(Đã dịch) Thiếu Nữ Đại Triệu Hoán - Chương 3: Giết không may Phong Xà!
Nơi Vô Ngôn đang đứng, khoảng đất trống ban nãy vắng lặng, giờ đây lại đón một vị 'khách không mời'.
Một con cự xà với thân hình xanh thẫm, điểm xuyết những vằn đen hoa văn, chậm rãi trườn ra từ sâu thẳm rừng rậm, tiến vào khoảng đất trống trước mặt Vô Ngôn. Thân cự xà dài g���n bốn thước, to như thùng nước, uốn lượn bò trên nền đất trống. Cái miệng rắn há to, lộ ra hai chiếc răng nanh khổng lồ, còn lớn hơn cả gậy gộc, đủ để thị uy rằng chủ nhân của nó chẳng phải kẻ dễ trêu.
Vô Ngôn 'vô sỉ' trốn trên một thân cây, cẩn thận thò đầu ra, quan sát con cự xà. Khi hệ thống báo hiệu 'nguy hiểm' và chủ nhân của sự nguy hiểm ấy hiện hình, Vô Ngôn suýt chút nữa đã hoảng loạn đến mức tim muốn nhảy vọt khỏi lồng ngực. Loại sinh vật như thế này, trước khi xuyên không hắn chưa từng thấy qua trên Địa Cầu; làm sao một kẻ chỉ quen biết mèo con chó nhỏ như Vô Ngôn có thể đối mặt với một quái vật hung tàn đến vậy? Nếu không phải trong lòng biết rõ sau này còn phải 'giao thiệp' với những sinh vật như thế này, Vô Ngôn đã sớm chạy trối chết rồi – tất nhiên, với điều kiện là thế giới này có nơi để hắn chạy về quê nhà của mình.
Nhìn cự xà bò đến giữa khoảng đất trống, Vô Ngôn thầm cảm khái: Quả không hổ danh là sản phẩm của rừng rậm cự thú! Mắt Vô Ngôn lóe lên tinh quang, trên đầu cự xà bỗng hiện ra dòng chữ mà người khác không thể thấy:
Phong Xà: Cấp độ (10).
Đây là một tiểu kỹ xảo của hệ thống, một năng lực kèm theo cho phép hắn thấy tư liệu của đối tượng trong tầm mắt. Thực ra gọi là tư liệu thì cũng chỉ có xưng hô và cấp độ mà thôi. Dù chỉ là thông tin đơn giản như vậy, Vô Ngôn cũng suýt bật khóc. Mẹ kiếp, đây là quái vật cấp 10 cơ mà! Tỷ lệ thắng dưới 5% cái khỉ gì, với cái 'vinh quang' cấp 0 của mình, liệu có nổi một phần trăm thắng lợi hay không cũng là cả một vấn đề! Hệ thống, ngươi lại lừa ta rồi...
Tuy nghĩ là nghĩ vậy, Vô Ngôn vẫn đặt tay lên chuôi kiếm bên hông, siết chặt Thảo Thế Kiếm, giữ tư thế sẵn sàng xuất kiếm. Hai mắt hắn hơi híp lại, trong lòng không ngừng tính toán. Giờ đây hắn chỉ có một cơ hội duy nhất. Cấp 0 đối đầu Phong Xà cấp 10, khỏi phải nói, đó là đường chết mười mươi. Trong tình huống này, trừ phi dùng cách đánh bất ngờ, hắn mới mong tìm được một tia hy vọng thắng lợi, và hơn nữa, phải là một đòn tất sát! Bằng không, hắn chắc chắn phải bỏ mạng. Nếu ra tay mà vẫn không thể giải quyết Phong Xà này, Vô Ngôn chỉ còn cách bỏ chạy. Để tăng thêm phần thắng, Vô Ngôn cho rằng nên vận dụng một chút mưu kế thì hơn.
Mắt hắn dán chặt vào con Phong Xà khổng lồ, ý thức Vô Ngôn nhanh chóng chìm vào hệ thống, tìm kiếm loại vật phẩm 'Đạo cụ'. Điểm đạo cụ, chẳng phải là dùng cho những lúc như thế này sao? Lúc này không dùng, còn đợi đến khi nào? Rất nhanh, Vô Ngôn đ�� tìm thấy thứ mình cần.
Túy Tiên Hoa: Có khả năng phóng thích một lượng phấn hoa nhất định, cưỡng chế đối tượng hấp thụ phấn hoa lâm vào trạng thái mê say, có tỷ lệ khiến đối tượng sinh ra ảo giác. Điểm đạo cụ: 1000 điểm.
