(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 1902: Chiến tranh tàn khốc! Từng người xuất phát!
Chiến tranh tàn khốc năm 1902! Từng người một xuất phát!
(Vô cùng cảm tạ những phần thưởng từ 'Thiếu Phong Diệp', 'Gấu mèo ah!', 'Sấm vang', 'Cây phong no héo tàn', 'Dâm đãng hồn phách' và 'Dưới bầu trời sao trầm luân'!)
Cự Thú Sâm Lâm tọa lạc ở chính giữa Ngả Lộ Đế Quốc, Ba Lỗ Ba Đế Quốc và Phil Đ��� Quốc, mỗi quốc gia chiếm giữ một phần biên cảnh của mình thuộc về khu rừng này.
Trên phần biên cảnh bị Cự Thú Sâm Lâm chiếm cứ ấy, ở những nơi gần khu rừng nhất, Ngả Lộ Đế Quốc, Ba Lỗ Ba Đế Quốc và Phil Đế Quốc đều cho xây dựng một thành trấn nhỏ, gọi là trấn tiếp tế. Mục đích là để luân chuyển tài nguyên thu được từ Cự Thú Sâm Lâm tới các thành thị khác trong đế quốc.
Đáng tiếc thay, từ sau khi thú vương xuất hiện, Cự Thú Sâm Lâm đã hoàn toàn biến thành một nơi hiểm địa triệt để. Người thường, thậm chí là chiến sĩ, Ma Pháp sư thông thường cũng không còn cách nào tiến vào. Mọi tài nguyên từ Cự Thú Sâm Lâm nay đều do quân đóng giữ cung cấp, không còn qua lại luân chuyển bởi trấn tiếp tế nữa.
Thế nên, trọng địa luân chuyển tài nguyên vốn vô cùng quan trọng đối với ba đế quốc Ngả Lộ, Ba Lỗ Ba và Phil trong ngày thường, đến nay, đã chỉ còn là một trạm trung chuyển để chuyển tài nguyên từ Cự Thú Sâm Lâm cung cấp tới các thành thị khác mà thôi.
Những chiến sĩ cấp thấp, Ma Pháp sư từng cư trú lâu dài tại tiểu trấn tiếp tế, kiếm sống bằng việc săn bắt ma thú trong Cự Thú Sâm Lâm, cùng với những người tu luyện lợi dụng khu rừng làm trọng địa rèn luyện, nay đã không còn thấy bóng dáng tại đây nữa.
Mặc dù vậy, tiểu trấn tiếp tế vẫn là một nơi khá phồn thịnh. Dù sao, nơi đây vẫn còn không ít cửa hàng, phòng đấu giá. Là nơi gần Cự Thú Sâm Lâm nhất, tiểu trấn tiếp tế cũng thường có những cách thức khác để thu được một số bảo vật quý hiếm như dược liệu, bộ phận thân thể ma thú cấp cao cùng các loại thiên tài địa bảo, đều là những thứ rất có giá trị trên thị trường. Bởi vậy, sự phồn hoa của tiểu trấn tiếp tế dù không bằng xưa, nhưng cũng chẳng kém bao nhiêu.
Thế nhưng, một tiểu thành phồn hoa như vậy, giờ đây hiện ra trước mắt nhóm thiếu nữ cùng các Misaka muội muội lại là một cảnh tượng...
Phòng đấu giá xa hoa biến thành kiến trúc đổ nát với hàng ngàn lỗ thủng...
Những cửa hàng tấp nập đã hóa thành đống gạch vụn ngổn ngang trên đất...
Từng mái nhà quán trọ bốc cháy ngùn ngụt lửa...
Những căn nhà lầu đổ nghiêng ngả, toàn thân bị than tro bao phủ...
Những con đường lát đá nứt toác từng tấc, gạch ngói vỡ vụn vương vãi khắp nơi...
Những quầy hàng lớn nhỏ, tinh xảo hay đơn sơ, đều tan hoang không cách nào miêu tả nổi...
Trong không khí ngập tràn mùi khét lẹt...
Khói đặc cuồn cuộn bay lên trời...
Ánh lửa chập chờn khắp chốn...
Sự giận dữ dường như đã bị dập tắt hoàn toàn.
Cảnh tượng người chen người tấp nập xưa kia chẳng những biến mất không còn tăm hơi, ngay cả một chút hơi thở của sự sống cũng chẳng còn. Khắp nơi chỉ là những dấu hiệu của sự hủy diệt.
Không hề khách sáo mà nói, đây là một nơi ngập tràn tuyệt vọng...
Không ai có thể tin được, nơi đây, không lâu trước kia, vẫn là một tiểu thành vô cùng náo nhiệt, đến đêm sẽ được thắp sáng bởi đủ loại đèn ma thuật sặc sỡ, lung linh và đẹp đẽ...
