(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 276: Không ai sẽ chán ghét ngươi ta cũng giống như vậy
“Ngươi, chơi đủ rồi chứ?”
Âm thanh lạnh lẽo, tựa như một trận gió buốt, thổi qua trái tim đang xao động của Tiểu Flandre. Nó đột ngột vang lên, hoàn toàn trái ngược với ngữ khí yêu mến, an ủi trước đó, khiến Tiểu Flandre vô cùng khó thích nghi.
Đôi mắt đỏ như rượu của Flandre đối diện với đôi mắt Vô Ngôn. Khi thấy mắt Vô Ngôn, Tiểu Flandre run rẩy. Nơi đó, vốn dĩ phải là màu đỏ rượu giống hệt mình, bỗng nhiên đã biến thành màu vàng! Cùng lúc đó, một luồng uy áp khó tả từ thân thể Vô Ngôn, đang đầy thương tích, lại còn mất đi một cánh tay, lan tỏa ra, bao trùm lấy Tiểu Flandre. Rõ ràng đó chỉ là một luồng uy thế yếu ớt đối với Tiểu Flandre, nhưng nó lại khiến thân thể nhỏ bé của cô bé bắt đầu run rẩy. Đôi mắt vốn chứa đựng vẻ hưng phấn, điên cuồng, sau khi run lên, đã bị sợ hãi thay thế.
Trong không trung, Tiểu Flandre không tự chủ được lùi lại hai bước, dường như muốn thoát khỏi luồng uy áp tuy yếu ớt nhưng lại khiến cô bé không kìm được nỗi sợ hãi. Tiếc rằng, vô ích. Luồng uy áp hư ảo, như trùng độc bám lấy Tiểu Flandre. Dù cô bé lùi bao nhiêu bước, luồng uy áp khiến nàng vô cùng khó chịu ấy vẫn quấn lấy người nàng, khiến trái tim nhỏ bé của Tiểu Flandre bắt đầu đập loạn xạ.
Nói cho cùng, Vô Ngôn dù yếu đến mấy, cũng là một Primogenitor chân chính. Primogenitor, trong loài Hấp Huyết Quỷ, vốn dĩ là tồn tại đỉnh cao. Luồng uy áp đặc trưng của Primogenitor ấy, dù yếu, cũng đủ khiến Tiểu Flandre, một quỷ hút máu, phải sợ hãi. Bởi vì, đó là uy áp đến từ huyết mạch! Đồng tử màu vàng. Chính là biểu hiện của Primogenitor khi vận dụng huyết mạch đến cực hạn!
Hai lần tử vong, một lần tàn phế, cùng những cảm xúc phức tạp dành cho Tiểu Flandre, cuối cùng đã biến nỗi bất lực trong lòng Vô Ngôn thành sự phẫn nộ nồng đậm, và rồi, bùng nổ! Dưới luồng uy áp độc nhất của Primogenitor này, cùng với giọng điệu lạnh lùng rõ ràng của Vô Ngôn, trái tim bất ổn và yếu ớt của Tiểu Flandre, thẳng thắn mà nói, đã sụp đổ.
“Ô… Ô ô ô…” Tiểu Flandre loạng choạng ngã xuống, rơi thẳng xuống đất, ngồi trên bờ biển, nhìn Vô Ngôn vẫn đang lơ lửng giữa không trung. Hốc mắt cô bé đỏ hoe, nước mắt không kiểm soát được, cứ thế chảy xuống.
“Ô ô ô… Đại ca ca là người xấu… Ô ô… Giống như tỷ tỷ vậy, đều là người rất xấu… Ô ô ô ô…” Một bàn tay nhỏ đặt lên khóe mắt, từng giọt nước mắt lớn như châu ngọc rơi xuống không ngừng, thấm ướt hạt cát khô cằn trên bãi biển. Tiểu Flandre lau nước mắt, nhưng chúng vẫn tuôn trào, cô bé khóc đến mức vô cùng tủi thân.