Tay phải nắm chặt kiếm, tay trái Vô Ngôn lật một cái, một đóa hoa trông có vẻ cổ kính tinh xảo hiện ra trong lòng bàn tay. Tuy không phải không có đạo cụ hữu dụng hơn, nhưng Vô Ngôn thật sự đành chịu vì ví tiền trống rỗng, hơn nữa Túy Tiên Hoa này cũng rất thực dụng, dùng để đối phó tình huống trước mắt thì hoàn toàn phù hợp.
Đưa một tay lên che mũi, Vô Ngôn trong lòng "hắc hắc" cười thầm như sói, giơ đóa hoa trong tay, nhẹ nhàng bắt đầu lắc. Từng hạt phấn mắt thường không thể thấy, được Vô Ngôn lắc ra từ nụ hoa, chầm chậm bay về phía Phong Xà. Điểm đặc biệt nhất của Túy Tiên Hoa này, chính là phấn hoa không cần nhờ gió mà bay, chỉ cần hướng nụ hoa về một phía, phấn hoa sẽ tự động bay đến phía đó, hệt như một khẩu súng ngắn dùng để nhắm bắn. Hạt phấn nhẹ nhàng bay về phía Phong Xà đang ở giữa đất trống. Có lẽ đã nhận ra nguy hiểm, Phong Xà bắt đầu bồn chồn quằn quại thân mình, đôi mắt rắn màu xanh biếc không ngừng liếc ngang liếc dọc, cái miệng khẽ nhả ra đóng vào, bày ra tư thế súc thế chờ phát động.
Đáng tiếc, hôm nay Phong Xà đã định phải chết trong tay Vô Ngôn. Với thần trí không hoàn chỉnh của nó, làm sao có thể nghĩ đến đối thủ lần này không trực tiếp tìm đến solo như những đối thủ trước, mà lại 'hèn hạ' trốn một bên sử dụng thủ đoạn bỉ ổi? Đương nhiên, cũng may mắn Phong Xà không có trí khôn, sẽ không nảy sinh ý nghĩ như vậy, bằng không nếu để Vô Ngôn biết được, hắn nhất định sẽ đáp lại một câu: 'Ta hèn hạ, ta tự hào!', khiến Phong Xà khỏi phải chết vì tức mà bị chôn sống.
Thời gian trôi qua, đôi mắt rắn của Phong Xà bắt đầu long lanh nước, mí mắt chớp lên chớp xuống. Thân thể vốn đã không ngừng vặn vẹo, nay lại càng uốn éo vui vẻ hơn, chỉ có điều lúc này dường như vẫn chưa hoàn toàn quyết định được điều gì. Thấy vậy, Vô Ngôn không khỏi vui mừng trong lòng. Hắn biết kế sách c���a mình đã thành công. Thực ra, hắn đã rất sợ rắn sẽ không say, dù sao hắn chưa từng 'uống rượu' với rắn bao giờ... Dần dần, Phong Xà phát ra một tiếng gào thét từ trong miệng, dường như biết mình sắp chịu chết, trút ra tiếng kêu rên cuối cùng của một con rắn khổng lồ ở thế giới này. Tiếng kêu thê lương ấy lọt vào tai Vô Ngôn, lại được hắn tự động não bổ thành 'Lại đây một ly nữa!', vì thế Túy Tiên Hoa trong tay hắn càng lắc càng mạnh!
Mãi đến khi lắc cho đóa hoa trong tay không còn một hạt phấn nào bay ra, Vô Ngôn mới nhếch tay ném đi, còn Phong Xà trên đất trống đã chìm vào 'giấc mộng đẹp quê nhà' rồi. Thấy vậy, Vô Ngôn từ độ cao sáu, bảy mét trên cây nhảy xuống, vững vàng đứng trên mặt đất. Từ khi có 'Kiếm Đạo Tinh Thông', dù thân thể hắn không tăng cường bao nhiêu, nhưng kỹ xảo lại tiến bộ vượt bậc, những phương pháp giảm thiểu lực tác động tự nhiên không cần phải nói. Nhìn con Phong Xà đang ngủ say, Vô Ngôn rụt rè di chuyển bước chân, tiến đến trước mặt nó. Đối diện với cái đầu rắn cao đến ngang đầu gối mình, h���n nuốt khan một tiếng. "Chắc chắn... nó sẽ không đột nhiên tỉnh dậy chứ..."