"..."
Chứng kiến cảnh tượng ấy, đừng nói là nhóm Shokuhou Misaki đã từng tận mắt thấy sự phồn hoa của tiểu trấn tiếp tế, ngay cả bốn người Kaguya, Yuzuru, Miku, Origami lần đầu đến đây cũng đều lặng thinh không nói, gương mặt đầy vẻ đè nén.
Còn Hinagiku và Mikoto, những người từng sống và vui chơi một thời gian tại tiểu trấn tiếp tế, thậm chí còn từng gây náo loạn trong phòng đấu giá, thì đã siết chặt nắm đấm. Họ cắn môi, gương mặt âm trầm.
"Hmph..." Hinagiku khẽ thở dài một hơi, trầm giọng mở lời: "Chiến tranh, quả nhiên là tàn khốc nhất..." Một câu nói ấy đã nói lên tiếng lòng của tất cả mọi người.
Chiến tranh giữa nhân loại với nhân loại cố nhiên đáng sợ, nhưng chiến tranh giữa các chủng tộc còn đáng sợ hơn nhiều. Loài người muốn an nhiên sinh sống trong thế giới Tư Ba Lợi Nhĩ thì không thể để ma thú xâm phạm lãnh địa của mình. Ngược lại, ma thú thuần túy chỉ xem loài người là thức ăn mà thôi. Câu nói 'Phi ngã tộc loại, kỳ tâm tất dị' (Không phải chủng tộc của ta, ắt có ý đồ khác) quả thật được thể hiện rõ ràng và trọn vẹn ở đây.
Rống ——! Gào ——! Ô ——! Trong lúc nhóm thiếu nữ còn đang đau xót trước cảnh tượng hoang tàn ấy, dường như tất cả kẻ gây ra vẫn chưa hoàn toàn rời khỏi trấn thành bị chúng hủy diệt. Giữa những tiếng gầm gừ mừng rỡ như phát hiện con mồi, mặt đất bắt đầu khẽ rung chuyển.
Lúc này, nhóm thiếu nữ mới phát hiện, ẩn mình trong những góc khuất của các kiến trúc suy yếu đang cháy dở, hoặc trong những con hẻm nhỏ khuất nẻo bên đường, là từng bầy ma thú cấp thấp, bậc nhất, bậc hai, bậc ba đang xông thẳng tới đây.
Ma thú cấp trung, từ bậc bốn, bậc năm, bậc sáu, là sức mạnh nòng cốt trong loài ma thú. Còn ma thú cấp cao, bậc bảy, bậc tám, bậc chín, lại càng là lực lượng chiến đấu cấp cao. Chắc chắn hai bộ phận sức mạnh này đã được ba đại thú vương tập trung lại để đối phó với ba đại vương thành.
Đối với những ma thú bậc một, bậc hai, bậc ba kia, dù số lượng đông đảo, nhưng trong chiến tranh cũng chỉ là một đám bia đỡ đạn. Bởi vậy, trong các thành thị bị ma thú công phá, cơ bản khắp nơi đều là loại ma thú cấp thấp này, bị đại quân ma thú tượng trưng giữ lại để biểu thị sự chiếm lĩnh của chúng.
Song, những ma thú cấp thấp không có khả năng chiếm giữ lãnh địa lại không hề có �� thức lãnh thổ. Chúng như một bầy dã thú đói khát, coi tiểu trấn tiếp tế là một Cự Thú Sâm Lâm khác, hoặc là lười biếng chờ đợi, hoặc là khi đói bụng thì đi săn bắt đồng loại cấp thấp hơn mình.
Đương nhiên, không chỉ trong thành thị loài người, ngay cả trong Cự Thú Sâm Lâm cũng luôn có ma thú cấp thấp hoạt động. Chính vì sự tồn tại của đám ma thú với cảm giác yếu ớt, khí tức mong manh, lại hay quấy nhiễu như vậy mà Yukari mới cần hộ tống trong 'Dị Thế Đại Chi Đô', ngày đêm mở ra 'Hư Huyễn Cùng Thực Tế Cảnh Giới'. Bằng không, chỉ cần một con lọt vào, quấy rầy đến năm vị bán thần giai cường giả đang tăng cường phong ấn thế giới Tư Ba Lợi Nhĩ, thì mọi chuyện sẽ trở nên nghiêm trọng.
Chỉ có liên tục duy trì 'Hư Huyễn Cùng Thực Tế Cảnh Giới' mới có thể đảm bảo năm vị bán thần giai cường giả của thế giới Tư Ba Lợi Nhĩ cùng phong ấn thú vương sẽ không bị ảnh hưởng!
