bị lực đẩy lùi, bay ngược ra sau. Nó suýt nữa lại đâm vào vách tường. Thế nhưng thân hình Vô Ngôn lại một lần nữa xuất hiện trước mặt Quỷ thủ lĩnh đang bay ngược. Thanh trường kiếm lóe ra khí xoáy lại một lần nữa hung hăng bổ xuống!
"Loạn Phản Thiên Tế Chi Vũ!!!"
Kiếm khí hình vòng cung kéo thân thể Quỷ thủ lĩnh đâm thẳng vào trong vách tường. Quỷ thủ lĩnh rít lên một tiếng, cả người nó đâm sâu vào bên trong tường, chỉ còn lại mỗi cái đầu lâu lộ ra bên ngoài vách.
Một thanh võ sĩ đao mang theo ánh sáng lại một lần nữa xuất hiện trên đầu Quỷ thủ lĩnh. Ngay khoảnh khắc Quỷ thủ lĩnh ngẩng đầu lên, nó bổ thẳng vào gáy Quỷ thủ lĩnh...
"Loạn Phản Thiên Tế Chi Vũ!!!"
Vách tường như muốn nổ tung. Những viên đá lớn nhỏ bay lượn giữa không trung, sau đó đột ngột rơi xuống đất, đồng thời tung bụi mù mịt khắp nơi. Chúng cũng tạo ra vô số hố, khiến mặt đất vốn đã đầy rẫy hố sâu do Quỷ thủ lĩnh va chạm càng trở nên tả tơi không chịu nổi.
Vô Ngôn thở hổn hển. Nhìn Quỷ thủ lĩnh đang ngã vật trước mặt mình, tuy rằng vẫn hoàn hảo không chút tổn hại, nhưng những luồng hắc khí vốn vờn quanh cơ thể nó lại gần như biến mất hết. Chỉ còn lại bộ xương khô của Quỷ thủ lĩnh, Vô Ngôn mệt mỏi nở nụ cười.
Trong quá trình chưa đầy năm giây, Vô Ngôn đã liên tục sử dụng ba lần 'Loạn Phản Thiên Tế Chi Vũ'. Tuy 'Loạn Phản Thiên Tế Chi Vũ' là kỹ năng trảm kích kiếm thuần túy, không cần sự hỗ trợ của đấu khí hay ma lực gì cả, nhưng vẫn sẽ tiêu hao một lượng lớn thể lực của Vô Ngôn.
Nhưng tất cả đều không uổng phí. Những luồng khí làm giảm lực tựa như bọt biển kia đã hoàn toàn biến mất gần hết. Coi như là đáng giá.
"Đinh! Chúc mừng người sử dụng thăng cấp! Đẳng cấp hiện tại: cấp 30!"
Một Quỷ thủ lĩnh cấp 30 lại khiến Vô Ngôn vừa mới tăng lên cấp 29 lại thăng lên một cấp nữa! Đạt tới cấp 30, tương đương với cấp độ Tứ Giai của thế giới Tư Ba Lợi Nhĩ!
Lắc lắc cánh tay, cảm nhận sức lực tràn trề, Vô Ngôn, người đã hết mệt mỏi, hài lòng gật đầu nhẹ. Trong vòng một ngày, thăng liên tiếp hai cấp. Đối với tình hình hiện tại, khi đẳng cấp càng cao, yêu cầu kinh nghiệm càng lớn, thì điều này đã lâu rồi không thể xảy ra.
Dẫn theo Thảo Thế kiếm, Vô Ngôn đi đến trước mặt Quỷ thủ lĩnh. Nhìn Quỷ thủ lĩnh đã mất đi năng lực hành động, trong lòng hắn im lặng.
Xem ra, những luồng hắc khí kia chính là sức mạnh duy trì hành động của nó. Mất đi hắc khí, nó rõ ràng đã hoàn toàn không thể động đậy. Thật đúng là...
Ngay sau đó, Vô Ngôn chỉ có thể bất đắc dĩ xòe tay, cười cười. "Bạn thân mến, thật ngại quá. Tuy chúng ta không oán không cừu, nhưng ngươi là một con quỷ, ta là một con người, người quỷ khác đường. Vì nhiệm vụ của ta, chỉ có thể tiễn ngươi lên đường thêm một lần nữa. Đừng trách ta, kiếp sau nhớ làm người 'tốt' nhé..."
Ồ? Sao mình cứ cảm thấy đã từng nói những lời tương tự lần đầu rồi nhỉ? Mặc kệ!
Sắc mặt ngưng trọng bất đắc dĩ, Vô Ngôn nâng kiếm lên, dùng sức chém, bổ hoàn toàn đầu Quỷ thủ lĩnh xuống!
"Đinh! Nhiệm vụ hai hoàn thành! Nhận được 10000 điểm Trang Bị, 10000 điểm Đạo Cụ, 10000 điểm Năng Lực, 10000 điểm Triệu Hoán!"
"Đinh! Nhận được một 'Mảnh Vụn Thủy Tinh Thần Bí'!"
"Đinh! Nhiệm vụ ba mở ra!"
Nghe thấy tiếng nhắc nhở của Hệ thống, sắc mặt Vô Ngôn kinh ngạc.
Đánh quái còn rơi bảo vật sao? Không hợp lý chút nào, trước kia đâu có như vậy?
Trong lòng bàn tay đột nhiên truyền đến cảm giác bị nhìn chằm chằm. Vô Ngôn vội vàng xòe tay ra. Một khối thủy tinh trắng đẹp mắt đang nằm trên tay Vô Ngôn, tỏa ra vầng sáng màu vàng, khiến người ta không khỏi ngẩn ngơ nhìn, nhưng đáng tiếc, nó chỉ là một mảnh vụn.
Mảnh Vụn Thủy Tinh Thần Bí: (????)
Thế giới phụ bản: Hayate No Gotoku!
Nhiệm vụ phụ bản: Thanh Trừ!
Nhiệm vụ một: Tiến vào Học viện Hakuo, trở thành một học sinh cấp ba của Học viện Hakuo (Đã hoàn thành);
Phần thưởng nhiệm vụ: 1000 điểm Trang Bị, 1000 điểm Đạo Cụ, 1000 điểm Năng Lực, 1000 điểm Triệu Hoán;
Nhiệm vụ hai: Giết Quỷ thủ lĩnh đang ở trường học cũ của Học viện Hakuo (Đã hoàn thành);
Phần thưởng nhiệm vụ: 10000 điểm Trang Bị, 10000 điểm Đạo Cụ, 10000 điểm Năng Lực, 10000 điểm Triệu Hoán;
Nhiệm vụ ba: Tìm kiếm một 'Mảnh Vụn Thủy Tinh Thần Bí' khác, hợp thành 'Thủy Tinh Thần Bí' hoàn chỉnh;
Phần thưởng nhiệm vụ: Ngẫu nhiên rút ra một hạng mục thưởng từ Trang Bị, Đạo Cụ, Năng Lực, Triệu Hoán;
Tìm một mảnh thủy tinh vỡ khác sao? Ma quỷ mới biết nó ở đâu!
Thôi được, hay là cứ về nấu cơm cho Hinagiku đi. Bằng không nàng lại nổi giận thêm mất.
Buồn bã thở dài một hơi. Vô Ngôn thu mảnh thủy tinh vỡ vào Không Gian Giới Chỉ rồi nhanh chóng rời đi...
Bản chuyển ngữ duy nhất của chương này được đăng tải trên truyen.free.