Trong đầu lóe lên ý niệm muốn bỏ chạy, Vô Ngôn dựa vào lý thuyết 'tiên hạ thủ vi cường, ra tay chậm ắt gặp họa', rút Thảo Thế Kiếm của mình ra, nhắm thẳng vào gáy Phong Xà. "Bạn thân mến, đừng trách ta, nếu muốn trách thì hãy trách ngươi là loài rắn, không có nhân quyền. Nhớ kỹ kiếp sau đầu thai, hãy cố gắng 'làm người' cho tốt nhé..." Niệm một câu 'A Di Đà Phật', Vô Ngôn hung hăng hạ trường kiếm trong tay xuống. Thảo Thế Kiếm sắc bén xuyên qua gáy Phong Xà như đâm vào tờ giấy, khiến nó chết không chút đau đớn ngay trong giấc ngủ.
"Đinh! Chúc mừng người sử dụng cấp độ tăng lên, cấp độ hiện tại là 1!" "Đinh! Chúc mừng người sử dụng cấp độ tăng lên, cấp độ hiện tại là 2!" "Đinh! Chúc mừng người sử dụng cấp độ tăng lên, cấp độ hiện tại là 3!" "Đinh! Chúc mừng người sử dụng cấp độ tăng lên, cấp độ hiện tại là 4!" "Đinh! Chúc mừng người sử dụng cấp độ tăng lên, cấp độ hiện tại là 5!"
Tiếng nhắc nhở liên tục của hệ th��ng khiến đầu Vô Ngôn ong lên. Sau khi hoàn hồn, hắn liền mừng rỡ nở nụ cười, vứt bỏ cảm giác tội lỗi và ghê tởm vừa dâng lên vì sát sinh lên chín tầng mây. Quái cấp 10 quả là mạnh mẽ! Chỉ đơn giản vậy mà đã giúp mình tăng cấp từ 0 lên 5, ta xem như đã thoát khỏi danh tiếng siêu cấp 'tay mơ' rồi! Nắm chặt hai tay, Vô Ngôn có thể cảm nhận được: theo cấp độ của mình tăng lên, thân thể hắn trở nên nhẹ nhàng hơn, đồng thời tràn đầy cảm giác sức mạnh. Hơn nữa, bên trong cơ thể dường như có thêm một loại cảm giác hồi sinh, xương cốt tê dại, đầu óc cũng trở nên minh mẫn hơn. Thân thể vốn không có kỹ xảo, nay cũng theo cấp độ tăng lên mà có thêm những điều kiện cơ bản để tu luyện.
Xem ra, việc 'thăng cấp' này chính là cường hóa thân thể, gia tăng tư chất, cải tạo bản thân trở nên thích hợp hơn để tu luyện và trở nên mạnh mẽ hơn. Có thể đoán trước, theo cấp độ của mình tăng lên, thiên phú sẽ không ngừng được nâng cao, điều kiện thể chất sẽ không ngừng gia tăng. Nếu kết hợp thêm năng lực trong hệ thống, tung hoành thiên hạ sẽ không còn là giấc mộng!
"Tích! Phát hiện vật liệu hữu cơ tồn tại, có muốn nộp lên hệ thống để đổi lấy điểm đạo cụ không?" "Tích! Phát hiện một Ma Tinh cấp 10, có muốn nộp lên hệ thống để đổi lấy điểm năng lực không?"
Đang đắm chìm trong khoái cảm thăng cấp, Vô Ngôn bỗng nghe thấy tiếng hệ thống vang lên một cách bất ngờ, không khỏi sững sờ. "Vật liệu hữu cơ? Ma tinh? Tình huống gì đây?" Ma tinh thì còn dễ hiểu, tự hắn cũng đã thấy vô số lần trong tiểu thuyết. Việc có thể đổi lấy điểm năng lực thật sự là một niềm kinh hỉ, nhưng Vô Ngôn vẫn có thể tiếp nhận. "Nhưng vật liệu hữu cơ này lại là sao? Chẳng lẽ là thân thể của con Phong Xà này sao?" Vô Ngôn cau mày, trầm tư trong lòng. Hắn liếc nhìn con rắn 'xấu số' đã chết trước mặt, rồi hô: "Nộp lên!"
Phong Xà trước mắt dần trở nên trong suốt, cuối cùng biến mất không còn dấu vết. Cùng lúc đó, tiếng hệ thống lại vang lên.
"Đinh! Nhận được 3000 điểm đạo cụ, 500 điểm năng lực!"