Nhìn thấy dáng vẻ Tiểu Flandre đau lòng khóc thút thít, sự lạnh lùng của Vô Ngôn gần như lập tức sụp đổ, thay vào đó là nỗi bất lực tột độ. Tuy bị Tiểu Flandre ‘chơi’ chết hai lần, lại bị nổ đứt lìa một cánh tay, khiến Vô Ngôn có chút tức giận, nhưng nhìn bộ dạng Tiểu Flandre thế này, ai còn có thể nhẫn tâm trách mắng cô bé đây? Suy cho cùng, bản thân Tiểu Flandre không hề có lỗi. Sức mạnh cường đại là bẩm sinh của nàng, không phải do nàng mong muốn. Tâm trí không thể sánh được với sức mạnh, khiến nàng tinh thần bất ổn, đã đủ đáng thương rồi, huống hồ nàng còn vì vậy mà bị Remilia giam trong phòng ngầm dưới đất nhiều năm như vậy. Chính mình đã thể hiện rõ ràng ý muốn phong ấn sức mạnh cường đại của nàng, với tâm tính thơ ngây của một đứa trẻ như Tiểu Flandre, việc nàng nghĩ mình cũng sẽ đối xử với nàng như Remilia là điều có thể hiểu được. Nàng, chẳng qua chỉ là một đứa bé mà thôi.
Nghĩ như vậy, lửa giận trong lòng không cách nào dâng lên được nữa. Vô Ngôn thở dài một hơi, thân thể vươn thẳng, chỗ cánh tay cụt liền ngưng tụ một vệt ánh sáng màu máu, sau đó, cánh tay lại một lần nữa khôi phục. Thân hình thoắt một cái, Vô Ngôn liền xuất hiện trước mặt Tiểu Flandre. Nhìn Tiểu Flandre khóc lê hoa đái vũ, Vô Ngôn cười khổ lắc đầu, vươn tay, nhẹ nhàng bế Tiểu Flandre lên. Tiểu Flandre không hề kháng cự động tác của Vô Ngôn, có lẽ vốn dĩ không có ý định kháng cự. Nàng rất thuận lợi được Vô Ngôn ôm vào lòng, nâng lên.
Vỗ vỗ lưng Tiểu Flandre, Vô Ngôn ôn tồn nói: “Được rồi, Tiểu Flandre, đừng khóc…” “Ô ô ô… Đại ca ca là người xấu, Đại ca ca cũng giống tỷ tỷ, giống mọi người, đều là người xấu, đều ghét Flandre, không chịu chơi với Flandre, rõ ràng Flandre chỉ muốn chơi với Đại ca ca thôi, ô ô ô…” Tiếng khóc tủi thân ấy suýt nữa làm tan nát trái tim Vô Ngôn. Dù Tiểu Flandre không có lỗi gì, Vô Ngôn cũng không khỏi thầm mắng mình là đồ khốn nạn. Đối với Vô Ngôn mà nói, việc làm Tiểu Flandre khóc đã đủ để hắn tự mắng mình là đồ khốn nạn rồi.
Nhẹ nhàng vỗ vỗ lưng Tiểu Flandre, Vô Ngôn cười một tiếng như cảm thán, dịu dàng nói với Tiểu Flandre: “Tiểu Flandre, con nói sai rồi. Ta tuy không thể coi là người tốt, nhưng tỷ tỷ con, tuyệt đối không phải người xấu đâu. Nàng làm tất cả, đều là vì con đó, Tiểu Flandre…” “Anh gạt người… Anh gạt người…” Tiểu Flandre lắc đầu như trút giận, nước mắt văng tung tóe, cái miệng nhỏ nhắn cũng la lớn theo. “Tỷ tỷ xấu nhất! Luôn không chơi với Flandre, còn nhốt Flandre trong phòng. Rõ ràng Flandre rất nghe lời, rất ngoan ngoãn. Nhưng tỷ tỷ cứ không chơi với Flandre, tỷ tỷ ghét Flandre… Ô ô ô…”
“Tiểu Flandre…” Vô Ngôn siết chặt thân thể mềm mại của Tiểu Flandre trong lòng, nói với cô bé: “Tỷ tỷ con giam giữ Flandre, cũng là vì sợ Flandre gặp rắc rối đó. Làm sao tỷ tỷ con có thể ghét con chứ? Nàng là người yêu con nhất đó, Flandre.” Nghe vậy, Tiểu Flandre cuối cùng cũng ngừng khóc. Nước mắt tuy vẫn còn chảy, nhưng số lượng đã giảm đi rất nhiều. Cô bé ngẩng đầu lên, đôi mắt đỏ hoe vì khóc, nhìn Vô Ngôn, nhỏ giọng hỏi. “Thế nhưng mà Flandre rõ ràng rất nghe lời, sẽ không gây họa…” Vô Ngôn cười khổ lắc đầu. Cô bé Flandre này, nếu thật sự nghe lời, cũng sẽ không ��chơi’ mình thảm như vậy. Nhưng mà, trẻ con mà, vẫn phải dỗ dành thôi.