Vì lẽ đó, Yukari không hề rời khỏi 'Dị Thế Đại Chi Đô', gánh vác trách nhiệm hộ vệ tối quan trọng ấy.
Vừa nghĩ đến Yukari vẫn đang thủ hộ phong ấn tối quan trọng trong 'Dị Thế Đại Chi Đô', nhóm thiếu nữ bị ma thú cấp thấp xông tới đánh thức đều hiện lên thần sắc kiên định trên mặt.
Các Misaka muội muội đều giơ đại bác trong tay lên, dường như muốn đánh giết toàn bộ ma thú cấp thấp đang xông tới, nhưng lại bị Shokuhou Misaki ngăn cản.
Đôi mắt đẹp sáng như sao của nàng hiếm khi hiện lên vẻ mặt lạnh băng, Shokuhou Misaki khẽ vỗ mái tóc dài vàng óng ánh chói mắt đến ngang eo, trong mắt lóe lên một vệt ánh sáng không tên, phảng phất như những tinh tú bên trong đều bừng sáng.
——! Ngay sau đó, những tiếng gầm thét dữ tợn của lũ ma thú cấp thấp đang rít gào và xông tới bỗng im bặt. Đồng thời, chúng như ngây dại mà dừng bước, đôi mắt thú đầy hung quang được thay thế bằng những con mắt sáng rực, nhưng vẻ mặt lại trở nên dữ tợn một lần nữa.
Rống ——! Gào ——! Ô ——! Lũ ma thú cấp thấp đồng loạt gầm rống lên. Thế nhưng, lần này, chúng không còn nhắm vào nhóm thiếu nữ nữa, mà như thể nhìn thấy kẻ thù, xông vào đồng loại của mình, điên cuồng xé xác cắn nuốt, tiến hành một cuộc tàn sát lẫn nhau.
Không cần nghĩ cũng biết, tất cả điều này đều do Shokuhou Misaki làm ra! Điều này khiến Mikoto không khỏi kinh ngạc: "Hiện giờ ngươi không cần hộp điều khiển từ xa cũng có thể phát động năng lực sao...?"
"Năng lực của ta vốn dĩ đâu phải không có hộp điều khiển từ xa thì không thể thi triển được!" Shokuhou Misaki thờ ơ đáp lời. "Chỉ là nếu dùng hộp điều khiển từ xa, việc kích hoạt và ngắt năng lực sẽ dễ dàng hơn, lại càng dễ nhắm mục tiêu. Nếu ví năng lực của ta như viên đạn, thì hộp điều khiển từ xa chính là khẩu súng lục. Giờ đây ta không cần dựa vào nó nữa..."
Dứt lời, Shokuhou Misaki lắc đầu, chuyển chủ đề khỏi bản thân. "Vậy chúng ta cứ thế phân công nhau hành động tại đây đi!" Nhóm thiếu nữ gật đầu.
"Ồ?..." Kotori đang kiểm tra chiếc nhẫn không gian Yukari tặng nàng bỗng nhiên nhíu mày, trên mặt hiện lên nụ cười trêu chọc như mọi khi. "Không ngờ, lại có lúc cần dùng đến nó..." Dứt lời, Kotori một tay khẽ vỗ lên nhẫn không gian. Ngay sau đó, một quái vật khổng lồ bỗng nhiên hiện ra giữa không trung, xuất hiện trong mắt nhóm thiếu nữ. Đó rõ ràng là một chiếc không trung chiến hạm! 'Fraxinus'!
"Quyết định rồi!" Kotori nhìn về phía các đồng đội cùng mình đồng hành. "Chúng ta sẽ đi mở đường!" Kurumi, Tohka, Miku, Yoshino, Origami năm người mừng rỡ gật đầu, bước về phía Kotori.
"Ách..." Hinagiku, Mikoto, Ikaros, Kaguya, Yuzuru năm người nhìn nhau, rồi cười khổ. "Chúng ta cũng sẽ đi mở đường..."
Ngoại trừ Hinagiku, Mikoto, Ikaros, Kaguya, Yuzuru cùng các Misaka muội muội đều có thể phi hành. Để Ikaros mang theo Hinagiku, cả đoàn người liền bay thẳng về hướng Phil Đế Quốc. Còn về Shokuhou Misaki, Kinuhata Saiai, Frenda, Takitsubo Rikou, Astrea năm người thì đơn giản hơn nhiều, họ trực tiếp đi về phía quảng trường lơ lửng giữa trời. Ở đó, chắc hẳn sẽ có những phi thuyền bị những kẻ chạy trốn bỏ lại, không kịp sử dụng chứ...?
Toàn bộ bản dịch chương này xin cam đoan thuộc về truyen.free, không sao chép.