"Thật đúng là vậy!" Vô Ngôn mỉm cười, sau đó nghi hoặc hỏi: "Hệ thống, vật phẩm dùng để đổi điểm số thì làm sao phân biệt được loại điểm số có thể đổi đây?"
"Người sử dụng, loại điểm số thu được từ vật phẩm đổi lấy sẽ tương ứng với loại vật phẩm đó!"
Vô Ngôn gãi đầu, trên trán hiện ra một dấu hỏi. Hắn tự nhận không ngu ngốc, nhưng với câu trả lời của hệ thống, hắn chỉ hiểu được chút ít, ừm... đúng là chỉ hiểu trên mặt chữ một chút. Sau một hồi vấn đáp với hệ thống, Vô Ngôn mới bừng tỉnh đại ngộ. Nói đơn giản, nộp lên trang bị có thể đổi lấy điểm trang bị, nộp lên vật phẩm đạo cụ có thể đổi lấy điểm đạo cụ. Thân thể Phong Xà là một loại tài liệu, nên được tính là vật phẩm đạo cụ, do đó có thể đổi lấy điểm đạo cụ. Còn việc nộp lên những vật phẩm có chứa năng lượng thì sẽ nhận được điểm năng lực, ví dụ như ma tinh.
"Vậy hệ thống, ta phải nộp lên thứ gì mới đổi được điểm triệu hoán đây?" Dù những thứ khác cũng 'rất đáng yêu', nhưng dù có yêu đến mấy, so với mấy cô loli nhị thứ nguyên thì chẳng là gì c���. Cái gì? Ngươi nói còn có thể triệu hoán mấy cô em tam thứ nguyên ư? Thật là nông cạn! Thân là một otaku, sao có thể triệu hoán nhân vật tam thứ nguyên chứ? Đây là phạm tội mà!
"Khi người sử dụng nộp lên vật phẩm thuộc 'đơn vị hệ sinh mệnh', có thể đạt được điểm triệu hoán!"
"Đơn vị hệ sinh mệnh? Không phải là người sống đấy chứ..." Vô Ngôn cười khan vài tiếng, da đầu hơi run lên mà hỏi.
"Nhắc nhở người sử dụng, không thể dùng đơn vị có linh trí để trao đổi. Đơn vị có thể trao đổi chỉ có thể là những thứ chưa có linh trí!"
????
Sự nghi vấn của Vô Ngôn suýt chút nữa đột phá chân trời. Thời thế kỷ 21, hợp đồng dùng thuật ngữ chuyên nghiệp để lừa người thì cũng đành. Sao đến cả hệ thống xuyên việt cũng biết lừa người rồi? Ờ... không đúng, mình đã bị hố từ trước rồi.
"Hệ thống, ngươi có thể đưa ra một ví dụ được không?" Vô Ngôn bất mãn nói.
"Vật phẩm thuộc đơn vị hệ sinh mệnh, ví dụ như một số linh thảo có sức sống, hoặc trứng ma thú, vân vân...!"
"Sao không nói sớm như vậy có phải hơn không, cứ nói cái gì 'đơn vị hệ sinh mệnh', thật là..." Vô Ngôn bất đắc dĩ thở dài một hơi. Mặc dù giờ đây ý đã rõ ràng, nhưng những lời bọt mép ban nãy đều thành phí công. Xem ra, muốn giao tiếp với hệ thống thì cần phải có chỉ số thông minh và định lực nhất định.
Nhìn vào bảng nhiệm vụ, thấy nhiệm vụ một và nhiệm vụ hai hiện lên '1:100' cùng '1:10', Vô Ngôn liền đóng hệ thống lại. Sau này còn rất nhiều thời gian, hắn còn phải 'giao thiệp' với mấy 'tiểu khả ái' trong rừng rậm này nữa. Không có thời gian ở đây mà tranh cãi lung tung, phải nhanh chóng giải quyết nhiệm vụ diễn luyện sinh tồn này thôi. Chứ cứ một mình ở đây mà cáu kỉnh với một cái hệ thống không biết làm từ thứ gì, sớm muộn gì cũng chết vì uất ức.
Mà không ngờ trứng ma thú lại có thể đổi lấy điểm triệu hoán. Mình có nên đi 'càn quét' một hai ổ thú không nhỉ? Ừm... Đây quả là một vấn đề vô cùng nghiêm túc...
Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện
Mọi bản dịch này, từng câu từng chữ, xin cam kết chỉ được phát hành độc quyền tại truyen.free.