“Ta đương nhiên biết Flandre rất nghe lời, nhưng mà Flandre, con thử nghĩ xem…” Vô Ngôn cân nhắc từ ngữ, đoạn rồi dịu dàng an ủi: “Mỗi lần tỷ tỷ con dẫn khách từ bên ngoài về, chẳng phải đều bị con ‘chơi’ cho hỏng sao?” Tiểu Flandre khẽ giật mình, dường như đã nghĩ đến lời Vô Ngôn nói. Sau đó, cô bé dùng sức gật đầu nhẹ, tủi thân nói: “Vâng, nhưng mà, những người đó rất dễ hỏng, thoáng cái là hỏng rồi, không phải lỗi của Flandre…” ‘Chơi’ người chết cũng là lỗi của con? Quả nhiên, tiểu loli này… thật nghịch thiên…
Không thể nhận ra khẽ trợn mắt, Vô Ngôn chỉ có thể cười khổ nói với Tiểu Flandre: “Thế nhưng mà, con đã ‘chơi’ hỏng người, đó là sự thật đúng không? Khách mà tỷ tỷ con ‘mời’ về, lại bị con chơi hỏng, tỷ tỷ tức giận là điều đương nhiên. Nhưng mà, tỷ tỷ tuyệt đối sẽ không ghét Flandre đâu! Ngược lại, nàng yêu Flandre nhất đó!” Tiểu Flandre cúi đầu, trầm mặc một lúc. Sau đó, cô bé ngẩng đầu lên, trong mắt lóe lên vẻ mong đợi, do dự hỏi Vô Ngôn. “Tỷ tỷ, thật sự thích Flandre sao?” “Đương nhiên là thật! Ca ca cam đoan!” “Sẽ không ghét Flandre sao?”
Vô Ngôn gật đầu cười. Thấy vậy, nước mắt Tiểu Flandre cũng hoàn toàn ngừng chảy. Nhìn Vô Ngôn, cô bé có chút mong đợi hỏi lại: “Vậy, ca ca, cũng thích Flandre sao?” Nghe vậy, Vô Ngôn nở nụ cười, cười rất vui vẻ. Anh xoa mái tóc vàng nhạt xinh đẹp của Tiểu Flandre, dùng ngữ khí kiên định, lại chắc chắn, nói một cách dõng dạc. “Đó là đương nhiên! Ta cũng là người thích Flandre nhất đây này…” Đôi mắt đỏ hoe vì khóc của Tiểu Flandre sáng bừng lên. Niềm vui sướng nồng đậm dâng trào trong lòng nàng, và cũng dâng lên hốc mắt nàng, khiến đôi con ngươi đỏ như rượu ấy cũng tràn đầy vẻ vui mừng. “Thật sự, thật sự, sẽ không ghét Flandre sao?” Nhìn Tiểu Flandre vẫn còn mang vẻ trẻ con mà tìm kiếm sự xác nhận từ Vô Ngôn, anh bất đắc dĩ lắc đầu. “Tiểu Flandre, con phải biết, không ai sẽ ghét con, ta cũng vậy!”
Tiểu Flandre cuối cùng cũng nín khóc mỉm cười. Trên khuôn mặt nhỏ bé xinh đẹp của cô bé, nở một nụ cười vui vẻ. Hai bàn tay nhỏ bé nắm lấy quần áo Vô Ngôn, khuôn mặt nhỏ nhắn cọ cọ lên đó, thoải mái nhắm mắt lại. Xoa đầu Tiểu Flandre, trên mặt Vô Ngôn nở nụ cười ấm áp, trong mắt tràn đầy yêu mến và cưng chiều. Quả nhiên, vẫn chỉ là một đứa bé thôi.
Nội dung này được biên dịch bởi các dịch giả tận tâm từ trang truyen.free.